我的unique 外甥李傳韻（附圖）
——記東歐巡演路上的幾件趣事
作者：丘星影
傳韻東歐巡演的第四站是普羅夫迪夫市，一個優美的，臨近首都索非亞的保加利亞南部城市。如每次演出前的排練一樣，傳韻又是穿著非常休閑的服裝，一臉的憨厚，像個“鄰家的大男孩”，背著他的沉重的雙提琴盒，輕鬆不介意地走進了排練廳。他禮貌的與樂隊人員點頭，握手；樂隊的人們也不經意地望著這個“大男孩兒”，沒有給他太多的關注。排練開始了，坐在台下的我也如常的開始欣賞樂隊隊員們的表情變化（這是我的一個愛好）。隨著傳韻演奏的‘門德爾鬆’小提琴協奏曲的變化，我也清楚地看到了隊員們的表情的明顯變化：從不太經意，到高度關注，到異常驚訝，驚歎。至結尾時，是所有人的敲弓子和歡呼！Bravo聲此起彼伏（咳，他們忘了這可是排練，不是演出）。接下來，是隊員們的竊竊私語，而傳韻，還是一如既往地謙虛：不停地搖頭，表示不夠好（真拿他沒辦法）。
第二天，剛到排練廳，隊員們就立刻走過來，有的說：‘原來你就是那個天才…..’那個又說：‘李傳韻原來就是你…..’七嘴八舌….. 我知道，經過昨天的排練，他們一定奇怪這個提琴拉得這麽好的家夥是誰？ 然後一定回去上網查了“李傳韻”，知道這個打扮隨便，過於謙遜的“大男孩兒”，原來就是世界第一流的小提琴演奏家！他們也知道了：原來中國的小提琴演奏家也是可以用西方的樂器，把西方的音樂演繹得如此美妙絕倫，激動人心！
當晚我獨自一人坐在主辦方特意為我安排的音樂廳的包廂裏，看著下麵爆滿的堂座，心中不無得意地欣賞著傳韻的演出。 ‘門德爾鬆’ 協奏曲結束後，傳韻已在熱烈的掌聲中又完成了返場曲目。可是全場觀眾卻豪不放鬆，一再堅持著熱烈的掌聲，好像是不把傳韻call（叫）出來就誓不罷休！突然，持續的掌聲變得有了整齊的節奏。這好像有人指揮的，整齊的‘誇，誇，誇，誇’的掌聲令我不禁失笑！因為這場景使我想起了一個小故事：以前傳韻在香港演出完，觀眾們經常是報以這種整齊的有節奏的掌聲，而傳韻也不得不一次又一次的返場。後來在一次聚會中，香港樂團首席提琴梁先生說：傳韻是香港的TRADEMARK( 商標，標誌)，所有的人都認識他，喜歡他。所以他們去看他演出，就是那樣的拍手，鼓掌。這樣‘玩’他，是一種喜愛。他們知道這樣傳韻就要一次又一次的返場，從而達到了他們更多的欣賞傳韻演出的目的。但是，傳韻可是第一次在這個保國的城市演出，這裏的觀眾也是第一次看他的演出，難道他們都是‘伯樂’？一眼就識出了‘千裏馬’？！我不得不承認，普羅夫迪夫市觀眾的欣賞水平真不低！更證明了傳韻是一個異常出眾的‘千裏馬’！
演出完畢回到後台，又是有一大群各類人等擁在傳韻的化妝間門口，等著看看他，請他簽名，合影……特意從保國首都索非亞趕來這裏看傳韻演出的中國大使館文化參讚吳女士和張先生也來到後台。吳參讚興高采烈地說：“哎呀，傳韻拉得太好聽了！連我們這些不懂音樂的人都被完全吸引了。我都沒有聽夠！” 我馬上回應道：吳參，其實我已不是第一次聽到這樣的評語了，但我還是要說：您的這個“沒聽夠”，是對傳韻的最大的鼓勵和讚揚！為了這個，請他再給您拉一段兒吧？！吳參馬上關懷的微笑著說：傳韻太累了！他拉琴是全情投入。還是讓他好好休息一下，還有那麽多人等著請他簽名留影呢。我同意了吳參的說法，讓傳韻與更多的保國人民接觸，使他們從傳韻的身上進一步了解到我們中國音樂家的能力和美德，從而了解到我們祖國的偉大！
