跨國婚姻:嫁個老外老公,生活笑話一籮筐!
文章來源: icer 於
- 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
A、笨雞蛋
女友老公是個美國老外,最近在跟女友學中文,這老外學起來倒也是孜孜不倦,閑著沒事平時也愛講一些簡單的中文。
有一次跟女友不知道為了什麽事爭吵起來了,爭得麵紅耳赤,女友也急了,用中文罵他笨豬。她那個老外老公也急了,氣急敗壞的大聲吼了一句:“你這個笨雞蛋!”女友當時忍俊不禁,氣也消了。
原來她平時教她老公念“蛋”這個字的時候,總是跟“雞蛋”這個詞放在一起教的,結果她老公隻要一說到“蛋”就跟“雞蛋”聯想到了一塊,形成了條件反射。這不,“笨雞蛋”就脫口而出了。
B、我去唱歌了
有一次,女友老公出門時跟她說:“我唱歌去了。”
女友問:“跟誰去啊?”
他老公說:“我的老師。”
女友說:“不準去,跟她去歌廳幹嘛,還有誰?”
她老公沒聽懂“歌廳”是啥意思,回答說:“還有還有很多同學一起。”
女友說:“是聚會啊,那就去吧。”
等他老公回來時,女友說問:“你們今天唱什麽歌了?”
他老公回答:“我們今天上課,老師沒教唱歌呀!”
女友這才明白原來她老公是口誤,把“上課”說成了“唱歌”。
C、人鍋,上帝啊!
女友喜歡吃火鍋,她那個老外老公經常陪她去吃,去得多了她老公發現,中國很多餐館都有霓虹燈,寫著火鍋。於是認識了“火鍋”兩個字。
有一次女友和她老公去北京的重慶小天鵝,那個霓虹燈的火鍋的火字,兩點本來是兩朵火苗的形狀,可是那天不湊巧,兩朵火苗霓虹燈滅了,估計燈管壞了。他老公驚呆了說:“人鍋,上帝啊!”女友抬頭一看,可不是嗎,沒了兩點真地變成人鍋了!
D、OLD 婆婆
女友老公有一次問她:“婆婆是什麽意思?”
女友沒想太多就告訴他:“for example,I call your mother 婆婆 in Chinese。”
於是她老公就說:“那我叫你媽是不是也叫婆婆?”她老公的理解是,女友叫他媽婆婆,大概他也叫女友媽也是婆婆。
過了好久,她老公又問她:“為什麽你的同事說我要叫你老婆?”
女友這才明白他老公為啥困惑了,他管她媽叫婆婆,而女友竟然是old婆婆,自然是搞糊塗了!
E、上帝啊,這個可以吃嗎?
有一次女友和她老公去吃飯,正巧經過一個新疆餐館,挺大的,裏麵很香,她老公說要嚐嚐,於是女友就陪他進去了。
服務員拿來菜單,上麵很多燒烤的東西,有什麽羊鞭啊,牛鞭啊,本來也罷了,可是竟然邊上有英文翻譯,寫著都是羊的生殖器牛的生殖器啥的。女友老公看到後,瞠目結舌。然後表情非常誇張看著女友說:“上帝啊,這個可以吃嗎?”
老外可從來不吃這種東西的,倒黴的是邊上有中國人聽懂了,歪著腦袋看著他們倆哈哈大笑。
女友尷尬地說:“我們可以不吃這個的。”
沒想到他的老外老公作著鬼臉問她:“老婆,你吃過這個嗎?”
女友當時尷尬得恨不得找個地縫鑽進去。
F、Sorry,這不是我幹的
女友和她老公有一次去頤和園玩,到了佛香閣她老公問她為什麽磚頭瓦片是黑色的?
女友就解釋說這是1百年前,盎格魯薩克森軍隊和法蘭西軍隊在中國,把這個建築給燒了,並且燒了北京很多皇家建築。
那天很有意思,邊上有些老外還有些帶團的導遊,還有很多人在聽她說話,女友覺得不表現得愛國一下下要被人bs的。於是表情很凝重的對她老公說:“當時你們的軍隊還搶了我們很多東西。”她老公聽了特別委屈的樣子,表情挺沮喪,說:“Sorry,這不是我幹的。”女友當時實在忍著不敢笑啊,於是不假思索說了句更搞笑的話:“I see,希望以後你不會這樣做。”女友說完後覺得自己好白癡噢。
G、這是犯法的!
女友剛結婚的時候和她老公在三元橋那兒散步,她老公說要吻一下,女友說:“警察要抓的!”
她老公不解地問:“為什麽?”
女友就隨口瞎說:“在公共場合接吻違法,警察會抓的!”
