隻關心很久以前的事

中國和外國的曆史。可能是真發生過的事,也可能是故事。
個人資料
正文

偷窺裸女:古希臘的道德哲學

(2022-05-31 07:33:46) 下一個

公元前七百年左右,在今天土耳其西部連接地中海,遙望希臘的地方,有一個古老的國家呂底亞(Lydia)。國王名叫坎道列斯(Candaules),據傳是從 古希臘第一大英雄:赫拉克勒斯 那裏傳下來的血脈。

坎道列斯的王後名叫 Nyssia。王後閉月羞花,傾城傾國,國王為她驕傲的不得了,「認為她比世界上任何女人都要美麗的多。」- Histories (Herodotus)

國王有個最信任的侍衛,巨吉斯(Gyges)。國王平時和他無話不談,自然也就沒少吹噓王後的美貌。有一天,坎道列斯不知道吃錯了什麽藥,忽然對侍衛說,“你看我跟你說你也不信。不如這樣吧,今晚就寢時,你可以躲在我們臥室敞開的門後麵。在床邊有一把椅子,王後脫下來的每一件衣服都會放在這個椅子上。“

“這樣你就可以逍遙自在的觀看她的裸體了。這樣你才會相信我,王後確實是天下最美麗的女人。“

Candaules, King of Lydia, Shews his Wife by Stealth to Gyges, One of his Ministers, as She Goes to Bed,
1830, by William Etty (1787–1849)

巨吉斯聞言嚇得叫出聲來:“大王,萬萬不可。男子看到女子的裸體,是對她的褻瀆。我完全相信王後的美貌,請不要叫我做這種荒唐事。“

但國王卻鐵了心似的,給自己和侍衛找借口:“你偷看王後,我不會怪罪於你。王後背對著你,也不會知道此事。她如果不知道此事,就沒有人會受到傷害,你還有什麽可擔心的呢?你一定要答應我這件事!”

巨吉斯無法推脫,當夜躲在國王坎道列斯的臥室裏。一切都如國王設計的一樣:王後走到床邊,把衣服脫了放在椅子上,滿屋春意盎然,活色生香。

唯一出的差錯是,巨吉斯在盡觀春色後悄悄退出時,被王後察覺了。王後冰雪聰明,頓時猜到了事情的來龍去脈,也沒有喊破,隻裝什麽都不知道。

King Candaules shows Gyges his wife Queen Nyssia, by Jacques Stella, c. 1645

待得次日清晨國王離去之後,王後派人找來了侍衛巨吉斯:“我已經知道你昨晚看見我了。”

“你要麽在這兒自刎謝罪,要麽殺了我老公坎道列斯,娶我,自己做國王。“

無奈之下,巨吉斯選擇了後者。他殺死國王取而代之,從而在呂底亞開創了梅莫納達(Mermnads)王朝。

(那個可憐的坎道列斯唯一留給後世的貢獻是,「綠帽暴露妻」綜合症從此以他冠名:Candaulism。)


這是大約 680BC。又過了三百多年,到了希臘著名哲學家柏拉圖(Plato),在他的巨著《理想國/Republic》裏,記錄了一段關於這個侍衛+篡位者巨吉斯童年的故事,其實是一個思想實驗(Thought experiment):

巨吉斯本是個牧羊人。在一次暴風雨和大地震後,地上裂開一個大洞。他在洞裏找到一枚具有魔力的神奇指環:可以使戒指的主人隱身。

巨吉斯獲得指環後,找個機會接近國王進了王宮任職,後來借助指環的威力奪取了王位。

A rare depiction of the legend of Gyges finding the magic ring, Ferrara, 16th century

為什麽說是思想實驗呢?其實柏拉圖是想向讀者進行這個靈魂拷問:“如果你擁有了這支戒指,你可以胡作非為而不用擔心後果(隱身),你真能做到「不去做那些有違道德的事」麽?”

退一步說,如果那些事情於人無損,你會依然堅持原則麽?在巨吉斯的例子裏,如果你能隱身,你會去偷窺你暗戀多年的女神洗澡麽?按照綠帽國王的邏輯,反正她如果不知道此事,就沒有人會受到傷害,那又何樂而不為呢?

在柏拉圖的《理想國》裏,敘述這段故事的格勞孔(Glaucon)得出結論:“沒有約束的後果,君子和小人都會去用這隻戒指的。“

但是和他對話的蘇格拉底(Socrates)在文章收尾處給予了不同的意見:“真正的正義,不受這種後果約束而成。用了戒指的人(即便無害他人)淪落為自己私欲的奴隸,而不用戒指的人,達到天人合一,從而可以獲得真正有價值的快樂。“


在 J. R. R. Tolkien 的 The Lord of the Rings 裏,魔戒可以使主人隱身,但同時會侵蝕主人的靈魂。

快進到今天,社交網絡上“匿名“的本質, 和“網絡霸淩不用負責任”的本質,都是類似巨吉斯指環(Ring of Gyges)一樣賦予鍵盤俠們的“特殊能力”。如何運用這一能力,隻能靠每個人的良心。

The Ring of Gyges
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
我不再沉默 回複 悄悄話 卑鄙是卑鄙者的通行證,高尚是高尚者的墓誌銘 by 北島
X723 回複 悄悄話 西方世界把裸女雕像正大光明立在公共塲所是偷窺?那中國的藏在女兒嫁贓中的春宮畫算什麼?
Nightrose_us 回複 悄悄話 很多國家一邊譴責其他國家的間諜活動一邊自己派間諜刺探其他國家機密,或者是譴責其他國家的某種間諜活動而自己從事其他種類的間諜活動,這時“道德”也就變成一項武器,專門用於對內洗腦和對外搞宣傳輿論戰了
Nightrose_us 回複 悄悄話 要看道德的標準在哪裏。比如間諜活動,在派遣間諜的國家是正義的,在被刺探的國家是不道德該被抓的。
登錄後才可評論.