陶淵明【雜詩八首 其一】
人生無根蒂 飄如陌上塵
分散逐風轉 此已非常身
落地為兄弟 何必骨肉親
得歡當作樂 鬥酒聚比鄰
盛年不重來 一日難再晨
及時當勉勵 歲月不待人
[小人書注]
就陶淵明這個脾氣,估計擱哪兒他也混不下去,整個兒一老憤。上級領導視察,人還沒坐穩當更沒來得及索賄呢,光讓他招待一下他就不幹了。掛冠而去那是他跑得快,要不下一個右派或者雙規指標一準兒是他的。
“雜詩” 類似於“無題”,不是雜亂無章而是有難言之隱。這首【雜詩】解開了兩個迷惑了我很久的問題。
第一個問題是這詩結尾處的兩句革命口號是個什麽意思。小時候家裏人欺負我不識字,老拿這兩句誨人不倦的話說事兒。弄得我一直以為“盛年不重來,一日難再晨,少壯不努力,老大徒傷悲”是同一首詩呢。現在一看前邊的兩句,“得歡當作樂,鬥酒聚比鄰”,噢,原來如此!及時勉勵,勉勵什麽啊您以為?敢情就是互相勉勵著一塊兒吃喝玩樂。我說麽,陶老憤也沒那麽有病,放著革命工作都不做了,反而跑回家去為四化發憤讀書了?
第二個問題是陶淵明到底撞見什麽鬼了,好好的當著他的處長,突然有一天把前來視察工作的上級領導大罵一頓就跑回老家去了?這個問題擱過去不好理解,現在倒越來越好理解了。我覺著啊,他一定是,加入了什麽組織了,就跟當年好些國統區的誌士仁人扔下老婆孩子就投奔了延安似的。“分散逐風轉,此已非常身” ,擱現在話講就是:我已經是黨的人了。“落地為兄弟,何必骨肉親”更是直白,從水泊梁山到太平天國都是這口氣,有點兒全世界無產者聯合起來的意思。
敢情他老人家歸去來的世外桃園,就是那大碗喝酒大秤分金的快活所在。那是,見天兒價風風火火闖九州多過癮,別說撕了護照不當某國公民,就是給個國家副主席也不換呐。這麽一看呢,“及時當勉勵,歲月不待人” ,又有點兒“革命尚未成功,同誌仍需努力”的意思了。
羅大佑可能是第一個覺察到這層深意的人,所以他把這首從陶淵明雜詩裏蛻化出來的【彈唱詞】用在了周潤發演的一個電影裏。周潤發在電影裏演唱的粵語版叫【飛沙風中轉】,那個電影呢,叫【我在黑社會的日子】。
人生無根蒂 飄如陌上塵
分散逐風轉 此已非常身
落地為兄弟 何必骨肉親
得歡當作樂 鬥酒聚比鄰
盛年不重來 一日難再晨
及時當勉勵 歲月不待人
[小人書注]
就陶淵明這個脾氣,估計擱哪兒他也混不下去,整個兒一老憤。上級領導視察,人還沒坐穩當更沒來得及索賄呢,光讓他招待一下他就不幹了。掛冠而去那是他跑得快,要不下一個右派或者雙規指標一準兒是他的。
“雜詩” 類似於“無題”,不是雜亂無章而是有難言之隱。這首【雜詩】解開了兩個迷惑了我很久的問題。
第一個問題是這詩結尾處的兩句革命口號是個什麽意思。小時候家裏人欺負我不識字,老拿這兩句誨人不倦的話說事兒。弄得我一直以為“盛年不重來,一日難再晨,少壯不努力,老大徒傷悲”是同一首詩呢。現在一看前邊的兩句,“得歡當作樂,鬥酒聚比鄰”,噢,原來如此!及時勉勵,勉勵什麽啊您以為?敢情就是互相勉勵著一塊兒吃喝玩樂。我說麽,陶老憤也沒那麽有病,放著革命工作都不做了,反而跑回家去為四化發憤讀書了?
第二個問題是陶淵明到底撞見什麽鬼了,好好的當著他的處長,突然有一天把前來視察工作的上級領導大罵一頓就跑回老家去了?這個問題擱過去不好理解,現在倒越來越好理解了。我覺著啊,他一定是,加入了什麽組織了,就跟當年好些國統區的誌士仁人扔下老婆孩子就投奔了延安似的。“分散逐風轉,此已非常身” ,擱現在話講就是:我已經是黨的人了。“落地為兄弟,何必骨肉親”更是直白,從水泊梁山到太平天國都是這口氣,有點兒全世界無產者聯合起來的意思。
敢情他老人家歸去來的世外桃園,就是那大碗喝酒大秤分金的快活所在。那是,見天兒價風風火火闖九州多過癮,別說撕了護照不當某國公民,就是給個國家副主席也不換呐。這麽一看呢,“及時當勉勵,歲月不待人” ,又有點兒“革命尚未成功,同誌仍需努力”的意思了。
羅大佑可能是第一個覺察到這層深意的人,所以他把這首從陶淵明雜詩裏蛻化出來的【彈唱詞】用在了周潤發演的一個電影裏。周潤發在電影裏演唱的粵語版叫【飛沙風中轉】,那個電影呢,叫【我在黑社會的日子】。