笑納百川
人生苦難多多,堅守樂觀天性
博文
(2010-11-22 10:59:47)
出生於1929年的ElfriedeVavrik結過兩次婚，有三個兒子。直到2006年她一直在維也納附近經營一家規模不大的書店。79歲高齡時失眠開始折騰她，她去醫生那裏要求開安眠藥。年輕的醫生卻告訴她所有的安眠藥均有副作用，並建議她“最好找個男人”，因為性是最好的安眠藥。Vavrik女士自從40歲與酗酒的第二任丈夫離婚後就開始了遠離男人的生活，難道她真的應該在過了近40年無[閱讀全文]
(2010-11-06 14:34:07)
這個世界上大概幾乎沒有人能拍著胸脯說這輩子從沒撒過謊，而政治家、外交家和醫生更是被人稱作職業撒謊者。我在這個世界混了半個多世紀，也並非天真得認為生活中根本不需要謊言。平心而論，我容忍不得不說的善意的謊言，但對國人熱衷於說那些可說可不說的謊言，過後因記憶力不佳自己又說穿了幫的，實在不敢苟同。十月回國休假一個月，對謊話之流行目瞪口呆。[閱讀全文]
(2010-10-02 13:24:00)
世界上最大規模的集體酗酒活動
——德國慕尼黑十月啤酒節側記一向喜歡夜裏幹活，早上睡懶覺的我最近常常被警笛吵醒，因為慕尼黑啤酒節正在轟轟烈烈地進行。由於啤酒節啤酒的酒精含量比一般啤酒高，所以總有一些不勝酒力的人喝著喝著就喝躺下了，救護車來來往往，警笛聲也就不絕於耳。說是十月啤酒節，其實每年九月的第二個星期的周六慶典活動就開始了。[閱讀全文]
(2010-09-19 13:58:06)
學自然科學的人大概都知道特斯拉（tesla），符號表示為T，是磁通量密度或磁感應強度的國際單位製導出單位。此單位的命名是為了紀念在電磁學領域做出重要貢獻的美籍塞爾維亞發明家、電子工程師尼古拉·特斯拉（NikolaTesla,1865-1943）。一個偶然的機會讓我在短短的時間裏在兩個不同的地方讀到與他有關的東西：先是一位朋友問我有沒有興趣翻譯一本最新出版的特[閱讀全文]
(2010-07-28 04:53:18)
譯事難，難於上青天！——譯後記——詩人李白曾有“蜀道之難，難於上青天！”之歎，我沒有去過四川，無法體驗蜀道到底有多難。但我從事翻譯工作已經十多年，深感翻譯工作也難於上青天。
因為曆史原因，20世紀初到德國留學者多學習自然科學，再加上德國文學本身哲學味較濃、情節跌宕起伏不夠，所以德語文學在中國的翻譯和接受情況一直落後於英、法、俄諸[閱讀全文]
(2010-07-25 13:53:14)
歐洲文化之瑰寶——奧古斯特公爵圖書館
奧古斯特公爵圖書館主樓
在德國這個公民受教育程度很高的國家中，圖書館的作用不容忽視。德意誌國家圖書館、各州立圖書館、各大學圖書館以及各市立圖書館均有豐富的藏書、多媒體出版物和一流的管理。人們可以足不出戶就通過自己的電腦在以上一些圖書館中借書或續借，也能使用遠程借書的功能從非自己住地圖書[閱讀全文]
(2010-05-28 14:34:40)
阿佛瑞莫夫LeonidAfremov,1955年出生於白俄羅斯的Vitebsk市。他使用調色刀代替筆來描繪風景，城市和人物，創造了一種獨特的風格，用色大膽，明亮，傳達他的樂觀，他的雨天畫作尤其出色，總能一掃雨天的陰霾，兒帶給人們愉快的心情！
[閱讀全文]
(2010-05-22 10:03:57)
http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/president-obama-2010-complete-return.pdf這個鏈接是美國總統2009年的納稅表，年薪37.45萬美元。什麽時候中國高官敢把自己的收入這麽公布於眾呢？[閱讀全文]
(2010-05-02 11:52:57)
看你在搖椅上織圍巾一個人在客廳
隻剩下壁爐裏的光影
木材在燃燒的聲音
畫麵像離家時的風景我那年的決定
許下的願望都很好聽淚卻紅了眼睛
你說想哭就彈琴想起你就寫信
情緒來了就不用太安靜
你說愛了就確定累了就別任性
原來感覺是如此親近
還記得院子後的風鈴學燕子在飛行
我們倆長大後的憧憬珍重的話很輕
你說想哭就彈琴想起[閱讀全文]
(2010-04-20 11:03:24)
難忘，藍色土耳其
今春三月的假日裏，和納納一起結伴土耳其之旅，土耳其的藍天白雲，土耳其的椰林海水，土耳其燦爛的陽光，土耳其獨特的風情，如幽幽細雨中吹來一陣爽風，2010年的春天，心情格外舒暢，那些快樂的笑聲至今還在耳邊回蕩，難忘，藍色土耳其！
歌曲：【藍色土耳其】
細雨把這個貼送給笑納留存，記錄我們de快樂
[閱讀全文]
