麗華體：
雲層外有月光如水傾瀉瀉落一簾幽窗前[閱讀全文]
博文
(2010-11-22 18:11:50)
(2010-10-05 18:32:58)
查出靈石是李永毅後，順藤摸瓜，讀到了他自己寫的一些詩：
http://www.shigeku.org/shiku/xs/lingshi.htm
其中一首“宋徽宗”有這樣的結句：
荒天蕪地之間
你被碾成
瘦金體一樣的
車跡
這謎麵，化的就是這個境。
底：蘇無名。其實字素也就是“蕪，夕，隻，劫”，為了交待清楚，我費勁口舌用了“荒天蕪地”表示“蕪”，“隻影飄泊”暗示“隻”的打開。估[閱讀全文]
http://www.shigeku.org/shiku/xs/lingshi.htm
其中一首“宋徽宗”有這樣的結句：
荒天蕪地之間
你被碾成
瘦金體一樣的
車跡
這謎麵，化的就是這個境。
底：蘇無名。其實字素也就是“蕪，夕，隻，劫”，為了交待清楚，我費勁口舌用了“荒天蕪地”表示“蕪”，“隻影飄泊”暗示“隻”的打開。估[閱讀全文]
(2010-10-05 17:57:23)
多年前一個冬日的下午，讀到了EmilyDickinson這首“某個陽光斜射的時刻”。記住了“靈石”這個名字。想當然的認為會是一個諸如餘光中/錢鍾書那樣的老一輩文人學者，如今費了牛勁才查出他叫李永毅，竟是個青年才俊。嘖嘖。
其中有一句令我困惑：
Nonemayteachitanything,
靈石的翻譯是“沒有人能夠傳達——任何人——”
也就是說，None是主語，it是承受者。
不知[閱讀全文]
其中有一句令我困惑：
Nonemayteachitanything,
靈石的翻譯是“沒有人能夠傳達——任何人——”
也就是說，None是主語，it是承受者。
不知[閱讀全文]
(2010-09-29 16:43:40)
OnPoint最近有一期討論EmilyDickinson,又激起了我對她的興趣：
http://www.onpointradio.org/2010/09/decoding-emily-dickinson
謎一樣的詩，謎一樣的神人。20歲開始創作，28歲後閉門不出，埋頭寫詩。這首“夏之逃逸”還真有點像她自己---早早退隱，深深幽禁，就這樣進入美的詩境。餘光中譯得非常好，到底是優秀的詩人，又學貫中西。個人覺得稍有遺憾的是這一句：
"OrNaturespendingwit[閱讀全文]
http://www.onpointradio.org/2010/09/decoding-emily-dickinson
謎一樣的詩，謎一樣的神人。20歲開始創作，28歲後閉門不出，埋頭寫詩。這首“夏之逃逸”還真有點像她自己---早早退隱，深深幽禁，就這樣進入美的詩境。餘光中譯得非常好，到底是優秀的詩人，又學貫中西。個人覺得稍有遺憾的是這一句：
"OrNaturespendingwit[閱讀全文]
(2010-09-20 17:53:54)
1.明月生處蕩秋千（市）
2.明月出處蕩秋千（省）
3.早已不堪回首月明中（市）
4.孤雁星月間（多筆字）
5.明月在，人在；明月缺，花殘（聊目）
6.水草清蕩月，斜暉柳梢頭（食物）
各位xdjm中秋時節不要中秋，要：中，秋節:)[閱讀全文]
2.明月出處蕩秋千（省）
3.早已不堪回首月明中（市）
4.孤雁星月間（多筆字）
5.明月在，人在；明月缺，花殘（聊目）
6.水草清蕩月，斜暉柳梢頭（食物）
各位xdjm中秋時節不要中秋，要：中，秋節:)[閱讀全文]
(2010-09-16 19:49:05)
雖然扣合欠佳，又卷了一下，這還是個能被秒的謎。婢-》奴，禍-》難，呼之欲出。
想起燕子有條謎：奴為出來難，教君恣意憐（五唐,卷）。我先猜“行樂須及春”，再猜“欲得周郎顧”，中了。當時基本不懂謎，但蒙得有靈氣。
春,春色,小周後。燕子表示反對，沒見過用春扣美女的。我認為，扣別的美女可能欠妥，但扣小周後可以。因為有人曾用“四海未知春色至，[閱讀全文]
想起燕子有條謎：奴為出來難，教君恣意憐（五唐,卷）。我先猜“行樂須及春”，再猜“欲得周郎顧”，中了。當時基本不懂謎，但蒙得有靈氣。
春,春色,小周後。燕子表示反對，沒見過用春扣美女的。我認為，扣別的美女可能欠妥，但扣小周後可以。因為有人曾用“四海未知春色至，[閱讀全文]
(2010-09-06 18:17:44)
IfyouhavewatchedVeronicaMarsSeasonOneallthewaythrough,IdaresayyouloveLoganasmuchasIdo.Whowouldn’t?He’sacharacter,fullofwit,fullofpassion,neverboring,supercool,verybrave,and,needImentionit,deadlyhandsome.ButLoganatfirstsight,let’sbehonest,he’sajackass.
