您的位置:
文學城
»
新聞
»
焦點新聞
» “ABC”華裔二代不會講中文?那就輸定了!(圖)
“ABC”華裔二代不會講中文?那就輸定了!
文章來源: 紐約僑報 於
2018-02-18 14:33:46
- 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
移民美國的華裔第一代,很多都不覺得美國生美國長的第二代——“香蕉人”ABC們,有必要學習中文。認為工作、生活在美國還要戀著那點“老祖宗”的痕跡,為了“打族裔標簽”而學習一門用不上的語言,實在是“思想保守”。然而,在全球化的今天,到底哪種觀念才是真落伍?羅蘭聯合學區教委主席陳正治用他的親身經曆來講一個語言的故事。
▲羅蘭聯合學區(Rowland Unified School
District)教委主席陳正治在學區會議上,為學區取得優秀成績的教育工作者頒獎。
英中雙語教育項目闖關
2018年1月18日星期四晚5:30,洛杉磯縣東部地區,羅蘭崗聯合學區。
洛杉磯改換冬令時後,這個點鍾天色已然全黑,然而因為教委今天有例會,關心孩子教育的不同族裔的家長們,或抱或牽地帶著孩子們從各個方向趕來。
這次比較特別,很少出席會議的華裔家長們也很積極,他們來支持自己關心的議題:“英中文雙語教育”項目。
距離6點的會議還有半小時,羅蘭聯合學區(Rowland Unified School
District)教委主席陳正治在內開內部會議,在外,因不少華裔家長從沒到教委參加過會議,社區活動的積極組織者白雲舉、孟憲軍等提前到場,以期提供幫助。
當晚,有幾十位華裔家長到場,還有幾位代表出麵發言,有使用中文發言的,主席陳正治協助翻譯,大家以行動表達了支持英中文雙語教育的願望。
散會後,一直到晚上11點多,家長們依然守候在群裏,討論、預測、等待項目的最終表決結果。充足準備+居民支持,這次英中文雙語教學能如願以償地走入羅蘭聯合學區嗎?
▲1月18日,羅蘭聯合學區(Rowland Unified
School District)教委主席陳正治在會議中聽取家長建議。
教委主席經驗談:多母語很重要
“為什麽要這麽支持學中文?因為我自己從小就會說很多種話。在家裏講廣東話,在學校講普通話,和爺爺講台山話,和旁邊台灣來的鄰居講閩南話。我體驗到從小學不同語言,年齡越小的時候,越不容易搞混,每樣都好像母語。後來因為語言的便利,做事情特別順。”
羅蘭聯合學區教委主席陳正治有著很複雜的成長背景,生在香港,台灣長大,美國念書,屬於廣東第4代加拿大華僑。
陳先生專業是應用物理,從事進口家具生意,在學區做教委是想為社區做些事,“在教委是兼職,一個月480元,所以大家都是利用業餘時間服務社區。我興趣廣、涉獵多,得益於自身經曆、語言優勢,覺得這些東西現在都可以吐出來,幫幫大家。不然,打麻將?打高爾夫?我都不會,不如花些時間去多幫幫別人。”
陳先生認為會多種語言,本來就是亞裔的一個特色,歐洲也是,而美國隻有一個語言環境,其實是劣勢,尤其在日益全球化的今天,會多種語言必定會為個人發展帶來便利,且多語言學習,有利於開發大腦。
源於此,陳先生對於學區開辦雙語教育非常重視。
羅蘭附近的哈崗拉朋地聯合學區(Hacienda La Puente Unified School
District)早在7年前已經開展英中文雙語教學。陳先生說,哈崗學區就在我們旁邊,拉朋地市、工業市以及西柯玟納市(West
Covina)西半邊是哈崗學區,東半邊是我們羅蘭學區,我們兩學區的結構很類似。”
“7年前,他們計劃開始中文教育時想引進孔子學院,小學階段叫孔子學堂,引起社區反對風波,說不需要用中國教材來教美國孩子,不少華裔都反對,碰見大釘子。”
“最終,雙語班還是開了,如今很多學區都有開展中文教學,一些華裔較少的社區都有,其他族裔也有願意學習中文的。而我們卻一直沒開,這其中有很多原因,經費是關鍵之一。”
經費、華裔參與度,都是難題
“開辦英中文雙語教學是一個不小的項目,從經費,到人員、組織、教學等等,一定需要得到教委以及學區校長、教師等力量的大力支持才可能開辦。而我們華人對於很多社會事務的積極參與度有限,也使事情很難順理成章、水到渠成。”
