中國記者采訪世界杯遭諷刺:國家隊都沒來 神氣啥
文章來源: 環球時報 於
- 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
中國記者在世界杯上受氣了?
某媒體是這麽說的:
日媒《Sportiva》: 中國記者遭嘲笑:你們國家隊沒進世界杯神氣啥 ↓
日本《Sportiva》報道,揭幕戰前,媒體大廳內,一位中國記者因聲音太大引起阿根廷同行的不滿。爭吵中,阿根廷記者說:“你們國家隊世界杯都沒出線,為什麽還這樣神氣?”
麵對這句“暴擊”,中國記者無言以對……
感覺受到了萬點暴擊。
可是!
這家日媒到底是怎麽報道的?環環(ID:huanqiu-com) 找到了報道原文。
日本《Sportiva》:讓中國記者無言以對的世界杯現場
以下為日本《Sportiva》報道翻譯全文:
讓中國記者無言以對的世界杯現場
6月14日,莫斯科市內的盧日尼基體育館內,現場氛圍十分緊張,周圍警察表情凝重,但是到了午後,整個現場已淹沒在粉絲的歡呼雀躍聲中。
世界杯的揭幕戰是主辦國俄羅斯和沙特阿拉伯。兩國粉絲呼聲此起彼伏,互不認輸。另外一邊,哥倫比亞和墨西哥也不甘示弱。足球是一項無國境、全民皆樂的運動項目。然而,參賽選手們穿著各國服裝,背負各國使命,揮灑汗水的模樣卻說明,並不僅僅如此。
哥倫比亞一行人一邊用西班牙語叫囂“世界杯必勝”,一邊在拍紀念照。對他們來說,與日本之戰不過是鼓舞士氣罷了,雖然在足球現場並不是你有實力就一定能贏,但是最起碼要在氣勢上壓倒對方。
友好也行,敵意也罷,世界杯現場也許能將人性體現得淋漓盡致。
阿根廷記者同中國記者之間也許曾經有過爭執吧。中國人大聲喊叫歡呼,麵對此景,阿根廷記者卻說“你們連世界杯都沒進,神氣啥?”
這麽慘烈一擊讓中國記者瞬間啞口無言。世界杯本身就是一個戰場,而這個戰場也賦予了足球強國以絕對榮譽。阿根廷人利用這一點似乎有些仗勢欺人,但說的也確實是事實。
“如果對手是阿根廷,還不如輸了的好”。日本國內在世界杯前一直持續著這樣的氛圍,但是在現場的各國記者說不出這樣的話。在世界杯的世界裏,勝敗分明,一旦輸掉,後果慘重。
作為主辦國的俄羅斯,應該是舉國歡慶吧?
說實話,筆者之前也采訪過日韓、德國、南非、巴西,與這些國家相比,俄羅斯的狂熱度比較低。開幕戰上俄羅斯與沙特阿拉伯以5:0拉開差距,盡管這樣俄羅斯人也是很冷靜地表達他們的喜悅。這也許與俄羅斯人處事冷靜的性格有關吧,不會像拉丁美洲人那樣容易激動,情緒高昂。
首都莫斯科人是如何對待開幕戰的呢?去市內采訪的攝影師也表示,沒有想象中的熱情高漲。也沒有在紅廣場舉辦慶祝活動。雖然地鐵車廂中在播放比賽現場,但是在進球時,滿載乘客的車廂中隻有一個大叔輕聲歡呼。
就連賽後的街道也非常安靜。在街道邊筆者上了的士後,司機看到筆者記者專用的通行證後,使用google翻譯自豪地說到:“俄羅斯對沙特阿拉伯勝利了”。但是並沒有表現出多大興趣。
順便提一句,俄羅斯人總會給人一種冷漠、陰鬱的印象,但是筆者認為並不是這樣的。筆者在1990年後再一次訪問俄羅斯,當時認識的人們都非常親切有禮貌。
受政治和曆史影響,很多人對俄羅斯會有先入為主的觀念,但是俄羅斯人並不等同於俄羅斯。
如果俄羅斯突破小組賽,他們自然就會歡呼雀躍吧。
“這才剛剛開始哦”。俄羅斯一位女性誌願者一本正經地說道。獲得這麽點小勝利就開始歡呼雀躍未免有失風度。即使勝了沙特阿拉伯,對戰埃及和烏拉圭連敗的話就會輸掉比賽。
總而言之,四年一度的世界杯開幕啦。讓我們熱情高昂,滿懷自豪,摒棄偏見一起迎接世界最大慶典吧。
環環:看完日媒的報道,你會發現,文章的標題雖然是“讓中國記者無言以對的世界杯現場”,但主要內容並不是阿根廷與中國記者的衝突。報道中受氣的是哪位中國記者?阿根廷記者真這麽氣人了?環環都無從查證,隻有日媒單方麵說法。我們隻能跪求國足爭點氣,讓日本人沒機會再報這種內容,成不?
