求教

"世界風情"版有人說我文中"遣返"一詞用得不對，說這是貶義詞. 但我覺得這個好像是中性詞吧，褒貶語境都可以用. 如果這個詞用得不對，換什麽好呢? 如果換成"接送"好像太平淡了，反映不出來戰火紛飛下的特殊狀態. 這裏都是咬文嚼字學問高的人，請指教. :-)))

所有跟帖： 

• 遣返是有一點貶義，有被迫不情願的成分，遣送是不是好一點 -淑女司令- ♀ (0 bytes) () 02/28/2009 postreply 11:35:54

• 司令分析得對，我查了一下，確實貶義 -月如霜- ♀ (0 bytes) () 03/05/2009 postreply 06:22:14

• 風緊，扯呼！ -師母已呆- ♂ (263 bytes) () 02/28/2009 postreply 12:49:25

• 嗯，一字之師! 謝師母出手:-). -月如霜- ♀ (0 bytes) () 03/05/2009 postreply 06:20:19