因為三元橋那裏很多小姐做生意找老外的,女友想跟他在那兒親熱一下,就算警察不管,別人看了還不以為她是幹什麽的呢。如果女友拒絕的話,一般的拒絕她老公又理解不了,要解釋是中國人的傳統習慣,也很麻煩。於是才隨口說是犯法的。
後來有一次女友和她老公,還有他的朋友夫婦,兩個老外出去玩,人家夫婦接吻,她老公趕緊阻止,說小心啊,中國警察要抓的!
女友哭笑不得,就說:“幹嘛啊?”
她老公挺認真的說:“你不是說中國警察要抓的?這是犯法的!”
女友這才想起來,隻好自圓其說:“抓中國公民,外國公民不限的。”
-->
`,
"script":[]
}
, "gg_rightside": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_duturandom": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_square": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_topbanner": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_middlesquare": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_dutu": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_botline": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_dututop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_shipintop": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_inContent": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_shipinrandom": {
"html":``,
"script":[]
}
, "gg_sideSticky": {
"html":`
`,
"script":[]
}
, "gg_bottombanner": {
"html":`
`,
"script":[{"exec":`(function(w,q){w[q]=w[q]||[];w[q].push(["_mgc.load"])})(window,"_mgq");`}]
}
, "gg_marquee": {
"html":`
`,
"script":[]
}
}
const adEnv={
"gg_header": {
"html":``,
"script":[{"exec":`(function(){/*
Copyright The Closure Library Authors.
SPDX-License-Identifier: Apache-2.0
*/
'use strict';var g=function(a){var b=0;return function(){return b
=b||null!=a.a&&0!=a.a.offsetHeight&&0!=a.a.offsetWidth||(fa(a),D(a),l.setTimeout(function(){return E(a,b-1)},50))},fa=function(a){var b=a.c;var c="undefined"!=typeof Symbol&&Symbol.iterator&&b[Symbol.iterator];b=c?c.call(b):{next:g(b)};for(c=b.next();!c.done;c=b.next())(c=c.value)&&c.parentNode&&c.parentNode.removeChild(c);a.c=[];(b=a.a)&&b.parentNode&&b.parentNode.removeChild(b);a.a=null};var ia=function(a,b,c,d,e){var f=ha(c),k=function(n){n.appendChild(f);l.setTimeout(function(){f?(0!==f.offsetHeight&&0!==f.offsetWidth?b():a(),f.parentNode&&f.parentNode.removeChild(f)):a()},d)},h=function(n){document.body?k(document.body):0e;e++){var f=c.concat(d[e].split(""));K[e]=f;for(var k=0;k>2;n=(n&
3)<<4|t>>4;t=(t&15)<<2|h>>6;h&=63;f||(h=64,e||(t=64));c.push(b[k],b[n],b[t]||"",b[h]||"")}return c.join("")};try{return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)}finally{Uint8Array.prototype.toJSON=a}}:function(){return JSON.stringify(this.a&&this.a,S)};var S=function(a,b){return"number"!==typeof b||!isNaN(b)&&Infinity!==b&&-Infinity!==b?b:String(b)};M.prototype.toString=function(){return this.a.toString()};var T=function(a){O(this,a)};u(T,M);var U=function(a){O(this,a)};u(U,M);var ja=function(a,b){this.c=new B(a);var c=R(b,T,5);c=new y(w,Q(c,4)||"");this.b=new ea(a,c,Q(b,4));this.a=b},ka=function(a,b,c,d){b=new T(b?JSON.parse(b):null);b=new y(w,Q(b,4)||"");C(a.c,b,3,!1,c,function(){ia(function(){F(a.b);d(!1)},function(){d(!0)},Q(a.a,2),Q(a.a,3),Q(a.a,1))})};var la=function(a,b){V(a,"internal_api_load_with_sb",function(c,d,e){ka(b,c,d,e)});V(a,"internal_api_sb",function(){F(b.b)})},V=function(a,b,c){a=l.btoa(a+b);v(a,c)},W=function(a,b,c){for(var d=[],e=2;ec?0:c}else c=-1;0!=c&&(W(a.b,"internal_api_sb"),Z(a,Q(a.a,6)))},function(c){Z(a,c?Q(a.a,4):Q(a.a,5))})},Z=function(a,b){a.c||(a.c=!0,a=new l.XMLHttpRequest,a.open("GET",b,!0),a.send())};(function(a,b){l[a]=function(c){for(var d=[],e=0;e2){dom.hide();}}$("#showallcomment").show();$("#showlesscomment").hide();};',
],
"src":[
{"src":"//count.wenxuecity.com/service/count/script/do.php?type=news&id=44613&n=0&out=jsval"},
{"src": "/news/js/view.js"},
{"src":"/members/js/md5.js"}
]
}
}