羅蘭學區的“浸入式英中文雙語教學班”計劃從kinder開始辦第一個班,一直到7年級,總共7個班。預算經費第一年大約30萬元,第二年40萬元。因為逐年增加一個班,所以費用逐年增加,一直到第7年共7個班時,每年經費大約110萬元。“還有一個狀況,到第七年以後,第8年不再繼續開新班,因為教材可以重複用,經費可能會少一些。不過也可能會有其他的增加。目前這個是按照2018年的幣值情況進行的預算。每年大約有1.3%的上下浮動。”陳先生說,“我2009年當選,年底就職,從就職起到現在,一直都想開英中文雙語教學班。一來我們曾經經費不足,二來教委內部人員曾經不穩定。雙語這樣的大項目,師資、經費、教材很多事情,非大決心不可以完成,一定要齊心。”
另外,陳先生也提到華裔的反應度不高,使得事情更加難。教委發了4000多份調查問卷,隻有400多份回來。
學區曾經也做過口頭調查,而“華裔”都表示“沒必要”。“社區裏確實有不支持雙語的華裔,不過,教委的工作人員也存在‘分不清’華人的情況。有天總監還和我講問過誰問過誰之類,我說,你問的這些都不是華人,我比你更了解華人社區。”
鑒於此,1月18日的投票會議陳正治做足功夫,充分發動居民參與。據積極支持項目的“1441洛杉磯社區互助聯合會”會長孟憲軍說,為此事大家專門組建了兩個群。“那天晚上是7年來,令我印象最深刻的一次。許多家長來到現場,組織了代表出麵發言。教委會的人後來說他們很感動,大家這麽熱情。這次如果沒有家長們的支持,很可能不會通過,非常感謝大家。”
不會講中文?輸定了!
“這個項目我們醞釀準備了很久。2011、2016年,我兩次帶著幾位主管到中國考察學習。他們看到中國的小學生們都會說英語,看到中國的變化,很受震撼。我當時就和他們說,人家的孩子從小就會至少兩種語言,我們的孩子若隻會說英文,十幾年後,在全球化的時代,輸定了!”
陳正治介紹說每年的11月有個“漢語橋”活動,美國的中小學校長、主管們去中國大陸訪問。為了開辦雙語班,2011、2016年他帶著5位主管先後去過兩次。第一次回來沒經費開辦,這次又去。“每次行程就我一個華人,不過,並不需要翻譯,因為到了中國參觀交流,發現人家都會說英文,連小學生都說。主管們非常驚訝。我當時就說,在中國小學就開始說我們的英文,以後我們的小孩和他們的小孩較量,輸啦!人家會說兩種語言,我們隻會說一種,現在是全球化趨勢,會說對方的語言的話,會覺得很親切啦!”對他們震動很大。
2016年去中國參觀的主管中有一位是教師工會的主席,在教職工中影響力最大。“我帶著他去廣州附近城鎮遊覽,去看市區的‘小蠻腰’(廣州市地標性建築之一)、天河購物商城;坐地鐵、搭動車;又去深圳、上海等其他現代化大都市。還帶他去無錫參觀工廠,現在中國的電子廠又大又幹淨漂亮,一塵不染,徹底改觀他之前通過書本對中國工廠建立的認識。一路下來他太震撼了,回來之後,變得非常喜歡中國,自然也非常支持學習中文。
經過7年時光,如今時機已經非常成熟,首先經費充足,其次得到教委、工會的充分支持,華裔家長們也被廣泛發動,天時地利人和,而他們更為提案能付諸執行花了一年半時間做足功課,包括評估、調研、設計課程等。
2018年1月18日晚11點多鍾,陳正治在群裏通知一直等候消息的家長,雙語教學方案已經通過。之後不久,他在微信朋友圈寫道:“星期四,我們(羅蘭)教委會在聽取主管報告和居民的表達意願後,終於順利通過雙語教學方案。將於今年秋季由幼兒園開始,開辦所有現行課程的中英文浸入式雙語教學(Mandarin
Chinese Dual Immersion Program)。這是羅蘭學區具有曆史意義的一天。”
-->
`,
"script":[]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
advertisement
advertisement
advertisement
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"exec":`(function(){/*
Copyright The Closure Library Authors.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
*/
'use strict';var g=function(a){var b=0;return function(){return b
