英語中的性別差異

 

1，英語人名的性別差異

 

英語人名中，男孩和女孩如果是同樣的名字，但寫法或讀音是不一樣的。

 

Blair（男孩）－ Blaire（女孩）

Daniel（男孩）－ Danielle（女孩）

Aaron（男孩）－ Eron（女孩）

Michael（男孩）－ Michelle（女孩）

 

2，英語代詞的性別歧視

 

    英語代詞中，很多名詞如果是男士，都有比較高級別的意思，而女士沒有。

 

bachelor – spinster

（單身男生，學士）－（單身女士，紡織女工）

master – mistress

（男主人，碩士）－（女主人，情婦）

wizard – witch

（巫師，奇才）－（女巫）

governor – governess

統治者 － 女家庭教師

 

3，女權運動與男女平等

 

    近代英語中出現了大量原來隻是用於男士的名詞，用女性或中性名詞代替。

 

history － herstory

fatherly － motherly

brotherly － sisterly

protector－ protectress

policeman－ policewoman

chairman － chairwoman

churchman－churchwoman

man-made － people-made

craftsman － craftspeople

actor － actress

waiter － waitress

alumnus － alumnae

heir － heiress

conductor － conductress

legislator － legislatress

baron － baroness

citizen － citizeness

murder － murderess

orator － oratress

monitor － monitress

tailor － tailoress

conductor － conductress

steward － stewardess

creator － creatress

ambassador － ambassadress

director － directress

 

    4，動物界也講性別平等

 

總稱      雄性名稱      雌性名稱      小動物名稱

 

        chicken 雞  cock rooster    hen           chich

duck   鴨  drake          duck         duckling

goose  鵝   gander        goose         gosling

horse  馬   stallion        mare          foal

cattle  牛   bull           cow          calf

pig    豬   boar          sow          shat

dog    狗  dog           *****          puppy

sheep  羊   ram          ewe           lamb

deer   鹿   stag          doe           fawn