關公戰秦瓊 （一）： 柴可夫斯基(Tchaikovsky) 和列維坦 (Isaak Levitan)

關公戰秦瓊

前言
小時候聽侯寶林的相聲《關公戰秦瓊》，印象特深刻。關公，關羽是三國時代蜀國的大將，秦瓊是隋末唐初的大將，兩人相差幾百年，怎麽會碰在一起大戰幾百回呢，風馬牛不相及的事，可是他們之間似乎又有些關連。每當欣賞這些作品時，總讓我不由自主地聯想起這段相聲。

關公戰秦瓊 （一）： 柴可夫斯基(Tchaikovsky) 和列維坦 (Isaak Levitan)

俄羅斯對我有一種莫名的吸引力。她的音樂和繪畫風格與歐洲其他地方的完全不一樣。在粗曠豪邁的外表下有著俄羅斯特有的淡淡的憂傷。柴可夫斯基的《如歌的行板》(Andante Cantabile)便是其中最好的例證。當年第一次聽《如歌的行板》，真是感動得熱淚盈眶。在作品中柴氏采用了烏克蘭民歌的旋律。這原是柴科夫斯基於1871年寫作的《D大調弦樂四重奏》的第二樂章。 據說托爾斯泰聽到《如歌的行板》時被感動得淚流滿麵，說柴可夫斯基“已接觸到忍受苦難的人民的靈魂深處”。

《如歌的行板》由Rostropovicht 演奏


列維坦是俄羅斯巡回展覽派大師，他的《符拉基米爾路》(The Vladimirka Road)，我是初中時在《少年文藝》上第一次看到的。



記得當時的解釋是一個人孤獨地站在十字路口，不知道走向哪裏。曾經深深地被它感動，因為特符合當時的心情：迷茫和困惑，用一句當下時髦的話是覺得無處安放我們的青春。
可惜那時沒記住這幅畫的名字和作者，在以後的20 多年裏一直在尋找這幅畫，未能如願。期間看到過一幅Alfred Sisley 的《Le chemin de Montbuisson a Louveciennes》，與其有些相似，可是缺乏那種攝人心魄的哀傷。

Alfred Sisley 的《Le chemin de Montbuisson a Louveciennes》



直到去年在一本書上再次看到列維坦的這幅《符拉基米爾路》，二十多年已經飛逝過去了。

實際上，這是一條是通向西伯利亞具有悲劇色彩的路。當年很多人就是由這條路被流放到西伯利亞的，包括列維坦本人。當時許多俄國知識分子看到這幅畫時，不由得黯然落淚。十二月黨人和他們的妻子就是沿著這條路，被流放到西伯利亞。壓得很低的視平線使畫麵顯得遼闊深遠，孤獨的行人，荒涼的原野給人一種悲涼氣氛。可惜的是，我當年並沒有注意到在天空中依然有一些藍色，即使是在悲哀絕望的環境中仍存在希望，正如普希金在《致西伯利亞的囚徒》中寫道的那樣：
災難的忠實的姐妹—希望，
正在陰暗的地底潛藏，
她會喚起你們的勇氣和歡樂，
大家期望的時辰不久將會像光一樣來臨

苦難並不是白白忍受的，而是為了要我們變得更為高尚！

所有跟帖： 

• 懷念列維坦的畫，樸素而深沉的情感。懷念《少年文藝》，多謝。 -碧薇- ♀ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 15:09:04

• 同懷念。咋沒人懷念《我們愛科學》呢？ -退隱老妖- ♀ (74 bytes) () 09/08/2009 postreply 14:09:35

• 頂好貼！ -dingdongg- ♀ (0 bytes) () 09/07/2009 postreply 16:30:09