大學男生宿舍的故事（3）：練普通話的第一站

 

 

同學們來自四麵八方，方言相差太遠，尤其是外地來的同學們，開始根本聽不懂粵語。按照學校和輔導員的要求，大家都必須講普通話，雖然班上一半以上的同學說粵語。

 

上課講普通話的機會不多，大家最多的就是在宿舍講普通話。開始的時候，各地的方言普通話，大家各說各的，尾音各有特色，有點像《建黨偉業》。上大學之前，也沒有人說在大學裏要說普通話；高中時期，隻是在上語文課時朗讀課文用，平時也就說當地方言。

 

有很長一段時間，同學們一開口就是各地方言。當發現對方聽不懂時，再用“改裝普通話”再說一遍。就好像現在多倫多，經常對老外講漢語。男生們罵人的情況也是有的，但罵人就沒有普通話了，那個罵起來，隻有他自己和同鄉能夠聽懂。不過，罵得多了，同學們倒也學會了如何用全國各地的方言罵人了。

 

感覺廣州的中學推廣普通話還是要比內地好一些，因為廣州的同學普通話普遍要比其他省市的同學講得地道，當然，除了北方同學。也有廣州同學講普通話很“粵語”的。比如，有位同學看見兩個男生爭吵（還沒有打架），就說：“我不想坐山觀虎鬥，我還是回家喝水。”聽起來就是：“我不想坐山寬苦豆，我還是奎家科水。”笑S！

 

印象最深的有一個字，細胞核的“核”，生物係常用。我們老家方言，“核”和“黑”發音一樣，都是he（第二聲），我就覺得兩個字發音一樣。但普通話就不一樣了，“核”――he，“黑”――hei。我說黑夜，黑是hei；說細胞核，核是hei。班上有人就笑了：細胞黑呀細胞白，有沒有彩色的？

 

囧！


請閱讀更多我的博客文章>>>