多謝G老的謬讚！

來源: aranjuez 於 2019-03-31 09:14:29 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (385 bytes)
回答: Bravo 由 gx123 於 2019-03-31 04:17:48

你說的這個b和v的規律，平時沒留心，細想還真是這麽回事。前幾年西班牙國家足球隊的一位球員David Villa，媒體就翻譯成大衛·比利亞。當時還奇怪這個“比”是從哪來的：）不過翻譯好像隻知其一，不知其二，ll應該是不發音的吧，就像塞維利亞（Sevilla）應該是塞維亞。

所有跟帖： 

• 這個俺學過：）。ll是西語裏的一個字母，發Y音。比如Llama念成“牙馬” -小黑貓- ♀ 給 小黑貓 發送悄悄話 小黑貓 的博客首頁 (0 bytes) () 04/02/2019 postreply 10:30:38

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”