塞思黑-是狗還是豬，解釋2

阿其那和塞思黑究竟什麽意思？

(2008-03-14 22:18:09)

轉載

標簽： 劉秉光 文化 雍正 阿其那 塞思黑

分類： 讀史劄記

"雍正皇帝胤禛在即位後的頭幾年裏並不舒坦。以胤禩、胤禟為首的皇兄皇弟們，不斷的攻擊他的“新政”，窺覷他的“皇帝寶座”，甚至密謀“逼宮”，試圖脅迫他 下台。雍正在粉碎了這場政治陰謀後，決心對胤禩、胤禟進行嚴厲打擊。一方麵下令革去他們的“黃帶子”，“削籍離宗”；另一方麵命令他們“更改舊名”，把胤 禩和胤禟分別叫做“阿其那”和“塞思黑”。

...

出現這種荒謬解釋的的根源在於不少滿文研究者錯誤的將“阿其那”的滿文誤作為“acina”，將“塞思黑”的滿文誤作為“seche”。“acina”和 “seche”都是滿族口語，前者的意思是把人像狗一樣厭惡的趕走，而後者則是把一個人比作野公豬用其長牙傷人的意思。正是因為出現這兩個錯誤，時間一 長，才有了“阿其那”和“塞思黑”是狗和豬的訛言。

 

...

雍正四年，胤禟、胤禩被迫改名的同年八月和九月，這對難弟難兄，因為經受不住精神和肉體上的折磨，先後中年夭逝。雍正晚年曾多次對兒子弘曆提及此事，對胤禩、胤禟的遭遇表示出了後悔之意，並期待弘曆將來能夠予以修正。

 

雍正暴薨，弘曆即位後，於同年臘月初九下令，將他的八叔胤禩、九叔胤禟恢複原名，與其子孫一並賞給“紅帶子”，歸入宗室籍中，收入皇室族譜《玉碟》。這樣做，一者為胤禩、胤禟恢複了原名，二者替父親雍正送了人情，再者自己也樹立了仁德的賢君形象，豈不三全其美。

"

所有跟帖： 

• k。你是不是也不知道啥意思？招了吧 -adacat- ♀ (0 bytes) () 10/05/2011 postreply 22:05:07

• 以後沒事，別啥詞都學，沒搞清意思就用。不然要被Told off的。今天，不罵你了 -adacat- ♀ (0 bytes) () 10/05/2011 postreply 22:22:44

• 別人罵你，你來罵偶，罵完還讓我幫你罵別人？ -adacat- ♀ (142 bytes) () 10/05/2011 postreply 22:34:58

• 這麽傷心？ 哭錯地方了。 -adacat- ♀ (0 bytes) () 10/06/2011 postreply 03:50:03

• 你得找她哭去，在這兒她聽不著 -adacat- ♀ (0 bytes) () 10/06/2011 postreply 06:25:18