上周，高考的第一天，在杭州一所學校外等待的家人。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
香港——每年六月，中國都有數百萬高中畢業生參加一場激烈的大學招生考試，即使他們知道自己有可能無法進入頂級高校，或者根本進不了任何院校。如果成績不理想，另尋一條出路進入大學可能會花上一年或者更多的時間。
現在，他們可能有了一個更快的選項。
新罕布什爾大學(University of New Hampshire)表示，它將開始接受中國考試的成績。這使該校成為了美國首個以高考結果來評估中國申請者的州立旗艦大學。
根據聯邦政府的統計，美國有37.7萬中國學生，占全體國際學生的三分之一以上。他們往往會支付全額學費，因而成了美國大學的一個重要收入來源。美國大學正在加大力度招收中國學生。
新罕布什爾大學發言人埃麗卡·曼茨(Erika Mantz)表示，高考項目旨在吸引“優秀的中國高中畢業生”，他們會在六月底拿到高考成績，這個時間超過了常規招生過程最後截止日期好幾個月。大多數即將到來的大一新生會在中國學生高考的時候被錄取。
該校推出了一個中英雙語的招生網站，在它去年秋季錄取的781名國際生中，有半數來自中國。在這個為參加高考的學生而設的項目出現前，參加過高考的申請者必須要等到下一輪在秋季開始的招生。新項目能讓他們早一個學期開始。
通常為期兩天、時長大約九個小時的高考，決定著將近一千萬學生的命運，隻有不到1%的考生有資格進入的中國頂級大學。學生們會花費數年時間為考試做準備。
雖然中國的教育係統以其嚴格著稱——斯坦佛的一項研究發現，中國高校的大一新生在批判性思維能力方麵超過美國和俄羅斯的同年級學生兩到三年，但批評人士表示，高考鼓勵的是記憶而非創造。近幾年也出現過作弊醜聞。
約有3%的中國學生通過自費參與私立的“國際接軌”項目繞開高考，為他們在海外參加標準化測試做準備。但他們計劃參加高考的同班同學，在這個重要日子來臨之前的數年時間裏，除了緊鑼密鼓地惡補做準備，幾乎沒有時間做其他事情。
總部位於匹茲堡的教育谘詢公司厚仁集團教育總監陳航表示，這樣一心一意的投入使學生與中國以外的教育機會絕緣。極少有學生在準備中國考試的同時還會申請國外課程，中國的高考在美國大多數大學的入學申請截止數月以後才會舉行。
對高考成績不滿意的學生可以等待一年重新參加考試，就像去年差不多150萬人做的那樣，或者利用間隔年來準備下一輪的美國招生錄取。而新罕布什爾大學的項目則可以減少一些等待的痛苦，2019年1月入學的申請截止日期給到了10月1日。
“從學生的角度看，就是打開了一扇門，”陳航在電話采訪中說。
和其他外州學生一樣，通過高考項目入讀新罕布什爾大學的學生每年需要支付4.5萬美元以上的學費和住宿費。
除了新罕布什爾大學外，還有幾十個歐洲、澳大利亞和加拿大的大學以及少部分美國私立機構使用高考錄取分數線來篩選申請人。決定學生是否能進入申請下一個環節前，該校會評估學生在高考中的表現，以及他們的英語技能。
該校發言人曼茨表示，雖然招生標準仍在進行最後的確定，但在新罕布什爾大學考慮範圍內的學生的高考分數經過審查後，很可能還需要參加SAT或與之類似的ACT考試。
但與其他情況相比，被錄取的學生還是能早一些踏入校園。
“這種簡化的流程很快為那些需要額外英語準備的學生提供反饋，這樣他們就可以立即著手準備了，”曼茨在一封郵件中寫道。
大約有6800位本科生的耶穌會大學——舊金山大學(University of San Francisco)有一個類似項目，允許中國學生繞過美國的標準化測試。該校有一個預錄取項目，讓六月參加高考的考生憑其高考分數、評分等級和一對一英文麵試，最快能秋季入學。去年春季，該校的1600名國際學生有超過半數來自中國。
在該項目課程的網站上，校長保羅·J·菲茲傑拉德(Paul J. Fitzgerald)表示，盡管他意識到了對高考的批評，但它“有優勢”評價“學生是否熟練掌握一個特定知識體係，以及他們是否具備刻苦學習並堅持到底的品質”。
菲茲傑拉德指出，美國許多四年製學院和高校用來當做錄取根據的SAT考試，也並不是一個能夠預計學生大學成就的完美工具。
歡迎在Twitter上關注本文作者Tiffany May @NYtmay。
