這篇演講稿該是耶魯校長理查德·萊文大學理念的體現。此人從未說過，學一技之長是教育失敗。隻會中文圈遙傳應該是學英文人的失敗

https://news.yale.edu/1998/10/07/speech-richard-c-levin-american-university-engine-economic-growth 

 

所有跟帖： 

• 所以他說啥了，你指出來讓我們看看，轉貼一篇長文不如談談你的理解嘛 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:20:21

• 此謠傳來源於這句：我認為，最大的社會效益來自一種旨在擴大學生推理和創造性思考能力的教學法，而不是 專注於掌握特定的知識體 -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:33:35

• 學科和專業可不都是一個一個鮮活的知識體嗎？ -醬油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:39:15

• 學科， 專業是一個方向 -羋春秋- ♀ (252 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:41:17

• 在指引方向方麵，習主席比耶魯校長做得更好，更有指導意義 -醬油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:44:46

• 拿學校跟國家比？ 您這邏輯？ -羋春秋- ♀ (167 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:48:25

• 他就是開個玩笑：） -sept.- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:59:29

• 這麽說就很有道理了：） -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:41:02

• 所以你是批評樓下的翻譯，其實翻譯不重要，怎麽理解的更重要，根本沒必要糾結怎麽翻譯的，一技之長本來就不是藤校的目標 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:45:12

• 下麵的翻譯省略了重要的限定詞，這個不糾結一下是不對的 -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:48:46

• 他說的核心：two central characteristics of the American -windyLL- ♀ (288 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:22:52

• 靠譜 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:30:29

• 我的理解，這些大藤期待學生是帶著質疑態度的，是開創型的，是披荊斬棘的，而不是一心隻想找個金飯碗的。 -phoenix05- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:44:36

• 這是大藤為什麽吸引無數優秀學子的原因 -Lucky2022- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:05:26

• 注意到levin 謝Ronnie Chan邀請，後者是很一般學校起步的 -米湯- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:08:58

• 讚不道聽途說的態度！ -羋春秋- ♀ (197 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:32:52

• 時過境遷，Y 已經是另外一個學校。 -凊荷- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:35:34

• 你現在還在替人家宣傳理念，這些年你大概白活了 -avw- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:37:53

• 你從哪裏看出這是替此人宣傳？通常是自覺白活的人喜好說他人白活了。 -mmmwww- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:42:59

• 樓主是認同，我也挺認同的 -兩女寶媽- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:49:41

• 還不如看看這個 -Huyou2023- ♂ (194 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:41:55

• 也很喜歡這個。 -kmalloc- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:06:00

• 握手 -Huyou2023- ♂ (167 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:10:27

• 你家娃也在Y.最近碰到的Y家長都是忠粉 -kmalloc- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:24:00

• 我家不在Y，在P，也是糾結過的哈，鄰居家有Y娃，印象不錯的 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:36:09

• 花裏胡哨的：）A nice piece of production. -tennisluv- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:39:27

• 哈哈，其實最喜歡裏麵的 剪輯，配樂，還是有功夫的 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:43:24

• 當校長不是一技之長？當教授不是一技之長？ -醬油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:50:51

• 不僅僅是。 -羋春秋- ♀ (194 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:51:51

• 是是是，我錯了，要有情懷 -醬油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:54:29

• 還要有遠大的共產主義理想，為解放全人類奮鬥終身 -醬油缸- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 10:56:25

• LEVIN校長，非常好的一任，現在的Salovey差 -tibuko- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:01:54

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:16:47

• 這個同意。 -sept.- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:20:01

• 世事在變，大學理念也要跟著變啊，否則Y估計很快就沒有了，哈哈。其實子女教育理念也要跟著變的，在AI時代，但是不容易看到 -兩女寶媽- ♀ (45 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:21:02

• , -randomness- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:23:56

• 你說的這個是東方士的精神，當然好，非常Noble. 但西方世界講的是適者生存，錄的是能給學校帶來利益的學生，怎麽會講道義 -sept.- ♀ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 11:31:14

• 美國的大學，從來就不是僅僅研究學問的地方，你們非要按照你們有限的認知，去指點世界上最好的培養人才的大學，真是 -tibuko- ♂ (27 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:06:02

• 自嗨唄 -Huyou2023- ♂ (0 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:55:12

• , -原來是這樣- ♀ (32 bytes) () 04/14/2023 postreply 12:19:48