結束了在保加利亞的巡演，傳韻又圓滿地完成了在塞爾維亞首都貝爾格萊德的獨奏會。當傳韻最後又結束了例行的，一係列的見麵（與中國駐塞爾維亞大使夫婦，文化參讚夫婦等貴賓見麵）和采訪（新華社，國際通訊社，貝爾格萊德電視台等的采訪）後，我們一行人終於去了久有所聞的貝爾格萊德最有曆史的古典餐廳―—“三個帽子”慶祝傳韻的演出成功！在這個古老的餐廳裏，有一個小樂隊，包括：手風琴，吉他，大貝斯，小提琴及歌手們。邊品嚐著賽國著名的食品－奶皮（Ｋａｉｍａｒｋ），邊欣賞著具有東歐風情的音樂和歌曲，真是人生一大享受！
不久，樂隊來到我們身邊，特意為我們演奏。傳韻見景，馬上拿出他的提琴參與了他們的演奏（真不知他怎麽什麽都能與人家合得上）。他的琴聲一起，馬上震驚四座！前後左右的人們都圍了過來。有個漂亮的女生激動地對我說：我從沒聽過這麽美的音樂！我原來是坐在外麵的，是被他的音樂吸引了進來。可否允許我與他合一個影？看著滿臉誠意又激動的她，我怎能拒絕？！這樣，傳韻與塞爾維亞美女的合影就誕生了。
接下來，餐廳的老板拿著一個精致又厚厚的大本子來到傳韻的麵前，請他為這160年的老店簽名留念。他自豪的說，這個老店已被塞國政府列為受保護的曆史建築。一直以來，他們除了粉刷清潔這個古老的建築外，對其本身沒有進行過任何的改變。它一直保持著160年前的風貌。邊說邊打開那厚厚本子的老板指著一個簽名對傳韻說：“這是我們的英雄‘鐵托’總統的簽名。現在，我們也請你這位小提琴大師為我們簽名，這是我們的驕傲！” 奧！與“鐵托”總統在同一本簿上簽名，也算是傳韻另一種為國爭光的驕傲吧！
慶祝聚會之後，天已黎明。此後，傳韻的東歐巡演還剩下波蘭最後一站了。不知在波蘭的音樂節上，傳韻還會發生什麽樣的趣事呢？
傳韻三姨
2009-4-13 於貝爾格萊德
圖1 傳韻和塞爾維亞美女
圖2 塞族朋友的特色禮物
圖3 “三個帽子”餐廳
圖4 塞族的勝利手勢
圖5 與小樂隊的成員們合奏
——記東歐巡演路上的幾件趣事
作者：丘星影
傳韻東歐巡演的第四站是普羅夫迪夫市，一個優美的，臨近首都索非亞的保加利亞南部城市。如每次演出前的排練一樣，傳韻又是穿著非常休閑的服裝，一臉的憨厚，像個“鄰家的大男孩”，背著他的沉重的雙提琴盒，輕鬆不介意地走進了排練廳。他禮貌的與樂隊人員點頭，握手；樂隊的人們也不經意地望著這個“大男孩兒”，沒有給他太多的關注。排練開始了，坐在台下的我也如常的開始欣賞樂隊隊員們的表情變化（這是我的一個愛好）。隨著傳韻演奏的‘門德爾鬆’小提琴協奏曲的變化，我也清楚地看到了隊員們的表情的明顯變化：從不太經意，到高度關注，到異常驚訝，驚歎。至結尾時，是所有人的敲弓子和歡呼！Bravo聲此起彼伏（咳，他們忘了這可是排練，不是演出）。接下來，是隊員們的竊竊私語，而傳韻，還是一如既往地謙虛：不停地搖頭，表示不夠好（真拿他沒辦法）。
第二天，剛到排練廳，隊員們就立刻走過來，有的說：‘原來你就是那個天才…..’那個又說：‘李傳韻原來就是你…..’七嘴八舌….. 我知道，經過昨天的排練，他們一定奇怪這個提琴拉得這麽好的家夥是誰？ 然後一定回去上網查了“李傳韻”，知道這個打扮隨便，過於謙遜的“大男孩兒”，原來就是世界第一流的小提琴演奏家！他們也知道了：原來中國的小提琴演奏家也是可以用西方的樂器，把西方的音樂演繹得如此美妙絕倫，激動人心！
