便宜沒好貨 超市銷售偽劣橄欖油

SUPERMARKETS are selling phony imported olive oil in their house-brand lines.

An investigation by The Weekly Times has revealed samples of Coles and Woolworths house brands of premium or "extra-virgin" olive oil failed to meet the Australian standard for extra virgin.

The testing for The Weekly Times has revealed:

THREE brands - Coles' brand Spanish import, Italian giant Lupi and Australia's biggest-selling brand made by Spanish company Moro - selling inferior oil falsely labelled as "extra virgin".

SAMPLES of all three of those brands were found to be "rancid" by the testing laboratory.

Woolworths' home brand, also imported from Spain, failed a chemical test and also did not display a batch number or best-before date as required by the Australian standard.

That standard for olive oil, signed off on in July, is voluntary and has not been enforced by either major supermarket, but it has been adopted by bargain king Aldi.

http://www.dailytelegraph.com.au/business/coles-and-woolworths-house-brand-olive-oil-fail-to-meet-extra-virgin-standard-investigation/story-fn7ki14e-1226196526594

抄來的翻譯：

超市銷售的橄欖油未達到標準

超市以自己品牌銷售偽劣的進口橄欖油。

The Weekly Times 的調查發現Coles和Woolworths自己品牌的高級或“鮮榨”（"extra-virgin"）橄欖油樣本未能符合澳大利亞的鮮榨標準。

The Weekly Times 的測試顯示：

三個品牌 - Coles的西班牙進口品牌，意大利巨頭Lupi和澳大利亞的銷量最大的品牌，來自西班牙的Moro公司 - 以劣質油冒充“鮮榨”油銷售。

所有這三個品牌的樣本在測試實驗室被發現是“餿”的。

Woolworths的自己品牌，也是從西班牙進口的，未能通過一個化學測試，也沒有標示批號或澳大利亞標準要求的保質其。

所有跟帖： 

• 啊？剛進了一桶。。。 -maymayw- ♀ (0 bytes) () 11/16/2011 postreply 14:29:34

• 怪不得。偶家那桶橄欖油，一點橄欖油的香味都沒有。~~ -adacat- ♀ (0 bytes) () 11/16/2011 postreply 16:07:31