30歲之前我在燃燒生命
網易女人：那個時代的特點是什麽，請用一個詞概括。
陳衝：我17歲演“小花”，一夜成名。但那個時候，大家對明星沒有什麽特殊的概念，我的家庭教育也沒有讓我覺得做演員會是一生的職業。所以演了“小花”之後，我選擇出國。感覺那個時候的中國，出國潮剛剛開始興起。我在好萊塢演《末代皇帝》的那個年代，好萊塢對中國還處於一無所知，要拍這樣一部以中國曆史和中國文化為背景的電影，當時的感覺很複雜。我覺得那個時代，對於我們在異國他鄉的華人來說，最大的特征是孤獨、迷茫和探索。
網易女人：你覺得你代表了那個時代女性的哪種精神或者魅力？
陳衝：我是一個很隨緣的女人，也不會覺得有什麽放不下。30歲之前，我覺得我一直在燃燒生命，揮霍青春，可以說是很盡情地活著。
網易女人：當初你為什麽會想到去美國闖蕩？
陳衝：其實說不上是想去闖蕩，我隻是想去讀書。那個時代，文革剛剛過去沒多久，人們對讀書很渴望，所以，在我和我家人看來，讀大學才是天大的事，我當時讀的是上海外國語大學，成績一直不錯，所以出國留學是很順理成章的事情，周圍的人都會覺得出國留學才有出息，當演員倒是次之多。
網易女人：那在美國上學為什麽也會開始演戲？
陳衝：其實剛去美國根本沒想過還會演戲，就是為了生活。當時，為了賺零花錢，我會找一些雜工，比如大家都知道的端盤子什麽的。就是中國窮留學生在美國要做的那些工作，我也會做。這也沒什麽，美國人也有做服務員的，其實就是謀生，沒什麽大不了。後來有中國來的朋友知道我曾經演過戲，就和我說：“陳衝，你別端盤子了，你還不如去片場試試能不能找個角色演，即使當臨時演員，演一天的薪水也夠你端一個月盤子的。”當時就是抱著多賺一點錢的心態去找角色的。
網易女人：在美國打工有沒有非常尷尬或者心酸的經曆？
陳衝：這個還好。其實我也不介意當侍應生，但餐廳老板常常對顧客說有位中國影後在他餐廳打工，令我有點尷尬。所以我還是去積極爭取演戲。
網易女人：演戲以後有什麽不一樣的感覺?
陳衝：我剛到美國的時候，很孤獨。我的性格其實不是那麽主動去結交朋友，在上海，我有家人疼愛，那個時候演戲什麽的，也算比較出挑，許多人會主動和我結交，所以有許多朋友。但剛到美國就不一樣，大家都很忙碌，很少有人要主動接近我，我也不善於去接近別人，所以來美國的一年裏，我非常非常孤獨，而我內心其實非常渴望朋友，所以這段時間是最難熬的。
網易女人：這種狀況持續到什麽時候？
陳衝：在好萊塢演戲開始，我不再那麽孤獨。但卻更加迷茫。20幾歲的時候，我覺得我是為愛情活著的女人，我會因為愛情受傷而自我燃燒。20
歲到30歲之間我“揮命如土”，常常在生與死的邊緣線上找刺激，甚至想過沒打算活過30。我在美國讀大學的文憑是1991年才拿到的，那個時候，我才真正成熟了。
網易女人：因為你遠在異鄉，非常渴望有個家？
陳衝：有點，當時我覺得我有點像結婚狂，第一次婚姻失敗，我特別抓狂。直到我遇到我現在的peter，他是一個外科醫生，是一個值得愛的男人。
“婉容”是之前努力得到的角色
小花是我們那代人的青春緬懷
網易女人：演了這些年的戲，你最喜歡的角色是什麽？
陳衝：17歲的時候演小花，那個時候對小花沒有太多的感受。現在想想，小花可以說是我們那代人的青春緬懷。“婉容”我也很喜歡，這是給我最大的榮耀的一個角色，奧斯卡，還有去各個國家都是皇室來接待我們劇組。其實每一個角色我都很喜歡，他們串起了我生命的各個階段。
網易女人：有什麽難忘的演出經曆？
陳衝：剛到好萊塢，曾拍攝過不少有裸露鏡頭和激情戲，被中國的觀眾罵得很慘。不過我沒有後悔過，對我來說，那段時間就是這麽過來的，每一段經曆都不會白費。
網易女人：為什麽你會說每一段經曆都不會白費？
陳衝：比如說得到《末代皇帝》“婉容”這個角色。當時《末代皇帝》的副導演特別欣賞我，把我第一個推薦給貝托魯奇，我可以說是很早見貝托魯奇的演員。那個副導演我早些時候就認識，當時好萊塢要拍一部《龍年》，裏麵有一個角色是華裔播音員，是主角來著。當時我去試鏡了，而且一試很多次，我是很努力想得到這個角色，當時語言關很難過，因為播音員必須要說一口很純真的美國英語，我一直沒日沒夜地練習，但最後還是沒有得到這個角色。當時說不是是不是很沮喪，但沒多久我就明白那次的努力也沒有白費，那個《龍年》的副導演因為那一次很欣賞我，後來她又給貝托魯奇當選演員的副導演，就極力推薦我。
