回複：粉彩蓋碗，不錯的翻譯。

所有跟帖： 

• covered vegetable dish如何？ -老骨董- ♂ (0 bytes) () 04/03/2014 postreply 22:19:35

• 中文如何翻呢 -回家路- ♂ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 04:54:41

• 蓋盤。 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 06:00:47

• 所以是蔬菜蓋盤，謝了 -回家路- ♂ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 06:18:23

• 蔬菜到沒幾顆，主要是，楊梅，草莓，可可，橡果，荸薺，蓮蓬，鮮藕，這是夏天的時令果品。 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 07:04:15

• 好細心，我還真不知到哪個是楊梅，可可，橡果。請指教。 -回家路- ♂ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 07:21:04

• 那是柿子而不是橡果吧。 -回家路- ♂ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 07:37:04

• 對不是橡果，葉子不對，不是柿子，因為果子底部尖，象榛子。還有咖啡豆，和幾種Berry。 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 08:03:55

• 蔬菜蓋盤知裏麵用來盛蔬菜的意思。 -回家路- ♂ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 07:38:41

• 鬼佬不愛蔬菜，愛水果，是沙拉果盤啦。 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 07:56:13

• 翻譯準確！宗姐在哪狗了嗎？^_^ -回家路- ♂ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 08:26:05

• 木有。老美博物館裏常看見。 -宗闋- ♀ (0 bytes) () 04/04/2014 postreply 09:01:31