您比我強多了。記得

剛來那會兒，我有次向同學借橡皮。課本上教的說橡皮是rubber.

我就衝著一男生問人借rubber. 湊巧是個小白臉兒，臉立刻噌噌地紅了...

後來才知道 rubber是避孕套的俗語. 橡皮應該是eraser. 哈哈~~

所有跟帖： 

• 這是咱們受英式英語的影響 -林- ♀ (96 bytes) () 07/21/2009 postreply 13:10:55

• 原來根源在這兒呢.謝林哥指點:0) -安貝兒- ♀ (0 bytes) () 07/21/2009 postreply 14:20:00