英文歌曲欣賞：Realize - Colbie Caillat [視頻/譯文]

Colbie Caillat 是美國的一名年輕歌手，她從2007 年起開始錄製歌集光盤，在現今的年輕人當中很走紅。 她的演唱風格自然無華,嗓音純樸舒展.欣賞她的歌聲給人一種輕鬆舒暢和溫馨的感覺。 我喜歡這首歌的曲調，因為它散發著一種既清新又濃鬱的女人味:) Realize Take time to realize, That your warmth is. Crashing down on in. Take time to realize, That I am on your side Didn't I, Didn't I tell you. But I can't spell it out for you, No it's never gonna be that simple No I cant spell it out for you If you just realize what I just realized, Then we'd be perfect for each other And will never find another Just realized what I just realized We'd never have to wonder if We missed out on each other now. Take time to realize Oh-oh I'm on your side Didn't I, didn't I tell you. Take time to realize This all can pass you by.. Didn't I tell you But I can't spell it out for you, No its never gonna be that simple No I can't spell it out for you. If you just realized what I just realized Then we'd be perfect for each other And we'll never find another Just realized what I just realized We'd never have to wonder if We missed out on each other now. It's not always the same No it's never the same If you don't feel it to. If you meet me half way If you would meet me half way. It could be the same for you. If you just realized what I just realized Then we'd be perfect for each other And we'll never find another Just realized what I just realized We'd never have to wonder Just realized what I just realized Ooh, ooh Missed out on each other now Missed out on each other now Realize, Realize, Realize...

Released January 29,2008       Singer: Colbie Caillat 感 悟  靜下心來想想， 完全被你的溫存感化。 靜下心來想想， 我和你一起 難道我就沒有告訴你？ 但我難以對你講明， 不，這永遠不會那麽簡單 不，我無法對你解釋清楚  如果你能想到我的感悟 就不會再找其他人 我們才是完美的一對 意識到我猛然的感悟 我們就不再去猶豫 此時我們在互相思念。 靜下心來想想 噢-噢，我和你一起 難道我沒有告訴你？ 靜下來想想 往事會擦身而過，我就沒有告訴你？ 但我難以對你講明， 不，這永遠不會那麽簡單 不，我無法對你解釋清楚。  此時如果你能想到我的感悟 就不會再找其他人 我們才是完美的一對 能意識到我猛然的感悟 我們就不再去猶豫 此時我們在互相思念。 事情不會一成不變 不會，永遠不會是靜止的 難道你沒感覺到？ 如果你在路上遇見我 你可盼望能在路上遇見我？ 你會和我一樣吧。 此時如果你能想到我的感悟 就不會再找其他人 我們才是完美的一對 意識到我猛然的感悟 我們就不再去猶豫 意識到我猛然的感悟 噢，噢 此時我們在互相的思念 此時我們在互相的思念 想想吧, 想想吧, 想想吧。。。

如翻譯有誤，敬請指正。

所有跟帖： 

• 給網友們周末獻歌,並祝周末愉快:)) -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 01/02/2009 postreply 18:56:24

• 這周末愉快，下周開校就忙起愁了。祝雲新年吉祥如意！ -白梅格- ♀ (0 bytes) () 01/03/2009 postreply 15:42:26

• 忙比閑好，忙也有樂:) 祝梅新年吉祥如意！ -彩雲舒- ♀ (0 bytes) () 01/03/2009 postreply 18:08:34

• 謝謝介紹，她的歌經常在radio裏聽到，但沒注意過名字 -淑女司令- ♀ (0 bytes) () 01/04/2009 postreply 11:26:27