“深”辯

《唐詩品匯》和《禦定全唐詩》收錄為“白雲深處有人家”。

個人以為，該句很可能是自賈島的《山中問答》（鬆下問童子,言師采藥去。隻在此山中,雲深不知處。）中的“雲深不知處”化出，所以“白雲深處有人家”比較能講得通。再說，它所接到第一句“遠山寒山石徑斜”，正說明了遠處的山路陡峭，直插雲天，帶著仙氣的世外高人，就在那白雲居住的地方幽居著。這也符合詩人山行，對那麽高的地方還有人居住才流露出來的驚訝。這也與李白《題峰頂寺》中“不敢高聲語，恐驚天上人”的誇張手法有得一拚。劉長卿的《送靈澈上人》中的“荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。”也是這種寫法。如果是“白雲生處”，那是指哪呢？天上、水中、還是霧裏？跟《山行》本身很想關嗎？

也記不清有哪些名家寫過“深”字的《山行》了。下麵幾幅作品，倒是用的是“深”。

http://4.bp.blogspot.com/-RIS5Wsgd_mY/TdXozDgn3hI/AAAAAAAAAyk/_Ws9W82lqUw/s1600/%25E7%25AA%25A6%25E4%25B9%2583%25E6%25AD%25A6.jpg

http://3.bp.blogspot.com/-6nCrZ11FXG4/TdXo3OArXGI/AAAAAAAAAyo/ee4Z5tAspDk/s1600/%25E8%2592%2599%25E7%25BF%2581.jpg

http://www.zihua01.com/Storage/FCKPro/Files/9894520.jpg

http://img04.taobaocdn.com/bao/uploaded/i4/T1Y9dwXklgXXcmrVs9_071946.jpg_310x310.jpg

所有跟帖： 

• 謝謝有緣網友，很長見識，也談談淺識： -善和- ♀ (688 bytes) () 10/31/2012 postreply 09:44:25