兩個都是外行

在法庭用的同步更確切地說叫WHISPERING，顧名思義，耳語，就在客戶耳邊用接近氣聲的聲音隨時翻譯，屬於三級翻譯應該具備的能力。不會咆哮公堂

CONFERENCE INTERPRETING不光是同聲翻譯，也有交傳，當然場合級別高一點。

澳洲沒有六級。四級、五級的NAATI都是靠工作經驗去申請，除了日語的四級可以在昆士蘭大學讀書拿到。