-->
`,
"script":[]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"exec":`(function(){/*
Copyright The Closure Library Authors.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
*/
'use strict';var g=function(a){var b=0;return function(){return b
=b||null!=a.a&&0!=a.a.offsetHeight&&0!=a.a.offsetWidth||(fa(a),D(a),l.setTimeout(function(){return E(a,b-1)},50))},fa=function(a){var b=a.c;var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator];b=c?c.call(b):{next:g(b)};for(c=b.next();!c.done;c=b.next())(c=c.value)&&c.parentNode&&c.parentNode.removeChild(c);a.c=[];(b=a.a)&&b.parentNode&&b.parentNode.removeChild(b);a.a=null};var ia=function(a,b,c,d,e){var f=ha(c),k=function(n){n.appendChild(f);l.setTimeout(function(){f?(0!==f.offsetHeight&&0!==f.offsetWidth?b():a(),f.parentNode&&f.parentNode.removeChild(f)):a()},d)},h=function(n){document.body?k(document.body):0e;e++){var f=c.concat(d[e].split(""));K[e]=f;for(var k=0;k>2;n=(n&
3)<<4|t>>4;t=(t&15)<<2|h>>6;h&=63;f||(h=64,e||(t=64));c.push(b[k],b[n],b[t]||"",b[h]||"")}return c.join("")};try{return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)}finally{Uint8Array.prototype.toJSON=a}}:function(){return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)};var S=function(a,b){return"number"!==typeof b||!isNaN(b)&&Infinity!==b&&-Infinity!==b?b:String(b)};M.prototype.toString=function(){return this.a.toString()};var T=function(a){O(this,a)};u(T,M);var U=function(a){O(this,a)};u(U,M);var ja=function(a,b){this.c=new B(a);var c=R(b,T,5);c=new y(w,Q(c,4)||"");this.b=new ea(a,c,Q(b,4));this.a=b},ka=function(a,b,c,d){b=new T(b?JSON.parse(b):null);b=new y(w,Q(b,4)||"");C(a.c,b,3,!1,c,function(){ia(function(){F(a.b);d(!1)},function(){d(!0)},Q(a.a,2),Q(a.a,3),Q(a.a,1))})};var la=function(a,b){V(a,"internal_api_load_with_sb",function(c,d,e){ka(b,c,d,e)});V(a,"internal_api_sb",function(){F(b.b)})},V=function(a,b,c){a=l.btoa(a+b);v(a,c)},W=function(a,b,c){for(var d=[],e=2;ec?0:c}else c=-1;0!=c&&(W(a.b,"internal_api_sb"),Z(a,Q(a.a,6)))},function(c){Z(a,c?Q(a.a,4):Q(a.a,5))})},Z=function(a,b){a.c||(a.c=!0,a=new l.XMLHttpRequest,a.open("GET",b,!0),a.send())};(function(a,b){l[a]=function(c){for(var d=[],e=0;e2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=7347610&n=0&out=jsval"},
{"src": "/news/js/view.js"},
{"src":"/members/js/md5.js"}
]
}
}