中國人之中國思維

來源: 茅斌騷客於 2011-10-24 03:30:18 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (829 bytes)

朋友在公立醫院手術後在深切病房停留了4天，被轉到一般病房，非常不高興，因為在深切病房是單人房，而一般的病房是4個人一個房，令其非常之不方便，就抱怨環境不好。想要回單人房裏住，其太太就打電話給在該公立醫院的一個護士朋友能否通融一下讓其丈夫回到以前的單人病房裏，那個護士朋友就對其太太說這是很正常的，這裏不是中國，不要用中國的思維帶到澳洲這裏來，4天已經是很長的了，一般如果在繁忙是兩天就要轉到一般的病房去了，但是其太太說那裏的病人盡是老人很煩且噪音令其先生不舒服睡不好。護士朋友對其太太說我可以幫你問問當你的翻譯，但是我不讚成你的做法，因為這裏是澳洲，走後門的事我無能為力，我不想破壞規矩，我們來到這裏就是喜歡澳洲的平等，走後門的事情可能也會發生。但你請明白為了提高使用率，病人也會很快出院的。在醫院我不是什麽大幹部，隻是一個小護士而已。那朋友的太太就對護士朋友說你幫忙說說也好。哎，如果在中國可能又要用很多錢來玩這種走後門的遊戲了。