海風

一人一故事,一夢一人生
全部原創,轉載敬請注明來源
個人資料
海風隨意吹 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

我和美國同學來自兩個星球

(2022-12-06 11:01:49) 下一個

 

 

前幾天在街上,有人叫我,是老同學琳。幾年不見,她依舊充滿活力,正要去合唱團排練唱聖誕歌,一頭濃密的白發在風中飛舞。聊了沒幾句,她突然問:“阿米爾出獄了嗎?” 我一愣,“誰是阿米爾?” 

 

她說:“你忘了?斯蒂文小說裏的阿米爾。” 

 

我不由得哈哈笑起來,“不知道啊,這要去問斯蒂文。” 

 

“那你的梅嫁人了嗎?”她又問 

 

我說:“自從寫作課結束後,就沒再把故事編下去,所以梅依舊待字閨中。”

 

“天哪,”琳說,“希望不會成為我故事裏終身未嫁的老小姐。”

 

其實我跟琳也不那麽熟,幾年前在社區大學一起修了門“虛構寫作課”。課上有二十來名學生,年輕人為主,除了我和斯蒂文外,一色美國人 

 

老師叫亨利,在幾本不出名的雜誌上發表過幾個短篇小說。亨利非常悠閑放鬆,格外友善客氣,老好人。但是教書不怎麽樣,上了一學期的課,亨利從未跟我們說過如何布局、塑造人物、製造懸念等,而是一上來就要我們充分發揮想象力,寫一部長篇小說,進度是兩個星期寫一章,也就是說,一個學期要寫完七章,如果打算多寫一些也無妨。 

 

於是,我們埋頭瞎寫。開頭我是為了趕進度,後來發現編故事挺好玩,不由自主陷入其中。班裏其他同學也都幹勁衝天,估計修這門課的,皆是出於愛好吧。

 

除了自己寫,點評同學作品也是這門課的重要環節。全班學生被分成甲乙兩組,輪流在課上朗讀自己的作品,然後師生隨意點評。為了保證點評的質量,我們需要提前一星期把作品發給亨利老師。他收到甲組發來的十幾篇作品後,一分為三,乙組學生也一分為三,也就是說,三分之一的乙組學生負責點評三分之一甲組學生的作品。反之亦然。如此一來,每個章節至少有三到四名同學會仔細閱讀,並提出意見。  

 

與此同時,亨利審閱每個人的作品,主要是挑技術方麵的毛病,如哪些場景、人物,背景、細節未交代清楚,他也修改我們的文字錯誤,估計主要是修改我一個人的,其他人的母語是英語,一定比我棒。斯蒂文雖然不是土生土長的美國人,但從六七歲起就在英文學校上學,因此英語跟母語差不多。

 

不久我就發現,點評同學的作品相當困難,說實在的,我往往不知道他們要說什麽。我自信英文沒爛到不會看書的地步,畢竟以前讀研,閱讀量極大,有時候一周要讀幾百頁。這當然也養成了我一目十行,囫圇吞棗的不良閱讀習慣。

 

我能搞清楚同學作品裏有幾個人物,他們說了什麽或是做了什麽,但對於故事究竟要說什麽,往往是一頭霧水。我求救於斯蒂文(他是我同事,不但熟,問問題也方便),他連連搖頭,多數故事,在他看來,也是不知所雲 

 

漸漸我終於意識到,班裏除了我、斯蒂文、琳和另一位同學寫的是基於人間世界的故事,其他的是天馬行空 

 

斯蒂文因為曾在伊朗和土耳其生活過,他寫的是中東“某國”的生活,主人公叫阿米爾,妻子叫雷拉。阿米爾受過西方式教育,銀行職員,中產階級。正當他享受平安寧靜的新婚生活,突然發生了政變,熟悉的生活方式被打亂、被剝奪,最後阿米爾因為“西化”的思想和言論,居然被抓進了監獄。寫到這裏,學期結束了,難怪琳至今還惦記著阿米爾的後況。由此可見,斯蒂文是講故事的高手,他的作品不僅介紹了中東國家的風俗人情,也觸及到人的精神需求,並且充滿懸念。因此,亨利總是對斯蒂文的大作讚不絕口。

 

琳寫的是一個未婚中年女子獨自旅行,一路的所見所聞讓她反思自己的人生曆程,非常細膩,細膩到臨界囉嗦。另一位寫實的同學在社區大學教ESL,喜歡文學,他寫的是一幅畫從畫家的家裏被盜之後,畫家梳理各種往事,希冀找到盜畫者。我說的是一個移民故事,三十歲的梅拿著未婚妻簽證來到美國後發生的事。

 

其他同學,有的寫科幻,有的寫外星人、仙女、妖怪、半神半人的怪獸、樹林裏的精靈物種。有位老漢同學寫的是未來世界,而一名才19歲的漂亮小女生寫的是兩條龍的互相殘殺。 

 

假如是短篇小說,一個學期下來,故事有頭有尾,或許能幫助我理解。但是長篇小說不一樣,有些人一個章節全是對話,說的是不著邊際的事;有的一個章節都是亂打,不知為什麽。他們的故事全然打亂了我賴以思維的基本概念,如時間空間、日月星空、山地平川。妖怪的所作所為難以理解,上來一陣亂打,或胡言亂語,不得不讚歎同學豐富的想象力。 

 

這門課的收獲是我居然用英文寫了100多頁的故事。看來每天堅持寫非常重要,還記得我當時去土耳其出差,倒時差半夜起來,拿著旅店裏的鉛筆和信箋編故事,密密麻麻寫了三大頁。 

