研究一下兩個動詞，都用的很巧妙。

impress - 原義是加深印象。這裏的大意是我們要使澳洲政府加深印象，加上附詞upon, 有點由上而下的意思，口氣相當強烈，反映了心中的憤怒。

permit - 允許的意思。當然這類襲擊怎麽會是政府允許的呢？三歲小孩都懂的道理。如是說卻給讀者一個澳洲政府允許襲擊外來人的印象，起碼強調了澳洲政府責無旁貸的觀點，而不能躲在“一人做事一人當”的盾牌後。

所有跟帖： 

• 維省警察局說，如果襲擊事件繼續發生， -潛潛潛- ♂ (164 bytes) () 05/29/2009 postreply 05:54:09

• 蒸滴嘛？維省警察局沒介末牛吧？ -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 05/29/2009 postreply 07:49:25