春天

春天

春天！ 第一幀美好的圖畫曝光——
噪音傳到了房間中，
附近寺廟的祈禱響亮，
及人們的談話和車輪聲聲。

生命和意誌與我的靈魂同在：
那裏 - 藍色遠方可見......
我要走進郊外，這廣闊的郊外，
此處春天正催綻花朵一片！

Весна

Весна! Выставляется первая рама —
И в комнату шум ворвался,
И благовест ближнего храма,
И говор народа, и стук колеса.

Мне в душу повеяло жизнью и волей:
Вон — даль голубая видна...
И хочется в поле, в широкое поле,
Где, шествуя, сыплет цветами весна!