白九 流翁路語

流翁路語

白九 2022.03.12

麥屯湖多，喜歡詩詞的人結了個社，叫做湖畔詩社。詩社的人都是華人，可是奇怪的是詩社十多年保持下來的傳統居然是每月一次學習英文詩詞。我入社後接到的第一個學習任務，是學習英文詩“Mr. Flood's Party”，學完還得有個匯報。我對英文詩真是一竅不通，硬著頭皮接下任務。打開書一看，居然是一首56行的長詩。詩裏講的是一個孤獨的老翁舉著酒杯，走在上山回家的路上，一路走，一路自邀自飲自對自答，乃至對酒高歌，直至醉倒無聲。讀來讀去，雖然沒有體會到什麽韻味妙趣，倒也惹到一懷憂傷。可見此詩對於外行也別有魔力。小詩一首記下學習感受。

看水奔騰不見傷，自鳴孤掌拍癲狂。

寒光入盞和風飲，苦淚沾唇兌雨嚐。

月影常如雲影淡，秋聲總比夏聲涼。

漫天玉碎落高處，一縱辛勤萬裏長。

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 白九 流翁路語
• 杜牧 村行
• 惜也、Kirn：和杜牧 《題木蘭廟》
• 惜也 涼白開
• 楊萬裏 臘前月季 （詩配畫，花不同，意相近）

所有跟帖： 

• 拚湊而不知所雲。 -lee20088810- ♀ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 11:06:46

• 手動點讚！ -timex2- ♂ (0 bytes) () 03/14/2022 postreply 11:09:45