翻譯這個幹嗎?

來源: 大牛哥 於 2009-08-09 18:50:34 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (101 bytes)
回答: 相當於這裏的Associate Professor 由 cryingjoni 於 2009-08-09 18:39:03

無論怎麽翻譯,老外都不會懂的.

或者直接意譯:senior salary level(no reason) but not the highest。

所有跟帖： 

• 你這個翻譯有意思。 -理智和情感- ♀ 給 理智和情感 發送悄悄話 理智和情感 的博客首頁 (40 bytes) () 08/09/2009 postreply 18:55:21

• 個人覺得無論怎麽翻譯都不會貼切的 -大牛哥- ♂ 給 大牛哥 發送悄悄話 大牛哥 的博客首頁 (24 bytes) () 08/09/2009 postreply 18:59:19

• 回複：個人覺得無論怎麽翻譯都不會貼切的 -理智和情感- ♀ 給 理智和情感 發送悄悄話 理智和情感 的博客首頁 (46 bytes) () 08/09/2009 postreply 19:28:57

請您先登陸，再發跟帖！