阿健，實話是我從來不喜歡冰心的文筆和她的為人。表打我！

小學生時還喜歡冰心的致小讀者，後來再讀冰心覺得她的文筆很幼稚很青澀，常常覺得冰心要麽是裝清純要麽是心智不全長不大，最反感的是在文革後，她說的一些言不由衷的話，嗬嗬，一個活到八十多歲的老人還不敢說一句真話，還那麽怕死，真的讓聽她說話的人都羞愧得無地自容！

所以她譯的泰戈爾很女兒腔一點也不出奇。

阿健，你譯的泰戈爾很規矩很嚴謹，但是就是缺乏一點浪漫，你知道的，詩人之所以成為詩人就是因為浪漫。阿健，我覺得你才華橫溢，但是學究氣太重，所以你與泰戈爾有本質的不同。

ps：我曾經說過我就是不願意長大，嗬嗬，是因為我不願意長大成為一個虛偽的光說假話的人。我就是要像個孩子一樣說真話。這可能也是心智不全的症狀吧。嘎嘎嘎。。。

所有跟帖： 

• 毛貓，怎麽知道她說話言不由衷呢，或許她自己真心那麽想 -淑女司令- ♀ (220 bytes) () 06/11/2009 postreply 13:19:23

• 司令說得有道理，但是這次我不能讚同： -hairycat- ♀ (438 bytes) () 06/11/2009 postreply 13:29:53

• 那就說到這兒吧以後我就不多說了 -淑女司令- ♀ (0 bytes) () 06/11/2009 postreply 13:44:27

• 希望你不要生我的氣哈！ -hairycat- ♀ (0 bytes) () 06/11/2009 postreply 14:04:16