連年炮火不斷，生活在戰事陰影下阿富汗人民在生活中能夠找到的歡樂和慰藉非常有限。在阿富汗首都喀布爾老城中心地帶的一個狹窄巷子裏，散落著幾個經營鳥類生意的店鋪，常來這裏逛逛，買隻鳥給生活增添樂趣，是當地民眾為數不多的消遣方式。圖為70歲的喀布爾老人Fatih在鳥市內展示自己的鳥籠。
破敗的屋簷下有幾個經營鳥類生意的店鋪，籠中小鳥的活力也為戰火連綿的喀布爾帶來一絲樂趣。
因為有了鳥市，這個小巷子顯得非常熱鬧。人們擠在狹窄的街道上，停下來觀察著陳列的鳥類，和店主討價還價，一度讓人忘了這是個戰亂的城市。
一名商人展示自己籠子裏的鳥兒，引來路人駐足觀看。
這些商店的顧客，大多數都是男性，但也有一些穿著藍色衣服的婦女，擠在擁擠的街道上，停下來觀察著陳列的鳥類。
鬥雞和鷓鴣在鍾形的柳條籠子裏聒噪，而雀、雲雀和金絲雀則在籠子裏跳來跳去，與此同時鴿子正在用鐵絲做成的小鳥籠子裏咕咕的叫著。
一隻鸚鵡安靜的待在籠中。
鳥市的喧鬧也給這條街的其他行業帶來人氣，圖為35歲的Hamed Khan在一家當地傳統餐館裏準備食物，人們逛餓了總會進來吃飯。
12歲的Afshin邊看店邊玩手機，他被種類繁多的鳥食包圍。
圖為一種混合了多種穀物的鳥食。
除了散裝的鳥食，還有包裝“精美”的盒裝鳥食出售。
67歲的Mohammad
Jan坐在一家店鋪裏與他的鷓鴣合影。
“在阿富汗，人們對養鳥充滿熱情。”鳥市裏的鬥雞小販Rafiullhah Ahmadi說，“有些人鍾愛鬥雞，有些人喜歡鷓鴣，還有些人喜歡其他鳥類，養鳥算是這裏人們的一種傳統。”圖為鳥市的一輛車上擺放著一個鷓鴣鳥籠子。
Sayed Mohammad Ali在鳥市內抱著他的鬥雞。
兩名阿富汗人在鳥市觀看鬥雞比賽。
鳥市裏一隻籠中公雞的爪子。
13歲的Farhad在鳥市裏抱著他的公雞合影。
一名男子在鳥市裏出售公雞。
兩名養鳥的好朋友，65歲的Mirza（右）和72歲的Mohammad在鳥市內合影。
兩名養鳥的好朋友，65歲的Mirza（右）和72歲的Mohammad在鳥市內合影。
鳥市裏的絕大多數鳥來自阿富汗本土，它們有的是在野外捕獲的，也有些是被飼養的，還有一些鳥兒來自於周邊國家，例如巴基斯坦和伊朗，但外貿商說，現在的行情很不景氣，進口的鳥兒很少見了。
喀布爾鳥市算得上戰爭硝煙中的一個小避風港，在這裏人們的生活與世界上其他城市的市場別無兩樣，他們逛街，討價還價，暫時擁有一小段和平而有趣的時光。圖為一名阿富汗男子坐在鳥市內喝茶。