網易女人：在《末代皇帝》一片中，你成功地塑造了女主人公婉容悲酸的人生，第一次和好萊塢班底拍攝一部中國題材影片，有什麽有意思的故事？
陳衝：當時要拍這樣一部講中國曆史和中國文化的電影，還要回中國取景，對每一個參與的中國人都是很大的事情。這是用電影語言展示中國曆史的裏程碑一樣的事件。我當時說不上對這些承載的意義有多了解，但每一個參與其中的人都很激動。去年是《末代皇帝》20周年，搞了一個紀念活動，在各國巡展，都是皇室或者政府來接待。
網易女人：作為第一位被美國電影學會接納為“會員”的華裔演員，當時他們怎麽找到你的？
陳衝：其實是盧燕介紹我去加入這個會的，當時沒覺得是多麽有榮譽的事情，隻是覺得可以花一點點會員費，免費看很多電影，挺好的。
人到中年，更加依賴親情
網易女人：最近幾年，你經常在中國內地亮相，以後會把事業重心放在內地嗎？
陳衝：沒有很刻意。現在我每年基本上隻接一部戲，因為我的生活在重心在我的家人身上。不僅僅是我的女兒，我的丈夫，還有我的父母。年輕的時候，我曾經以為愛情是我生命的全部，其他的一切都是為了愛情而存在的。等我嫁給peter之後，我才漸漸回歸更平靜的幸福感。
網易女人：近日，你第一次出演的電視劇《人到中年》開始播出，為什麽會演這個劇本，特別打動你嗎？
陳衝：也許就是《人到中年》這個名稱，就足夠吸引我了。我記得我年輕的時候，有一部電影也叫《人到中年》，是潘虹主演的，我父母很喜歡，當時他們也人到中年，看了好多遍都會哭，所以我印象特別深刻，我對父母有一份很無奈的愧疚，所以當製片方找到我時，我就沒有猶豫地接了。我父母不怎麽看我演的戲，這部電視劇他們卻很認真地看了，還說我演的好。
網易女人：你現在大概多久回一次國？和父母在一起的時間多嗎？
陳衝：我大約每隔2個月會回一次上海，即使不是因為工作，自己也會回來，和父母相處一段時間。在異國他鄉，做子女的最大的遺憾就是父母老了，卻不能常常和他們相伴。我的青春時代有點叛逆，但到了中年，心情恢複平靜，覺得親切，血緣是支撐我們每個人最不可少的。拍攝《人到中年》之前，我父母先後到美國做手術，父親還連續做了兩次手術。看到父母生病，我心裏特別難受，那種精神上的壓力真的讓我很痛苦。我在美國的生活也像電視劇中的田文潔一樣，上有老，下有小，不僅要照顧父母，還要照顧兩個女兒，有時真可以說是忙得焦頭爛額。中年是人在事業上最成熟的時期，但為了一家老小，你隻能多犧牲一下事業，以便有更多時間來照顧家裏人。
網易女人：這是不是和你常年在國外有關係？
陳衝：也許吧。當年我離開中國時，我隻帶了很少的行李，我跟爸爸說我隻想帶些生活必需品。除了一些替換的衣服，還帶了自己喜歡的幾本書。仿佛要告別過去似的，現在才知道，這一切，都無法割裂。
網易女人：之前《天浴》你曾經當製片人和導演，有沒有想過將來退居幕後？
陳衝：我是在1997年拍的《天浴》，那時候我已經從好萊塢搬到舊金山，婚後的生活很安逸，事業上卻有點像冬眠。所以我很想嚐試更多。但這次當製片和導演，讓我明白，這不叫“退居幕後”，這個工作要比演員付出更多時間和精力。在那一年多，幾乎每一件事情我都要操心，做導演比做演員辛苦多了。這個要牽扯太多時間，我現在是以家人為重心的女人，所以暫時不會想了。但拍攝《天浴》的經曆真的很難忘，這也是我投入最多情感的一部戲。
網易女人：9月，你要去多倫多電影節，是一部什麽影片？
陳衝：是為了宣傳澳洲的一部電影，叫《舞出生命的舞》，在那裏首映。
網易女人：當年你所體會到的中美兩國娛樂業的差異是什麽，現在的差異又是什麽，造成這些差異與變化的原因是什麽？
陳衝：當年的差異非常大，好萊塢的娛樂事業當年就很成熟，是流水線一樣的作業。中國當年電影其實等同於意識形態的宣傳。所以很不同。但現在基本差不多了，沒有什麽很多的差異。