博君一笑:澳洲之亂 [ 中州楚佩 ] -ZT

來源: charge 2011-09-08 04:29:54 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2608 bytes)

我有一陳姓朋友近日申請移民澳洲獲得通過,為他高興之餘,仔細一看他的英文名字不由得大暈。遂作文相賀,博君一笑耳

---------------

故老相傳,於那天涯之外,海角之南,不知幾千幾萬裏,洪波起處,有大島曰澳大利亞。其地平遠遼闊,四麵環海,最是化外偏僻,霸王難得逐鹿至,仙人未曾踏雲來,端得是個與世無爭的所在。

前明萬曆年間,始有英吉利囚徒不請自來。屠土著、牧牛羊、拓荒野、采鐵掘金、辦廠築城。四百年生聚,物產豐而丁口寡,更兼本島未聞硝煙,未經興替,終成一方不知饑饉之樂土。

卻說澳洲多少年風調雨順,六畜興旺。西元兩千一十年,茱莉亞吉拉德女主當朝。越明年,昆省洪災,水漫過堤,布裏斯班一片狼藉,緊急疏散。是夜城中大河故道內不知何物光華四射,內閣急遣水師甲士,於水下覓得一墨黑石人。身高九尺、血舌怒目、獠牙盤角、羊蹄鱷尾,額前另開一目,爍爍放光、出水則熄。石人背後數行上古篆文,在場兵將無人能識,遂秘運總理府。

吉拉德氏亦奇之,聚智囊團來見,眾皆不識。慍道:爾等皆飽學之士,豈不聞養兵千日之所謂?眾人唯垂首稱罪。時歌劇院大學士兼悉尼大學終身教授王富貴出列,言道:臣聞聖諭護國上師大主教王諱有財,家學淵源、藏書萬卷,精研土著文化,或有見解。吉拉德氏大喜,急召之。

聖諭主教王有財應召,星夜驅車至總理府邸。觀之不語,良久乃長歎:我的上帝哉!遂請摒退左右,進曰:此物不祥,遠古石人重見天日,似有亂象漸生之兆。吉拉德氏急問:然則石人篆文上師可解否?對曰:此遠古石刻文,勉強解得,曰‘月盈則返 福過災生 吾王臨世 唯缺二人’。再問:又何解?有財答:凡夫不測上帝之謀,次貸以來,海外洶洶,環顧傳統友邦苦不堪言,唯我澳洲僥幸得免,如今之計無外乎鞏固國本謹慎守成而已。吉拉德氏默然。

石人其事列為機密,記者詢之,應之與軍事救災行動。其後,澳洲刺激投資、鼓勵建築。又整軍經武,購戰艦、配軍機,再更改法規限製,華人移民進入日益艱難,狀似有所防範。

冬去春來。一日拂曉,清雨綿綿,遠處轉來一人,步履輕盈,高鼻深目,卻是新晉從七品資深移民審批官王進寶。近日好事連連,仕途晉升,情場得意,兼之多年便秘不治而愈,麵帶春風,喜入眉梢。忽的腳下一滑,進寶踉蹌站穩,回頭看去一句“法克”卻引而不發——地上乃是黃澄澄一張百刀大鈔。進寶急收之,益喜。

及至公署,展開首份申請,資料齊全,然格式微有瑕疵。值進寶心情大好,舉印欲用,又覺似有不妥。正沉吟間,忽地山川震動,塵土飛揚,繼而窗外金光一閃,震天霹靂當空炸開,直震得窗扇嗡嗡作響,進寶發根直聳,麵如針刺。陰雲深處一道紫金電光撕裂長空,轉折間向北去了。半晌,進寶方低頭看去,麵前文牘之上,申請人名號清清楚楚:Victor CHEN,右側簽章藍殷殷:通過。

這正是:

天雷破門迎虎豹

地動開鎖引蛟龍

暖風日久寒霜至

英雄從此任縱橫

時地震波及總理府地庫,墜三石梁,中墨黑石人,損篆文大部。主教王有財複觀之,隱約可辨:唯缺一人。

 

所有跟帖: 

估計這個故事裏的移民申請人是港人。印象中隻有港人才在移民前就有正式的英文名字了 -ActRiot- 給 ActRiot 發送悄悄話 (163 bytes) () 09/08/2011 postreply 05:28:28

說老實話,這篇讀起來,要比E文難多了。 -adacat- 給 adacat 發送悄悄話 adacat 的博客首頁 (35 bytes) () 09/08/2011 postreply 05:48:53

那是你沒看懂。Victor Chen-陳勝,還差一個,當然是吳廣了。 -charge- 給 charge 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 07:13:56

偶不是說了,看起來比E文還難。偶看一半,就累得夠嗆。看完偶也看不懂。 -adacat- 給 adacat 發送悄悄話 adacat 的博客首頁 (0 bytes) () 09/08/2011 postreply 07:27:17

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”