轉貼：看看一個日本老男人如何對付上海老婆和上海老婆的母親

跨國婚姻：中國丈母娘看洋女婿，很難歡喜

佚名

俗話說“丈母娘看女婿，越看越歡喜”，恰當地描繪出丈母娘與女婿間的親密關係。的確，不論古今中外，說起家庭矛盾，矛盾的焦點幾乎都會集中到婆媳之間，“ 刁婆婆”“惡兒媳”的故事層出不窮，但提起姑爺，女婿，則多是些“一個女婿半個兒”之類溫馨色彩的詞兒了。由此可以歸納為丈母娘與女婿之間的關係，溫馨和睦是主流。當然主流之外還有暗流湧動著的矛盾鬥爭。在國際婚姻中，外國女婿與中國丈母娘間的矛盾，又因有不同的文化背景，不易交流的語言隔閡而多了幾分複雜，幾分苦澀，幾分心酸。

丈母娘三部曲：“畫中媽”、“隱形媽”、“滾他媽”，是張女士在網上看到國際婚姻中一個中國丈母娘發的牢騷，現在張女士自嘲這也是自己在東京女兒家的生活寫照。、

張女士在上海是中學老師，獨生女兒嫣嫣是她的掌上明珠。1999年剛剛高中畢業的女兒來日留學，張女士夫婦倆免不了為女兒牽腸掛肚。2年後，女兒考入一家私立大學，學費昂貴，張女士為女兒擔心，把老兩口的積蓄都換成了日幣捎給女兒。但即便如此女兒的學費仍是捉襟見肘難以為繼，女兒就去了一家“斯拿庫”打工。也是女兒運氣好，在“斯拿庫”裏，女兒認識了一位在日本一家有名的大公司當部長的藤田先生(化名)，不久兩人結了婚，女兒也在畢業後當起了專職主婦。部長上千萬日元的年收入使女兒一家生活很優裕，對丈母娘也不錯，部長女婿拿出600萬日元為張女士夫婦在上海買了一處住房。

這樣懷著對女兒生活幸福、女婿有錢體貼的好印象，在女兒生外孫時，張女士來到日本女婿家。隻是這距離一拉近，矛盾也就來了。首先，部長女婿年紀與張女士相差不多，看到花一樣的女兒與年過50的部長坐在一起，張女士心中不是滋味。但女兒滿意，張女士也就不能說什麽了。但坐在一起吃飯，張女士還是感到了與部長雙方的不自在。

其次，就是具體事了。看到女兒剛剛生完孩子就下床買菜做飯，張女士心疼得不得了，一個勁地勸女兒回到床上躺下，自己能幹的都搶著幹。雖然母女倆忙得手忙腳亂，但部長女婿下了班，卻還是“部長十足”，除了吃飯、上便所親自動手，其餘一律要女兒侍侯。如吃完飯坐在沙發上看報紙，要讓女兒端上一杯咖啡，進浴池洗澡要讓女兒準備好浴衣放在浴室門外等等。看到剛剛生完孩子的女兒冒著虛汗為部長女婿忙前忙後，而腆著肚子打著飽嗝的部長女婿，還是一副受之無愧理所當然的樣子，張女士想起上海鄰家的家務全包的毛腳女婿，心中的不滿也日漸增多。

終於在一次吃完飯後，張女士勸了部長女婿幾句，無非是要他關心妻子和孩子，女人剛生產完是幹不得活的，讓他自己也幹點家務之類的話，當女兒猶猶豫豫地把這話翻譯完後，看到丈母娘的臉色，部長女婿顯然明白了其中的意思。但張女士沒想到的是部長女婿卻耍起了部長脾氣，唰地一下臉色也變了，說了一句日語就上了樓。這句話什麽意思，任張女士怎麽問，女兒也不翻譯。但第二天張女士發現女兒哭了，並告訴張女士以後說話要小點聲，部長女婿嫌她說話聲音大，以後不要再做飯，部長女婿說她做的飯油太大，難吃等等。

以後的日子很尷尬，張女士與部長女婿早晨見麵仍是客氣地點頭，但很明顯，雙方都已討厭對方。但由於心疼女兒，張女士還是忍耐著留在了女兒家，隻是開始像中國古代的畫中人一樣在女婿上班時，幫女兒做家務、帶孩子，在女婿回家後就自動回自己的房間，而到了節假日就做了隱形人，盡量不出現在女婿麵前，終於過了2個月，看到女兒身體恢複了一些，張女士再也忍受不下去了，“滾”回了上海。

所有跟帖： 

• “端上一杯咖啡”“準備好浴衣”就讓上海老婆“冒著虛汗” -dq88- ♂ (31 bytes) () 04/20/2009 postreply 19:40:21

• 你沒老婆啊？ -cylons_back- ♀ (46 bytes) () 04/20/2009 postreply 20:00:47

• 600萬日元可以為張女士夫婦在上海買一處住房？ -lwk1- ♂ (0 bytes) () 04/20/2009 postreply 20:09:57

• 上海崇明區！再說，本世紀初，60萬還真不少了，真應該夠套房的 -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 04/20/2009 postreply 20:17:50

• 60萬？你怎麽算的？ -絕不浪費青春- ♀ (0 bytes) () 04/20/2009 postreply 20:21:16

• 1美元換90日元，1美元換8人民幣，6M / 90 X 8，差不遠了 -臭鼬，花花的- ♀ (26 bytes) () 04/20/2009 postreply 20:58:40

• 我估計是少打個0 -絕不浪費青春- ♀ (0 bytes) () 04/20/2009 postreply 20:18:36

• 2001年，市區非中心地段多少錢一平方？我們廣州大概3000 -臭鼬，花花的- ♀ (0 bytes) () 04/20/2009 postreply 20:20:35