獻璞集
以介紹和研究俄國文學為主，也兼顧中國文學和文化問題
博文
(2020-08-13 19:15:49)
蘇聯垮台見聞錄
陳殿興
蘇聯的正式垮台，是在俄最高蘇維埃批準別洛韋日協議之後。而它的垮台過程則是1991年8月19日葉利欽戰勝蘇聯副總統亞納耶夫等人領導的國家緊急委員會的武裝起義開始的。我是1991年8月18日到的莫斯科，正趕上這曆史的一幕。
事情的經過是這樣的。
我1990年10月從大學退休。退休後立即到了美國新澤西州州立拉特格斯大學所在地新不倫瑞克&mdas[閱讀全文]
(2020-05-14 20:36:13)
愛情戰勝磨難
陳殿興
一、不平凡的春天
1957年春天，對我來說真是一個不平凡的春天。毛澤東講話，號召全國幫助黨整風。他的話像和煦的春風吹遍中國，到處都呈現出一派欣欣向榮的勃勃生機。我的心裏也對國家對自己充滿了希望——我太單純，不懂政治，沒想到我敬仰的偉大人物也會玩弄“陽謀”，真的認為一個不平凡的春天來了。那時我的感覺，用一[閱讀全文]
(2019-12-23 18:16:58)
劫中團聚，相慰以心——回憶父親劉棟業劉廣琦1966年秋天，“文化大革命”爆發後，學校停課了。我趁“大串聯”的機會從沈陽萬裏奔波回福州看望父母。紅衛兵到處打砸搶，爸爸肯定受罪了。他老人家怎樣？媽媽怎樣？上一次看到爸爸是1957年在北京，那時爸爸已被劃成右派。爸爸來開會，住在招待所裏，我去看他。他已沒有往常的安詳。他形容憔悴，憂心[閱讀全文]
(2019-12-13 16:19:20)
葉甫圖申科：《斯大林的繼承者》外三首
陳殿興譯
葉甫圖申科(YevgeniYevtushenko)，俄國當代具有世界影響的詩人。1932年7月18日生於伊爾庫茨克州的濟馬火車站，2017年4月1日逝世於美國俄克拉何馬州塔爾薩市。父親姓甘格努斯，是地質工作者，酷愛寫詩。他把自己對詩的喜愛傳給了兒子。葉甫圖申科，本來是跟父親姓，1944年母親帶他離開濟馬移居莫斯科時把他的姓改成[閱讀全文]
(2019-10-31 17:49:35)
我的一篇文章竟成了“尚方寶劍”陳殿興文革中楊姓同事在批鬥會上挨打，是我第一次看到造反派打人。因為是第一次看到而且十分反感，所以印象很深。會上他的前室友李某揭發出他的“罪行”一共兩條：一、他倆有一次開玩笑時，老楊指著李某說“你是壞蛋！”李某身後是一尊毛的塑像，李某說他指的是毛；二、老楊愛畫畫兒，看到什麽都要描上一筆；[閱讀全文]
(2019-08-31 17:38:40)
難忘的鄰居
陳殿興
一
1957年。
我在沈陽俄專工作，住在學校的家屬宿舍裏。那是兩室一廁一廚的住宅，設計者的本意看來是給一家人住的，當時人們的生活水平不高，由我們兩家住。兩室的麵積大約各有十五六平方米。我是講師，雖然未婚單身，但分配我一個人住一室。我的鄰居老夫婦倆帶一個十二三歲的女兒住一間。男鄰居個子不高，一頭銀白色短髮，麵色紅潤，[閱讀全文]
(2019-08-08 09:28:24)
漫說兩個情人節
陳殿興
歐美有個情人節，近年傳到了中國。中國一些青年戀人也開始過起這個外來的節日來。於是中國的民俗學家們便選了七月七日牛郎織女相會的日子作為中國的情人節提供給中國的情人們，希望青年男女不去過那個洋人的節日。保持中華傳統，弘揚民族文化，用心良苦，未可厚非。我隻是想隨便談一點感想。
先說歐美的情人節。歐美情人節，英文[閱讀全文]
(2019-07-17 09:35:33)
一件小事陳殿興這件事過去40多年了，我仍然不時想起來。1974年初，全國開展批林批孔運動。大概是這年春末夏初，遼寧大學師生被派到桓仁縣批林批孔。我隨外語係幾個“革命師生”來到桓仁山區一個大隊。我們的任務是發動農民批林批孔。農民根本不知道孔子是什麽人，當然更不知道他說了些什麽了。因此每天晚上，我們就把農民召集到一起，先講解宣傳材料上要求[閱讀全文]
(2019-06-27 10:26:28)
屠格涅夫的《春潮》寫作藝術概說
陳殿興
（一）
屠格涅夫的《春潮》，1872年初發表在《歐羅巴通報》第一期之後，雖然有些評論家指責作者沒有反應當代的迫切問題，以及把外國人寫的好，把俄國人寫的壞，但是廣大讀者卻非常喜歡它。這一期雜誌立即脫銷，不得不重印以滿足讀者需要——這在雜誌出版界是極為少見的。這部作品在雜誌上發表當年就被譯成德[閱讀全文]
(2019-06-11 15:29:33)
普希金生平事跡鉤沉錄
——還原真實的普希金之五
陳殿興
目錄
一、還原真實的普希金任重道遠——短序
二、出於淤泥而不染——他的遠祖和父母
三、外祖母功不可沒——他的第一個俄文老師
四、皇村學校——一所貴族大學
五、放蕩不羈多情種——他的戀人和私生子
六、普希金與沃龍佐夫——他的南俄&ldq[閱讀全文]
