水伊河洛*。舟訪殷墟角。 鴉喋聲囂江樹*,點點小,訴蕭索。 山腳,柳下泊。修竹對日落。 千葉風中如語,疑相呼,雲中鶴。 注:水伊河洛*,水伊,即伊水,俗稱伊河。河洛,即洛水。伊河是中國黃河南岸洛水支流之一,發源於河南省洛陽市欒川縣陶灣鎮,流經嵩縣、伊川,穿伊闕而入洛陽,東北向流至偃師與洛水匯合成伊洛河。 注:鴉喋聲囂江樹*,變境於宋·張炎《山中白雲詞》中《還京樂·送陳行之歸吳》詞之“月明搖碎江樹”句。 原詞:《還京樂·送陳行之歸吳》 醉吟處。多是琴尊,竟日鬆下語。有筆床茶灶,瘦筇相引,逢花須住。正翠陰迷路。年光荏苒成孤旅。等趁燕檣,休忘了、玄都前度。 漸煙波遠,怕五湖淒冷,佳人袖薄,修竹依依日暮。知他甚處重逢,便匆匆、背潮歸去。莫因循、誤了幽期,應孤舊雨。佇立山風晚,月明搖碎江樹。 |