美麗的山穀

美麗的山穀

 

美麗的山穀又迎來了陽光

充滿春天的氣息和鮮花，

夜鶯總是將新的歌曲來唱

她內心湧起的興奮勃發。

 

你要因為神的恩賜而歡喜，

正如他創造你，把歡樂給你。

 

Das holde Tal

 

Das holde Tal hat schon die Sonne wieder

mit Frühlingsblüt' und Blumen angefüllt,

die Nachtigall singt immer neue Lieder

dem Hochgefühl, das ihr entgegenquillt.

 

Erfreue dich der gottverliehnen Gaben,

froh, wie er dich erschuf, will er dich haben.

 

by Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)