繁花片頭曲故意用了succession的主旋律。
succession 是用兩層套，第一層是電視劇裏傳媒公司大佬，第二層是明顯的Murdoch 家，但內涵的卻另有其人。最後一季，更是用大量台詞讓觀眾“朝北京看”，Logan Roy 的葬禮和最後的墓碑更是說是在天安門廣場，而樣子就像人民英雄紀念碑。有人去問Murdoch，Succession 是寫他嗎，Murdoch 回答說：不是。
特別喜歡葬禮上Roy 孩子們的悼詞。我自己翻譯了一下：
Kendall Roy 的悼詞：
我不知道我知道多少，但我認識我父親。
我以前說的和我伯伯剛才說的都是真的，我父親是個巨獸。他是，他堅韌頑強嚴厲。
但他創建、他行動。外麵有很多人總是會告訴你不去作為，有一千個不作為的理由。但他從來都不是這種人。他有一種活力，一種可以傷害人的力量，而且確實如此。但是看看它，我的上帝，看看他創造的：那純粹的生命，生活和事物！還有金錢，是的金錢-生命的血氧。由此我們從泥土中建起這個美好的文明。金錢—這個生命的微粒在這個國家這個世界上湧動，讓周圍的男人和女人充滿欲望，加速去擁有、製造、交易、盈利、建設和改進。我的意思是，他所願望的是偉大的生命之泉。他建造的大廈、船舶，銅牆鐵壁，娛樂、報紙、表演、電影和生活，極複雜的生活。他創造了生命。他造就了我和我的三個兄弟姐妹。嗯，是的，他有一種可怕的力量，和可能將您推到一邊的強烈野心。但這隻是人性，是人要存在要被看見和要作為的意願。而現在人們可能想要維護和修剪對他的記憶，以詆毀那股力量，他那強大的可怕力量。但我的上帝，我希望它在我身上。因為如果我們無法保有他的旺盛精力，那麽天知道未來將是低迷和灰暗的。
無論他身處尋求他的建議的最宏偉的國事廳，還是播放他的新聞的最簡陋的居所，他都怡然自得甘之如飴。他對這個世界很滿意。他知道這個世界，他喜歡這個世界。我對此說阿門。
Shiv Roy 的悼詞：
呃。我的父親。我的父親…
我們過去常常在他辦公室外麵玩。我想是因為我們想讓他聽到我們，呃。他出來的時候太可怕了。他是，天哪，我們嚇到不行。他出來的時候對我們大吼，讓我們安靜。你知道，這個——這個“不要吵！”
他在辦公室裏所做的事情非常重要。我們無法想象它是什麽。你知道，總統、國王、女王、外交官、總理和世界銀行家。我不知道，是的，他把我們關在外麵了。但他把所有人都擋在外麵。但是當他讓你進來時，仿佛陽光普照，它是如此的溫暖。 是的，陽光下真的很溫暖。但是做他的女兒很難。我不能——你知道，他是——是——哦，他——他對女人很苛刻。你知道，他不能——他不能把一個完整的女人裝進他的腦袋裏。但他做得很好。你做得很好，爸爸。呃，我們都在這裏，我們過得很好。我們做得很好。再見了，我至親至愛的父親世界。
覺得王家衛在繁花展現出來 “那純粹的生命，生活和事物！還有金錢，是的金錢-生命的血氧。由此我們從泥土中建起這個美好的文明。金錢—這個生命的微粒在這個國家這個世界上湧動，讓周圍的男人和女人充滿欲望，加速去擁有、製造、交易、盈利、建設和改進。”
而吵吵鬧鬧蹦蹦跳跳的汪小姐，就像Shiv說的，她在她爸爸的辦公室外玩，她爸爸說他們太吵了。
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
