ToClouds
行到水窮 坐看雲起
周末補完了東方衛視音樂劇綜藝《愛樂之都》。據說這個綜藝是國內首個音樂劇文化推廣節目，助力打造上海成為未來的東方音樂劇之都，節目裏幾十名音樂劇演員競演最後通過投票評出名次。我一般不看綜藝包括音樂綜藝，這次因為油管推送加上對音樂劇比較感興趣，所以從頭看到尾，隻跳過了中間幾集，看完想寫點觀感。
我想說整體節目質量還可以的。看到網上有不少批評之聲，有些劇粉說演員的演繹和國外原版音樂劇卡司差距大以至於看不下去，我個人覺得沒那麽誇張，再說也不能完全以原版卡司水平來要求。國內音樂劇演員的培養和市場的出現本來也沒多少年，和倫敦西區、紐約百老匯快一百年的沉澱完全不在一個層次，和德語劇法語劇好幾十年的積累也相差較遠，不能把一個孩子和一個成年人相比。有很多批評是關於賽製或評委的，這些我不清楚就不討論了。
關於演出的批評主要集中在幾個很有名的唱段上，比如一開始《歌劇魅影》的《歌劇魅影》唱段、《搖滾紅與黑》的《榮耀向我臣服》唱段、《搖滾莫紮特》的《九泉之下》唱段等。這些劇的原版我也看過和聽過很多遍，是有些差距，但是把英文德文法文的原詞翻譯成中文歌詞演唱，這本來就會給聽慣原版的耳朵帶來違和感，如果譯配再不那麽好，就會放大差距；而且中文的發音腔體位置不同也會影響最後的效果，特別是可能會削弱女聲的音高和力度；還有前幾集的有些演員演唱實力本來就不強要被淘汰的，到後麵幾集淘汰一半以後剩下來的演員水平就明顯高了不少。
這次看到一些國內原創音樂劇的片段，感覺很不錯。我以前沒看過什麽國內的音樂劇，所以看到幾個故事、音樂、編導、表演都挺好的片段還驚豔了一下，印象最深的是《在遠方》、《天真罪》、《爺們兒》、《隱秘的角落》等音樂劇的唱段。中國音樂劇的裏程碑《蝶》裏的唱段《新娘+詩句》就不用說了，女主的扮演者喻越越是前輩級的，演繹得非常優美，聽了有震撼人心的效果，她演繹《隱秘的角落》的片段也很吸引人。她還演唱了德劇《伊麗莎白》裏的名唱段《我屬於我自己》，這個唱段我很熟悉也試唱過，感覺她比較柔美，不太適合這種聲音中需要力量的大女主角色，但她的聲線和形象演繹中國女性含蓄優雅的美是真的太合適了。
順便吐槽一下，節目把最有名的《歌劇魅影》唱段和《伊麗莎白》另一名唱段《當我想跳舞》都分給了一位郭性女演員，但她的聲線完全不能承擔克裏斯汀和伊麗莎白這兩個大女主高亢有穿透力的聲音要求啊，聽起來虛弱撐不起。也許主辦方想培養她，但她外形也比較玲瓏不合適啊，聽說中文版《歌劇魅影》在選角，可千萬不要內定她為克裏斯汀啊。插句題外話，克裏斯汀這個女主角需要大量的演唱特別是有很多高音需要穿透力，就我所知的幾個國內音樂劇有名的女演員中，大概就是徐麗東最合適了，除非需要一個唱美聲的來唱出那個著名的E6。
節目中有幾個片段可以感覺到導演非常棒。把一個複雜劇情中的一小段抽出來單獨在綜藝舞台上表演，在沒有上下文故事時，要觀眾在幾分鍾內看懂聽懂這一段故事還要投入其中，這是非常不容易的事情。演員負責表演很重要，而導演會講故事我覺得更重要。印象最深的是這次節目中對Dear Evan Hansen中You will be found這個唱段的編排和譯配，非常巧妙地說清了這個故事，我對原劇劇情還算熟悉，覺得這個編排在幾分鍾裏很好地體現了原劇的主題和內涵。另外，在我看過的那些集裏，感覺演得最好、最能抓住我的反而是個外型及聲線很普通的張姓男演員，他在《爺們兒》中的表演不光在以演唱為主的音樂劇中、就是在以表演為主的電影電視劇中應該都算是惟妙惟肖的。
總之，這個節目還是不錯的，網上很多一味的批評也不公平，有批評就要有鼓勵。國內的音樂劇需要更多的時間和空間來發展，希望它越來越好。
