澳洲的中文報紙讓人讀不下去, 語句不通,翻譯錯誤一個連一個

澳洲的中文報紙語句不通,翻譯錯誤一個連一個,校對不認真,讓人讀不下去, 簡直就是花錢買罪受.買報的都是些老頭子,老太太或周末找房的小劉.俺多年沒買中文報紙了.

還真奇怪,就這麽點華人看報,竟然養活了 4-5 家中文報紙.

俺一直想團結有識之士,辦一份簡體字的中文報紙,幹幹淨淨的,娃娃可以拿它學中文, 這麽多年過來了, 一直沒有找到誌同道合的合適的人,遺憾呀

所有跟帖： 

• 同感，偌大的一個澳洲，到現在一份簡體中文報（影響力大的）都沒有 -火與劍- ♂ (0 bytes) () 08/07/2010 postreply 06:07:38

• 為什麽要簡體呢？ -coffeebeans- ♀ (14 bytes) () 08/07/2010 postreply 06:10:21

• 因為有14億人在用簡體。不管繁體簡化到簡體對不對，但是已是大勢所趨 -火與劍- ♂ (0 bytes) () 08/07/2010 postreply 06:11:50

• 我覺得沒所謂，有朝一日想變就變過來而已。 -coffeebeans- ♀ (50 bytes) () 08/07/2010 postreply 06:18:50

• 讓那些' 學者,專家', 讀寫,閱讀繁體字就可以了. -村二叔- ♂ (46 bytes) () 08/07/2010 postreply 18:56:36

• 你想辦的話，我給你做義工。其實不一定要實體報紙，網報也行 -天外飛磚- ♀ (0 bytes) () 08/07/2010 postreply 06:21:30

• 辦報紙主要就是靠廣告,誰給錢,誰做主~~ -豆腐板- ♂ (0 bytes) () 08/07/2010 postreply 16:40:37