摽有梅，其實三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，頃筐塈之。求我庶士，迨其謂之。
摽：擊打，引申為落下。庶：眾多。
大致意思：
梅子落了，樹上還留了七成的果實。追求我的人啊，等個吉時。
梅子落了，樹上還留了三成的果實。追求我的人啊，等現在吧。
梅子落了，可以用簸箕去裝。追求我的人啊，等他說吧。
“謂之”的確切意思不太明白，但要我理解“吉”和“今”是沒啥問題的。說書裏經常有“挑良辰，擇吉日”，顯然第一句很鄭重。等梅子落了七成，就不講究時間了，現在可以，急點沒關係。到最後一句時，樹上的梅子應該掉光了。
象姑娘挑來揀去，年紀大了，將就嫁了一個。這種情況，一般會有人在背後偷偷議論；俗語道：千挑萬揀，尋了個麻子瞎眼。沒想到這個姑娘如此之猛，大大方方唱了出來，旁人反而沒啥好嘲笑的了。能挑的時候講究點，不能挑了就果斷同意，審時度勢，有什麽不對？
如今再看這首詩，對“謂之”有疑惑。它和“今”有什麽區別？這三句應該每一句都有自己的意思，不該重複的。不重複，它能比“今”還要著急的嗎？還是她突然就不著急了？
有解釋說：可能當時這歌的所在地召南，“被文王之化，男女得以及時也。”按周禮，夏季不婚娶，所以等梅子落光了就不得嫁娶，日子得往後推，等到權威宣布開禁以後才行。有理。
在另外一個地方——鄘國，有個男子唱著他的林蔭之下：
桑中
爰采唐矣？沬之鄉矣。雲誰之思？美孟薑矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采麥矣？沬之北矣。雲誰之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之東矣。雲誰之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宮，送我乎淇之上矣。
爰：於何，在哪裏。采：采摘。孟：孟仲叔季，排行老大的意思。要：通邀。
唐：有說是菟絲子，又說是棠，總得秋天以後收成的。葑：蔓菁、蕪菁。
大致意思：
哪裏去采唐？沫城的鄉野。在想誰？美麗的孟薑。她在桑林中等我，邀請我去上宮，送我至淇水之上。
哪裏去采麥？沫城的北邊。在想誰？美麗的孟弋。她在桑林中等我，邀請我去上宮，送我至淇水之上。
哪裏去采蕪菁？沫城的東邊。在想誰？美麗的孟庸。她在桑林中等我，邀請我去上宮，送我至淇水之上。
初次看時，隻覺得美好，桑林之中有人在等待，遊玩盡興，依依惜別。這次再一讀，目瞪口呆：美麗的薑家大姐姐，弋家大姐姐，庸家大姐姐，三個姐姐呀。腳踩三條船，用一模一樣的套路，還唱得眾人皆知？猛男超乎想象。所以《毛詩序》雲：《桑中》，刺奔也。這個地方的民風淫亂，這首是諷刺詩。
但單從字句裏，看不出有諷刺的意思。有種解讀認為：其實就一個姐姐，詩裏的三個姐姐都是虛指。此人在進行文學創作，有變化才好聽，不是實景描寫。不管他到底有幾個好姐姐，後世的“桑中”，“上宮”往往用來作某種暗示，名聲不太好的樣子，而在這首歌傳唱的年代並非如此。
不信，請看同一個鄘國，另一首歌：
定之方中
定之方中，作於楚宮。揆之以日，作於楚室。樹之榛栗，椅桐梓漆，爰伐琴瑟。
升彼虛矣，以望楚矣。望楚與堂，景山與京。降觀於桑，卜雲其吉，終焉允臧。
靈雨既零，命彼倌人。星言夙駕，說於桑田。匪直也人，秉心塞淵。騋牝三千。
天上有顆星叫做定星。十月之交，可用來測定方位，營造建築。這首詩講述的是一次大興土木的整個過程。
大致意思：
用定星定了方位，在楚丘上營建。又測了日影，在楚丘的建築群裏加建。種了榛、栗（可食），種了椅、桐、梓、漆，以後可以用來製作琴、瑟。
向上登上建築群，可以用來看楚丘。看楚丘和堂邑，大山和高丘。往下走到桑田觀看，得到的占卜不錯，最後結局美好。
好雨已降，命令臣子，早早啟程，在桑田休息。那人很正直，腳踏實地又用心，馬群足有三千。
都說這是誇獎衛文公的，中興之主，文治武功。我很喜歡此詩的韻律，念了好幾遍之後，突然想到了《桑中》。下有桑田，上有宮室，“桑中”和“上宮”，再加上“琴瑟”，“窈窕淑女，琴瑟友之”；這首詩，莫非是在唱某個大姐姐築巢引鳳，等男子帶著馬群過來吧。
古代有母係社會，父係是長子繼承，想來母係就是長女。所以《桑中》的女子全是大姐。象兩個公司合作，來來回回都溝通好了，最後雙方老板出來微笑合影簽約。在桑中占卜，到上宮看看對方的實力（居高臨下看建築規模，推測人口數量，以及交通要道，河流走向等等），這是給出合作誠意呀。可能婚姻和生意，自古就分不開。所以明明在說造房子，造著造著就說到人身上去了，這是在建婚房呢。
一個公司當然不會隻有一個客戶；三個大姐姐，不多呀，可能還有好多沒提到呢。同樣，每個大姐姐的客戶也不少。我記得哪裏看到過，婦好過世後，武丁很想她，某甲骨上特地給她配了一群陰婚。
郭沫若的《甲骨文研究》裏認為：“桑中即桑林所在之地，上宮即祀桑之祠，士女於此合歡。”不過我覺得桑中既是桑林所在地，也代指祀桑之祠，占卜在這裏，接待處也在這附近；上宮是山頂的建築，在底下談得好了，才上山頂“升彼虛矣”觀看。如果用現在的接待流程類比：一個是機場接機，一個是去公司辦公室開會。一定是轟隆隆一大群，有馬有車有倌人，鄭重其事；不應該是私底下的幽會。至於開完會，合歡會不會在他們項目敲定以後的流程內，誰知道呢。
所以《桑中》除了在唱美好的姑娘，說不定也在表示本公司實力強勁，合作者眾多。相應的，《定之方中》在表示本公司已有合作意向，擇期會晤。
回想《摽有梅》，這梅樹下的女子說不定在公布日程表，就像春節放假前後的公司條例似的，她說的庶士，可能不是給自己撐場麵，是真有好多人追求啊，一個個安排不過來，一不小心就到夏天了。
在此，遙望猛男猛女的時代。