當晚我獨自一人坐在主辦方特意為我安排的音樂廳的包廂裏，看著下麵爆滿的堂座，心中不無得意地欣賞著傳韻的演出。 ‘門德爾鬆’ 協奏曲結束後，傳韻已在熱烈的掌聲中又完成了返場曲目。可是全場觀眾卻豪不放鬆，一再堅持著熱烈的掌聲，好像是不把傳韻call（叫）出來就誓不罷休！突然，持續的掌聲變得有了整齊的節奏。這好像有人指揮的，整齊的‘誇，誇，誇，誇’的掌聲令我不禁失笑！因為這場景使我想起了一個小故事：以前傳韻在香港演出完，觀眾們經常是報以這種整齊的有節奏的掌聲，而傳韻也不得不一次又一次的返場。後來在一次聚會中，香港樂團首席提琴梁先生說：傳韻是香港的TRADEMARK( 商標，標誌)，所有的人都認識他，喜歡他。所以他們去看他演出，就是那樣的拍手，鼓掌。這樣‘玩’他，是一種喜愛。他們知道這樣傳韻就要一次又一次的返場，從而達到了他們更多的欣賞傳韻演出的目的。但是，傳韻可是第一次在這個保國的城市演出，這裏的觀眾也是第一次看他的演出，難道他們都是‘伯樂’？一眼就識出了‘千裏馬’？！我不得不承認，普羅夫迪夫市觀眾的欣賞水平真不低！更證明了傳韻是一個異常出眾的‘千裏馬’！
演出完畢回到後台，又是有一大群各類人等擁在傳韻的化妝間門口，等著看看他，請他簽名，合影……特意從保國首都索非亞趕來這裏看傳韻演出的中國大使館文化參讚吳女士和張先生也來到後台。吳參讚興高采烈地說：“哎呀，傳韻拉得太好聽了！連我們這些不懂音樂的人都被完全吸引了。我都沒有聽夠！” 我馬上回應道：吳參，其實我已不是第一次聽到這樣的評語了，但我還是要說：您的這個“沒聽夠”，是對傳韻的最大的鼓勵和讚揚！為了這個，請他再給您拉一段兒吧？！吳參馬上關懷的微笑著說：傳韻太累了！他拉琴是全情投入。還是讓他好好休息一下，還有那麽多人等著請他簽名留影呢。我同意了吳參的說法，讓傳韻與更多的保國人民接觸，使他們從傳韻的身上進一步了解到我們中國音樂家的能力和美德，從而了解到我們祖國的偉大！
結束了在保加利亞的巡演，傳韻又圓滿地完成了在塞爾維亞首都貝爾格萊德的獨奏會。當傳韻最後又結束了例行的，一係列的見麵（與中國駐塞爾維亞大使夫婦，文化參讚夫婦等貴賓見麵）和采訪（新華社，國際通訊社，貝爾格萊德電視台等的采訪）後，我們一行人終於去了久有所聞的貝爾格萊德最有曆史的古典餐廳―—“三個帽子”慶祝傳韻的演出成功！在這個古老的餐廳裏，有一個小樂隊，包括：手風琴，吉他，大貝斯，小提琴及歌手們。邊品嚐著賽國著名的食品－奶皮（Ｋａｉｍａｒｋ），邊欣賞著具有東歐風情的音樂和歌曲，真是人生一大享受！
不久，樂隊來到我們身邊，特意為我們演奏。傳韻見景，馬上拿出他的提琴參與了他們的演奏（真不知他怎麽什麽都能與人家合得上）。他的琴聲一起，馬上震驚四座！前後左右的人們都圍了過來。有個漂亮的女生激動地對我說：我從沒聽過這麽美的音樂！我原來是坐在外麵的，是被他的音樂吸引了進來。可否允許我與他合一個影？看著滿臉誠意又激動的她，我怎能拒絕？！這樣，傳韻與塞爾維亞美女的合影就誕生了。
接下來，餐廳的老板拿著一個精致又厚厚的大本子來到傳韻的麵前，請他為這160年的老店簽名留念。他自豪的說，這個老店已被塞國政府列為受保護的曆史建築。一直以來，他們除了粉刷清潔這個古老的建築外，對其本身沒有進行過任何的改變。它一直保持著160年前的風貌。邊說邊打開那厚厚本子的老板指著一個簽名對傳韻說：“這是我們的英雄‘鐵托’總統的簽名。現在，我們也請你這位小提琴大師為我們簽名，這是我們的驕傲！” 奧！與“鐵托”總統在同一本簿上簽名，也算是傳韻另一種為國爭光的驕傲吧！
慶祝聚會之後，天已黎明。此後，傳韻的東歐巡演還剩下波蘭最後一站了。不知在波蘭的音樂節上，傳韻還會發生什麽樣的趣事呢？
傳韻三姨
2009-4-13 於貝爾格萊德
圖1 傳韻和塞爾維亞美女
圖2 塞族朋友的特色禮物
圖3 “三個帽子”餐廳
圖4 塞族的勝利手勢
圖5 與小樂隊的成員們合奏
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