Logan’sfirstappearanceisaccompaniedbyVeronica’svoiceover,“Everyschoolhasanobligatorypsychoticjackass.He’sours.”Yes,yes,Iknowthere’ss...[閱讀全文]
Logan’sfirstappearanceisaccompaniedbyVeronica’svoiceover,“Everyschoolhasanobligatorypsychoticjackass.He’sours.”Yes,yes,Iknowthere’ss...[閱讀全文]
(2010-09-05 16:08:52)
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
Brightmoon,fullmoon,howoftenmayitappear?
Tothebluesky,withacupofwine,Iposedthisquestion.
Iwonderwhatyearitisnow,thereuponthepalaceinheaven.
Iwishtoflybackwithwind,tothecastlesofjade,
Yethighuponthere,itwillbetoochilly,I’mafaid.
Withmyclearshad...[閱讀全文]
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間？
Brightmoon,fullmoon,howoftenmayitappear?
Tothebluesky,withacupofwine,Iposedthisquestion.
Iwonderwhatyearitisnow,thereuponthepalaceinheaven.
Iwishtoflybackwithwind,tothecastlesofjade,
Yethighuponthere,itwillbetoochilly,I’mafaid.
Withmyclearshad...[閱讀全文]
(2010-09-05 16:06:07)
林花謝了春紅，
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
Flowersinthewoodshavefaded,redeverywhereinspring.
Alltoosoon,allinvain,
Withallthecoldrainsinthemorning,
Andgustofwindsintheevening.
胭脂淚，相留醉，幾時重？
自是人生長恨水長東！
Rougedtears,drunkenpartings.
Whentoseeyouagain,mydarling?
Eversolasting,istheunbearablerueofbeing,
Justasthewatersrunningeast,...[閱讀全文]
太匆匆，
無奈朝來寒雨晚來風。
Flowersinthewoodshavefaded,redeverywhereinspring.
Alltoosoon,allinvain,
Withallthecoldrainsinthemorning,
Andgustofwindsintheevening.
胭脂淚，相留醉，幾時重？
自是人生長恨水長東！
Rougedtears,drunkenpartings.
Whentoseeyouagain,mydarling?
Eversolasting,istheunbearablerueofbeing,
Justasthewatersrunningeast,...[閱讀全文]
(2010-09-05 16:04:30)
誰念西風獨自涼，
蕭蕭黃葉閉疏窗，
沉思往事立殘陽。
Shiveringandallalone,aswestwindsblow.
Shuttingallthewindows,whileautumnleavesfall.
Memoryrises,whensunsets.
被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香，
當時隻道是尋常。
Springtimeyoucarefullykeptmeundisturbed,whileIwasindeep,tipsyslumber.
Game-timewehappilysplashedteaonthebookquizloser,whileitsfragrancefilledtheroom...[閱讀全文]
蕭蕭黃葉閉疏窗，
沉思往事立殘陽。
Shiveringandallalone,aswestwindsblow.
Shuttingallthewindows,whileautumnleavesfall.
Memoryrises,whensunsets.
被酒莫驚春睡重，
賭書消得潑茶香，
當時隻道是尋常。
Springtimeyoucarefullykeptmeundisturbed,whileIwasindeep,tipsyslumber.
Game-timewehappilysplashedteaonthebookquizloser,whileitsfragrancefilledtheroom...[閱讀全文]
