莫名其妙的CULTURAL SHOCK

來澳洲這麽多年了，發現CULTURE SHOCK還是經常莫名其妙的出現。

今天辦公室SYSTEM CRASH了，大家沒事兒幹坐著聊天。有人提到以前的同事，XXX，幾個人哈哈大笑，說，那是個怪人。我很是好奇，記得XXX是個信基督的中東小夥，挺nice的，沒覺得他哪裏奇怪。於是幾個小孩兒七嘴八舌的告訴偶，有一次他們看到XXX中午吃飯的時候把領帶甩在肩膀上，就問他怎麽了。XXX說剛才洗手的時候不小心把領帶弄濕了，怕冰涼的領帶貼著肚子會胃痛，就把領帶甩肩膀上了。幾個人說到這裏哈哈大笑，“Don't know what's in his head. A wet tie causes stomachache!"

偶看看他們，說，其實偶們中國人也相信這樣的。然後一桌子的人無語。。。

又聊了一會兒，另外幾個人走過來，說，"You guys won't believe what we just saw!"

"What?"

"XXX was clipping her nails at her desk."

"What? No way she's doing that."

"Yes she did. In front of her waste bin."

"F***. That's disgusting! She'd better got all of them into her bin."

偶都聽愣了。從沒聽過他們的嘴裏蹦出過F***的，尤其說話的這個男孩還是catholic school 出來的，平時說話最nice的一個。但是以前中午有女孩拿小挫子挫指甲他們好像沒說過啥啊。。。不懂。

因為不懂，所以才shock??? 不懂。

所有跟帖： 

• 啊，打錯了，剪指甲的是YYY，另外一個同事。 -purplenight- ♀ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 01:36:08

• 仙女姐姐，風格變了，變成半中半英了 -mr-leaf- ♂ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 01:52:35

• 尤其佩服她的聽寫能力啊！ -狂灌威龍- ♂ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 01:54:58

• 你怎麽換了個這麽奇快的名字 -mr-leaf- ♂ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 01:55:40

• 因為他剛剛隆了~~ -豆腐板- ♂ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 01:57:40

• 廢話，你不看看人家是從什麽學校出來的~~ -豆腐板- ♂ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 01:57:05

• 速記學校？ -狂灌威龍- ♂ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:06:37

• 因為實在是被他們的話震撼到了。。。於是就原文保留了。。。 -purplenight- ♀ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:07:32

• 這種背後笑話人的人素質很低。 -馬大有- ♀ (109 bytes) () 11/19/2009 postreply 01:55:02

• 你現在也沒當著笑話別人的人教訓他們啊？算不算背後？ -狂灌威龍- ♂ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:07:34

• 讓他們來看好了。要不我給他們郵寄過去。 -馬大有- ♀ (38 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:15:24

• 有什麽關係? -4567127- ♀ (48 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:26:33

• 那你們就說吧 -馬大有- ♀ (76 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:31:58

• 小孩畢竟是小孩。。。。。 -也是貓貓- ♀ (30 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:05:12

• 瓦賽，你居然冒出來啦！！！ -purplenight- ♀ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:06:31

• 恩，冒個泡打個招呼。 -也是貓貓- ♀ (14 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:11:19

• 你什麽時候回來來著？ -purplenight- ♀ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:13:02

• 聖誕節前。。。。 -也是貓貓- ♀ (45 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:14:51

• 好～～～ -purplenight- ♀ (0 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:16:24

• 2 point the boy were trying to make... -zhmz888- ♂ (181 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:07:04

• 偶本來是想可能剪指甲很PRIVATE，但是後來想想和挫指甲有很大不同麽？ -purplenight- ♀ (68 bytes) () 11/19/2009 postreply 02:10:13