萍蹤碎語
讀書，行路，越想越糊塗......
博文
(2009-02-12 18:15:07)
君子好逑古來艱原著：詹姆斯-瑟貝爾（JamesThurber）
譯者：那就是俺啦大自然創造了五花八門的生命，可是沒有一個物種的雌性對雄性有太多的關愛，這一點肯定讓自然母親感到不好意思。千百萬年來，她忙忙碌碌，想出各種各樣的新鮮點子，好讓雄性更加吸引雌性。可是從環節動物到人類，君子求偶這件事一直是亂七八糟，就像複雜難解的音樂喜劇。我最近在讀大不[閱讀全文]
(2008-10-05 10:59:22)
差幾分鍾不到半夜十二點，我們快到家了。我轉頭對老婆說：“瞧，跟你說沒事吧？”
背後突然閃起五顏六色的強光，反光鏡裏，一輛警車跟上來。
“Oh,s**t，”我咬著牙根減慢速度，把車停到路邊。
年輕的警察走過來：“晚上好。您二位都好吧？”
“好，好。您呢？”我把駕駛執照遞出去。
“我很好，謝謝。您知道這條路的速限是多少嗎？”
“三十五吧[閱讀全文]
背後突然閃起五顏六色的強光，反光鏡裏，一輛警車跟上來。
“Oh,s**t，”我咬著牙根減慢速度，把車停到路邊。
年輕的警察走過來：“晚上好。您二位都好吧？”
“好，好。您呢？”我把駕駛執照遞出去。
“我很好，謝謝。您知道這條路的速限是多少嗎？”
“三十五吧[閱讀全文]
(2008-09-25 17:07:00)
十五、敘拉古英才照千古讓我們再回到兩千三百年前的敘拉古。自打從亞曆山德裏亞回到西西裏，阿基米德似乎再沒有離開過。他不是一個喜歡在野外冒險的人，他的探險全在頭腦之中。不過到了公元前二百十二年，阿基米德七十多年的驚人探索之路也行將結束了。公元前兩百一十年前後的世界究竟是什麽樣子的？——公元前二百十六年，埃及動亂，被托洛米五世鎮壓。十[閱讀全文]
(2008-09-24 18:24:57)
十四、斯坦福奇光探奇書伯格曼很快給斯坦福古典語言哲學係教授乃茨（RevielNetz）發了個電子郵件。乃茨教授一直參與阿基米德古卷希臘文的翻譯工作，他馬上與阿基米德古卷小組聯係，建議進行X光熒光探測。二零零五年四月，新澤西州一家生產X光熒光探測器的公司EDAX第一次成功地得到厚重金粉背後的鐵元素熒光分布圖。在確定了X光對古卷不會有任何傷害之後，研究便[閱讀全文]
(2008-09-23 17:38:50)
十三、救珍籍群英大聚會首先參與揭開阿基米德古卷之謎的科學家來自美國羅切斯特理工（RochesterInstituteofTechnology）和約翰-霍普金斯大學等研究機構。物理學家羅傑-依斯頓（RogerEaston）帶領研究小組利用不同波長的可見光照射羊皮紙頁，由於羊皮和前後兩次使用的墨汁對可見光和紫外線的反射稍有不同，更多的文字顯現出來。這個技術加上現代電子分析方法，使伊斯頓分[閱讀全文]
(2008-09-22 17:02:57)
十二、大拍賣古卷現真容克裏斯蒂拍賣公司的目錄一出來，就遭到控告，原告是希臘東正教的耶路撒冷主教團。他們的理由是：阿基米德古籍屬於聖薩巴斯修道院，而該修道院在一六二五年被原告購去了，因此古籍理應屬於耶路撒冷主教團。原告的律師宣稱，該古籍是被人非法從聖薩巴斯修道院盜走的，應該歸還。與此同時，希臘政府也參與進來，宣稱古卷在八百九十卷珍[閱讀全文]
(2008-09-21 08:34:08)
十一、遭戰亂奇書重匿跡第一次世界大戰徹底摧毀了奧托曼帝國的農業，緊接而來的土耳其獨立戰爭給予這個六百多年的古國最後的致命一擊。一九二二年十一月十七日，奧托曼帝國的最後一任蘇丹默罕默德-瓦赫德亭（MehmedVIVahdettin）黯然離開君士坦丁堡，他的家庭要在五十多年後才獲準得到土耳其公民權。土耳其共和國成立，新總統穆斯塔法-阿塔圖克（MustafaKemalAtaturk）[閱讀全文]
(2008-09-20 19:54:17)
十、大學者西奈竊寶頁先進的科學技術並沒有使人變得更加文明。不久，第一次世界大戰爆發。從一九一四到一九一八年，戰爭的雙方調動了六千萬軍隊在廣闊的歐洲大陸上奔突廝殺，飛機、大炮、機關槍、坦克、鋼甲艦，潛水艇，開花彈、毒氣彈，火焰噴射器，千奇百怪，兩千多年前阿基米德從沒想象過的可怕武器出現在戰場上。馬其頓的神勇，波斯人的剽悍，希臘人的[閱讀全文]
(2008-09-19 17:12:24)
九、君士坦丁堡，1906轉眼七百年過去，這個世界已經大變樣了。太陽早已不再繞著地球轉，人類也不大像是在六千年多前被上帝在一夜之間創造出來的。物質由原子組成，電磁波處處環繞著我們。書籍遍地都是，不僅有文字，還帶照片。信息大量傳播，科學技術為人類展現了大自然各種神奇的秘密。一八九五年十一月八日，一位物理學家在德國烏爾茨伯格（Würzburger）大學[閱讀全文]
(2008-09-18 17:12:46)
八、汲論穀，公元十二世紀汲淪穀（KidronValley）的西側緊挨著耶路撒冷老城東牆，東邊是有名的橄欖山，它彎彎曲曲艱難地向南爬行，穿過猶太沙漠，奔向死海，一路留下些枝枝杈杈。不要被“汲淪”這兩個漢字所迷惑。這條峽穀除了在冬天的雨季，其他絕大多數情況下都是幹涸的。汲淪穀爬向死海的半路上，滿目荒瘠。一道道裸露的山梁，寸草不生，隻有在千萬年雨水切[閱讀全文]
