為香港小學教科書設計繪畫(圖)

回想起來,那是38年前的事了。。。。。

-------------------------------------------------------------------------------------------------
經過三十多年的努力,xxx出版社在香港教科書市場建立了穩固的基礎和良好的聲譽。現時本公司名下行銷的 書號 接近2,000個。我們出版的《小學中國語文》、《小學常識》和《小學數學》都是市場領導者之一(zt)
-------------------------------------------------------------------------------------------
上麵是這家出版社最新網頁的介紹---我當年設計繪畫的《小學中國語文》還是排在首位。。。。
--------------------------------------------------------------------------------------------
下一個
小小香港,有中小學約1000家,學生約80萬,教科書市場不小,教育自由,教科書出版界競爭非常激烈。

這有家出版社,成立近十年,還在私家樓裏苦苦經營。十來名員工,老板占領一個房間,客廳、臥室都改成了辦公室,我加入之時,設計部門已有兩名本地插圖師,編輯組以本地人為主、還有台灣、國內的人才,編寫、出版小學語文、數學、英文、音樂、等不同科目的教科書。

香港政府的教育司署,並不出版教科書,隻負責審查各出版社自行編輯、設計、繪製的教科書,一旦審查合格---再由出版社去各學校自行推銷。

審查規則和製度,我並不清楚,似乎以自律為主,知識來自常識,文字編輯如果沒有社會常識,以個人意誌興趣編寫----教育司署、社會、學校能否接受?命運由出版社的社長、老板自己掌握。

我的老板來自國內,是前國民黨高級軍官,大陸失守,退留香港,棄戎從文,且專攻兒童教育--有點不可思議。

上班不久,老板委以重任:重新設計小學《中國語文》插圖。在這之前,本出版社的《中國語文》送政府審批,偶然通過其中幾本,最多也就4、5本,很難推銷。因為,各學校都有自己教學的風格化、連貫性---如果六年小學,一個科目用多種不同的教科書,難免重複、混亂、矛盾、難解。。。校長接受--教師、學生、家長也不會歡迎。

語文不是我的專長,看過內容,很難評定,也無需我評定。不過,作為插圖設計師,自然對課文要有所了解。

 從23年侵浸在革命紅色鬥爭浪潮中成長的我來看,內容淺白、親和、積極、向善、公道。。即使涉及中外曆史名人,也隻是注重人性、人格的方麵,政治傾向,幾乎難以尋找。鬥爭和仇恨的內容,更是無蹤無影,

70年代中,香港雖然還在殖民時期,可是,對英國的“檫鞋”(拍馬屁)內容,完全沒有,更不要說歌功頌德了。

不久之後,我進入政府文化娛樂署工作,看到的情況也一樣,除了一張陳舊、封塵的、年輕的英女皇的相片之外---幾乎感覺不到殖民色彩。一兩個來自倫敦的經理,對香港上司也像我這個小職員一樣不卑不亢--午餐時,一起喝茶吃點心,嬉笑怒罵。。。

對自己自信的政府不會在乎市民的吹捧,他們更在乎市民安分守己---老老實實交稅。
當時經濟起飛,貪汙是政府和民間最大的敵人,於是,成立“廉政公署”,才是政府首要政策。

教育範疇,往好說,尊重中華文化;換句話說:自生自滅--反正是借來的地方。

再說,百年來,香港的基督教、天主教、伊斯蘭教、回教、佛教、道教、右派、左派等不同體製、信仰的學校,一直有自己教育的方式方法,各自為營,各顯神通,互相尊重--政府沒必要、也沒可能統一道德、教育的準則。

教育風貌,各有取舍,不過,總要與時代節拍、社會發展、經濟狀態、人文素質有著緊密連接。

而我所看到的本出版社的插圖,還停留在“大眼蛛、長眼睫毛、洋娃娃”的上世紀30-40時年代的《良友畫報》--還不是高手之作。

當年“亞洲四小龍”的起飛,香港的美術教育還沒跟上,缺少優秀的插圖家,不足為奇。我並不優秀,隻是在適當的時代、遇到了適當的機緣--文革中自學積累的小半桶水,也有機會晃蕩晃蕩了。。。

當然,革命文革風的橫眉豎眼、男女難分,不適合作香港教科書的插圖。

 



( 此類漫畫香港人也看得懂,可是,“兒童不宜”---教育司署審查也不會通過吧?)