=b||null!=a.a&&0!=a.a.offsetHeight&&0!=a.a.offsetWidth||(fa(a),D(a),l.setTimeout(function(){return E(a,b-1)},50))},fa=function(a){var b=a.c;var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator];b=c?c.call(b):{next:g(b)};for(c=b.next();!c.done;c=b.next())(c=c.value)&&c.parentNode&&c.parentNode.removeChild(c);a.c=[];(b=a.a)&&b.parentNode&&b.parentNode.removeChild(b);a.a=null};var ia=function(a,b,c,d,e){var f=ha(c),k=function(n){n.appendChild(f);l.setTimeout(function(){f?(0!==f.offsetHeight&&0!==f.offsetWidth?b():a(),f.parentNode&&f.parentNode.removeChild(f)):a()},d)},h=function(n){document.body?k(document.body):0e;e++){var f=c.concat(d[e].split(""));K[e]=f;for(var k=0;k>2;n=(n&
3)<<4|t>>4;t=(t&15)<<2|h>>6;h&=63;f||(h=64,e||(t=64));c.push(b[k],b[n],b[t]||"",b[h]||"")}return c.join("")};try{return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)}finally{Uint8Array.prototype.toJSON=a}}:function(){return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)};var S=function(a,b){return"number"!==typeof b||!isNaN(b)&&Infinity!==b&&-Infinity!==b?b:String(b)};M.prototype.toString=function(){return this.a.toString()};var T=function(a){O(this,a)};u(T,M);var U=function(a){O(this,a)};u(U,M);var ja=function(a,b){this.c=new B(a);var c=R(b,T,5);c=new y(w,Q(c,4)||"");this.b=new ea(a,c,Q(b,4));this.a=b},ka=function(a,b,c,d){b=new T(b?JSON.parse(b):null);b=new y(w,Q(b,4)||"");C(a.c,b,3,!1,c,function(){ia(function(){F(a.b);d(!1)},function(){d(!0)},Q(a.a,2),Q(a.a,3),Q(a.a,1))})};var la=function(a,b){V(a,"internal_api_load_with_sb",function(c,d,e){ka(b,c,d,e)});V(a,"internal_api_sb",function(){F(b.b)})},V=function(a,b,c){a=l.btoa(a+b);v(a,c)},W=function(a,b,c){for(var d=[],e=2;ec?0:c}else c=-1;0!=c&&(W(a.b,"internal_api_sb"),Z(a,Q(a.a,6)))},function(c){Z(a,c?Q(a.a,4):Q(a.a,5))})},Z=function(a,b){a.c||(a.c=!0,a=new l.XMLHttpRequest,a.open("GET",b,!0),a.send())};(function(a,b){l[a]=function(c){for(var d=[],e=0;e2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=6990751&n=0&out=jsval"},
{"src": "/news/js/view.js"},
{"src":"/members/js/md5.js"}
]
}
}