評析林立的《昭君出塞歌》

評析林立的《昭君出塞歌》

黑神話.大聖戀骨精，也無不可能，和醜怪對詩
http://shigebao.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1265567&fromuid=134475
(出處: 《詩歌報》論壇)

這裏他發的這首詩，整詩看來平平無奇詞，但是很上乘之作，就是這樣的平實中見真功夫，忍不住多讀了幾遍，並給出了我的修改建議，先附他的原詩：

昭君出塞歌

林立

昔日昭君去和親
身披大氅抱琵琶
美人出塞千裏路
楊柳送至玉門關

關外胡笳迎新人
琵琶叮咚作應答
沿途草場多穹廬
牧人盛裝獻奶茶

五月塞外草如茵
漢家女兒添風景
風景如畫過草原
彩旗招展映朝陽

單於設帳祁連山
營帳相連彩燈紅
沙場號角吹喜曲
壯士翩躚作歌舞

昭君一笑傾人國
胡姬三千失顏色
中原繁榮無戰事
胡漢聯姻享太平

我的修改建議：

昭君出塞歌

昔日昭君去和親
身披大氅抱琵琶
美人出塞萬裏路
楊柳送至玉門關

關外胡笳迎新人
琵琶叮咚作應答
沿途草場穹廬蓋
牧人盛裝獻奶茶

五月塞外草如茵
漢家女兒漂如畫
風餐露宿過草原
彩旗招展映晚霞

單於設帳祁連山
營帳相列彩帶連
沙場號角吹喜曲
壯士翩躚作歌舞

昭君一笑傾人國
胡姬三千失顏色
中原繁榮熄戰事
胡漢聯姻同太平

有些改動解釋一下：
西安到玉門關都有1300多公裏了，萬裏路的行程不誇張；
多穹廬雖然明白你要表達的意思，一路四野開闊，沿路好像多個鍋蓋樣的蓋著的感覺，還是用穹廬蓋表達走到哪都一整個穹廬蓋著的感覺好些；
漂如畫，改了三個字，把後麵一句的含義也包括了，漂泊的感覺也很符合昭君的情境；
風餐露宿過草原更增加路程遼遠的一直行路的感覺，再配上後麵的映晚霞；
開始這處建議紅燈籠，因為那時估計沒什麽彩燈，也不會彩紙糊燈籠，喜慶通常紅燈籠，或者就這樣的營帳相列彩帶連？
後麵的熄戰事和同太平作者多斟酌看看。

2024年9月21日
https://goofegg.github.io/

# 論詩