已經解決，查了牛津字典，發現的確可以這樣寫

used in front of two ns seen as a unit 用於可視為一體的兩個名詞之前

examples:

a cup and saucer 一副杯碟
a knife and fork 一副刀叉


一個鬼子寫的文章用到的詞，我原來還以為發現英文文法錯誤，看來到底人家是英語為母語的啊

所有跟帖： 

• 盡管字典這樣寫，但沒準還都有爭論呢 -大牛哥- ♂ (88 bytes) () 03/26/2009 postreply 19:01:32