杜奔放

Freelance writer, financial advisor, software engineer.
博文
找到網上紅樓夢的英文版
(2005-07-29 18:10:29)
http://www.dushunet.com/ebooks/etext.library.adelaide.edu.au/c/cao_xueqin/c2359h/index.html[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (0)
“三國”英語
(2005-07-25 11:41:04)
在讀書網(http://www.dushunet.com)上有英文版的三國演義。讀英文版的“三國演義”，可以學到不少有關中國文化詞組和段語的表達方式。 比如： 三國誌：ThreeKingdomsHistory 十常侍：TenRegularAttendants 後漢：LatterHan 斬蛇起義：slaywhiteserpenttothebannersofuprising 傳位給靈帝:leavethesceptertoEmperorLing 吉凶：calamitiesandmarvles 桃園：PeachOrchard 結義：swearbrotherhood 盡微薄之力：rendertri...[閱讀全文]
閱讀 () ┆ 評論 (1)