此時,日本文化早已入侵香港,卡通電影不少,廣告更多,不過,漫畫以色情與暴力為主,自然不能作為參考。(恕我不再示範了)

我在大會堂國際書展上曾收藏過一些歐美和東南亞的兒童畫冊;又走遍了港、九各中、英、日的書店,翻閱了不少資料,我得出了一個基本概念:

"圖文並茂”之前,有一段很長的“看圖識字”過程,任何文化、文字的起源,都是以圖為先---先進國家幼兒、少年的讀物----插圖占據了非常重要的引導地位--於是,我借第一課課文(開學了),表達了我的設計繪畫理念:以圖為主,文字為次,兩版合成一個大畫麵:陽光、鮮花、小鳥、白雲、孩子、道路、學校。。。。孩子們翻閱的不像課本,更像一本畫冊----提高孩子們學習的興趣,加強對文字的印象和幫助理解。

小孩的形象基本采用誇張的漫畫形式,頭大身小、眼睛隻是一點黑、(靈感來自“卡菲貓”)線條簡單、動作活潑、色彩明朗。。。自賣自誇、自我陶醉--那是所有畫畫人的臭脾氣--老板認可之前,還不值得多談。



(此圖是數年後為某大銀行繪製《職員守則》漫畫之一---“對客戶貴重物品要視而不見。。。”
繪畫風格與兒童教科書不同--但屬同類)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

老板一看--笑眯了眼,說,好!真好!--不過---眼珠是不是大一點好看?。。。
全體員工都反對---改大眼珠,又回到了從前!
好吧--我給朋友看看去。。他說的朋友,是學校的校長們。。。
沒多久,他吩咐我--“就這麽繼續畫下去,他們都說好!”

“可是--我不能繼續畫下去了--我接到通知,將去市政局文化娛樂署當美術設計師。。。”

“什麽?你說什麽?--我心髒病都要發了!。。。”要是在解放前,他可能要掏槍出來了吧?--據說,他是國民黨抗日軍人,接收上海,升為少將呢!。。。

(談判經過略過--有興趣請看我的舊文:http://blog.wenxuecity.com/myblog/10064/200703/9239.html)
。。。。。

結果,我還是去了市政局做我更喜歡的工作,為我的將來打開了一個等適合我的局麵。。。

不過,我利用市政局上班後的空餘時間和所有的假日,白天黑夜、廢寢忘食忙了好幾個月,為他的出版社完成了12本小學《中國語文》教科書的全部插圖(包括功課部分),並且幸運地全部獲得教育司署的審查核準。老板第一時間將這興奮異常的消息告訴了我,並叫我出席慶功宴。

那晚,幾十桌宴席坐滿了各學校的校長、教師、推銷員、采購員。輝煌的燈光下,老板將我介紹給大家。

老板的兒子看著得意洋洋、滿場飛的老爸,悄悄對我說:他也太激動了吧,書還沒印呢。。。

咳--香港長大的孩子怎能有南征北戰、出謀劃策的將軍老爸的遠見呢?

出版社的老銷售員悄悄對我說:現在--我們要開始印錢啦。。。


不久,出版社搬進現代化的工業大廈,增加了兩倍員工,好多人員有了自己的辦公室,老板的大班房簡直是氣象萬千,新書的倉庫,更是堆積如山,一山還有一山。。。

又過了不久,出版社成立了文化教育基金會,為好多香港、台灣作家、文人出了書;

十年後,我女兒的《中國語文》還在用這家出版社我設計繪畫的版本,封麵還是我原來的設計:“中國語文”我采用了自甲骨文演變到正楷的六種不同字體。(內文有少許更改)

查百度,方知老板前些年在中國捐建了48 座希望小學;

為北京某大學捐了100萬獎學金,有三百名大學生收益。。。

好久前,算命的人曾說我“與學校無緣”---如此看來,未必吧?--嗬嗬。。。
=======================================================

後記:

25年前初來美國,獲知,有國內行家曾為兒童教科書畫過幾幅插圖,因而獲得“第一類優先人士”移民資格,我聽了之後的心態,就不用我多說了吧?

所有跟帖: 

恭喜江上兄所取得的成就! -勤為徑- 給 勤為徑 發送悄悄話 勤為徑 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2015 postreply 11:07:13

不算什麼成就啦--參與感、獲得社會認同還是一次蠻開心的經歷。謝謝你的美言:) -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2015 postreply 16:49:03

江兄有繪畫功底,好! -崔澍泉- 給 崔澍泉 發送悄悄話 崔澍泉 的博客首頁 (0 bytes) () 04/21/2015 postreply 14:26:12

謝謝:) -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2015 postreply 18:54:37

畫作與思想都非常好!欣賞! -粗人張飛- 給 粗人張飛 發送悄悄話 粗人張飛 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2015 postreply 22:07:56

謝謝張兄點評:) -江上一郎- 給 江上一郎 發送悄悄話 江上一郎 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2015 postreply 18:55:10

請您先登陸,再發跟帖!