特朗普稱學芬蘭耙草就不會著火芬蘭人都笑了(圖)

美國加州大火目前已造成至少79人死亡，1300人失蹤（《衛報》數據），這場“美國一個世紀以來最致命的野火”仍在蔓延……但美國總統特朗普近日視察災區時，讓加州學芬蘭把森林都耙幹淨，就不會著火了。這又遭到了群嘲……

　　

　　

推特網友：讓美國再次耙草

　　據美國有線電視新聞網（CNN）報道，當地時間11月17日，特朗普前往北加州視察災區，站在一片廢墟中，他提到了別人家的森林。

　　“看看其他國家，他們的做法不同，情況就完全不同了。”

　　特朗普引用了芬蘭總統紹利·尼尼斯托（Sauli Niinistö）的話，“我當時和芬蘭總統在一起，他說，我們有很大不同，我們是一個森林國家。他稱之為森林國家……他們花很多時間耙草（raking，即用耙子扒壟地上的落葉、野草等，本文統稱“耙草”），打掃、做事情，他們沒有任何問題。當有問題時，也隻是很小的問題。所以我知道每個人都在為此而努力。”

　　

　　

“他們花很多時間耙草、打掃……” 視頻截圖

　　耙草，這個詞立馬引起了大家的注意。上周，特朗普在接受福克斯新聞采訪時也提到了這個詞：“前幾天我在看消防隊員，他們在清理起火的地方。他們在耙草……你能看到的小灌木叢都幹了，雜草叢生。他們在耙它們，它們著火了……這一切都應該被清理幹淨……不會著火的。”

　　不知道他想表達什麽吧？畢竟對麵的福克斯主持人聽著聽著也忍不住插了句話：“論點是啥？”（What about the argument？）

　　

　　

特朗普接受福克斯采訪時視頻截圖

　　但尷尬的是，“被引用”的芬蘭總統出來澄清了。

　　尼尼斯托18日接受CNN下屬機構、芬蘭報社《Ilta-Sanomat》的采訪，他表示，雖然特朗普說他告訴自己，芬蘭很少有森林大火的原因是芬蘭人“花很多時間耙草”，但是他不記得自己上周在巴黎與特朗普短暫見麵的時候這麽跟他說過。

　　在與特朗普的談話中，他從未提到過耙草這個話題。他說，他們見麵時確實討論了加州的野火，他告訴特朗普“我們保護我們的森林”。

　　他想傳達的信息是，盡管芬蘭被森林覆蓋，但該國擁有良好的監測係統，有助於防止災難性的野火。

　　他補充說，他隻在自己的院子裏看到過耙草，他猜測，可能是看到消防員在加州一些被燒毀的地區耙草，特朗普就想到了這個。

　　這下好了，整個芬蘭都笑了。

　　美國新聞網站“politico”表示，18日，尼尼斯托與特朗普發表矛盾消息的事在社交媒體上傳開後，芬蘭人在推特上發布了視頻、照片，並配上了“#haravointi”這個詞，翻譯成英文就是“raking”（耙草）。

　　芬蘭人首先要澄清，他們可比特朗普想得聰明多了。順便諷刺一下特朗普退出“巴黎氣候協定”：

　　

　　芬蘭的援助要不要？@美國

　　

　　從此，芬蘭人愛上了“耙草”……

　　

　　

　　

　　

　　不止芬蘭，似乎整個推特都在笑啊哈哈哈哈……

　　比如，新的特朗普周邊來了：

　　

　　商家抓緊機會打廣告！

　　

　　據“Politico”新聞網站報道，在加州期間，特朗普不願將一係列破壞性越來越大的野火歸咎於全球變暖的影響。當被記者問及對火災區域的訪問是否改變了他對氣候變化的看法時，特朗普回答說:“沒有。不。我有一個強烈的想法：我想要好的氣候，我們會擁有的，我們也會擁有非常安全的森林。”

　　相反，特朗普在很大程度上將自然災害歸咎於加州領導人對林地管理不善。他上周在推特上威脅要停止該州的聯邦資金：“除了森林管理太差之外，加州沒有理由發生如此大規模、致命且代價高昂的森林火災。”“每年都有數十億美元的捐款，但還有許多人因此喪生，這都是由於對森林管理不善造成的。現在就補救，否則美聯儲就不會再付款了！”

　　可能就是覺得加州森林管理太差，特朗普想要讓加州學學人家芬蘭吧……

　　

　　

以上為推特截圖

特朗普稱學芬蘭耙草就不會著火芬蘭人都笑了(圖)

48小時熱點排行

48小時討論排行

特朗普稱學芬蘭耙草就不會著火 芬蘭人都笑了(圖)

48小時熱點排行

48小時討論排行

特朗普稱學芬蘭耙草就不會著火芬蘭人都笑了(圖)