 

我常跟斯蒂文私下交流,美國同學具備向前看的前衛思維,可以輕鬆自如地在虛無飄渺中,創造出千姿百態,這就是人家的創造力,不服不行。而我,習慣了往後看,開口“很久以前”,閉口“話說當年”,對曾經發生過的事念念不忘,糾纏不清。

 

我跟這些同學是不是來自兩個星球 

 

 

 ------------------

 

盼望了許久的雨終於來了,窗外煙雨蒙蒙,我卻是久旱逢雨的快樂。院子裏種的都是抗旱的迷迭香、薰衣草和肉肉植物,我懶到幾個星期不澆水。可憐的植物天天晴天豔陽,曬得垂頭喪氣,現在都昂起了頭,對著天空,拚命吸吮雨水。據說,接下來的這兩個星期還有幾天有陣雨。我跟植物一樣,翹首以待。 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (26)
評論
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'gaobeibei' 的評論 : 謝謝蓓蓓,聖誕快樂!
gaobeibei 回複 悄悄話 很有趣的故事,繼續啊!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '碼農學寫字' 的評論 : 哈哈,虛構的,你希望怎樣都可以:)周末快樂!
碼農學寫字 回複 悄悄話 要不,請海風老師先用中文寫寫梅的故事吧?期待。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '傻貓兒' 的評論 : 嗬嗬,我有點舉棋不定,哪天有興趣了,繼續編:)周末快樂!
傻貓兒 回複 悄悄話 讀完這篇 我也想知道梅來美後發生了什麽 :)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'diaoerlang' 的評論 : 問候二郎。洋人說起來也是無軌電車亂開,有人寫書亦如此,當年為了看完老師布置的書,我曾每段隻看第一句和最後一句,如此這般交了差,所以不少書看過等於沒看。:)
diaoerlang 回複 悄悄話 天馬行空獨來獨往,成人童話依然精彩,有時在某些方麵文化差異也未必一定就會比年齡代溝來得大:)你說的一目十行囫圇吞棗的不良閱讀習慣,這都是被洋八股給逼的,要是本本都當聖經經典來精讀,那隻有徹底躺平了:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 謝謝梅華,節日快樂!
梅華書香 回複 悄悄話 祝喜樂健康,吉祥如意,感謝分享了!!
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 鬆鬆好,寫作課是挺好玩的。我們所謂的“長篇小說”,不過是老師的教學方式,估計多數同學最後都不了了之了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '寒一凡' 的評論 : 一凡一語中的,換一種腦筋,換一種視角,是挑戰,也是享受:)我很享受那個從無所適從到微微入門的過程。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 荷花過獎,社區大學的課很容易修,再說我除了交作業,也沒有什麽成果。寫英文一直是我的愛好,但主要是寫學術文章,寫小說是另一種挑戰。好在寫作技能,不分外語母語,是相同的,還是先用母語熱熱身再說吧:)。
南山鬆 回複 悄悄話 哈哈,非常有意思的寫作課,海風姐能用英文寫長篇也是非常厲害啦:)
寒一凡 回複 悄悄話 海風的寫作課聽起來很有趣。有的時候腦洞大開也是一種享受 :)喜歡這些綠綠的風景照片。
canhe 回複 悄悄話 給海風豎大拇指!你太了不起了!我曾動過到社區大學學寫作的念頭,可始終沒行動。我的目的隻是想把我自己寫的“我的第一個老板”翻譯成英文。看來這是不可完成的任務了。海風100多頁的英文作品發出來分享,可以嗎?讓我們學習學習。謝謝先了。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'momo_sharon' 的評論 : 墨墨好,我那是圖好玩,“寫小說”是做作業而已,一點都不厲害,隻是好奇心比較強罷了:)
momo_sharon 回複 悄悄話 海風姐厲害,用英文寫小說。在日本有中國人用日文寫小說得過日本文學直木大獎的,當時轟動一時,我很是佩服。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 沫沫好,我是出於好奇,結果這門課的老師不太理想,也沒學到什麽。後來去修過一門“非虛構寫作”,確實頗有收獲,主要是對不同文體有了點皮毛的了解。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '喬寧' 的評論 : 哈哈,你怎麽知道?真的用英文寫起來,心目中的讀者對象全改變了,會努力用“美國理念”講故事,挑戰性強,非常有趣的智力情感遊戲。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 'tugan' 的評論 : 用英文寫很燒腦,是完全不同的感受,與其說寫給別人看,更是在反省,改造自己的視角和思維,挺好玩的。苔蘚常長在橡樹、鬆樹上。
海風隨意吹 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 問候菲兒,想寫長篇,也得抓緊,老了寫,腦力體力都是挑戰。就像我有朋友隻拍電影,不拍電視劇,拍電視劇體力吃不消了。
水沫 回複 悄悄話 非常有趣的經曆,我有幾個作家朋友,也在美國修了英文寫作課,還說對於寫作很有幫助。海風了不起~~~
喬寧 回複 悄悄話 哈哈,海風姐厲害。中國人的思維寫英文小說,很有趣。
tugan 回複 悄悄話 這篇有趣。英文寫作很難。海風興致高。
什麽樹啊,掛了那些苔蘚嗎?
菲兒天地 回複 悄悄話 沙發,哈哈,海風姐厲害,已經寫了100多頁了,期待讀你的英文小說。說到寫作,確實不容易,短篇編一下還好,長篇每章,整部,每個環節都要想清楚,真是太不容易了,一直在跟讀幾個文學城長篇,都寫得挺好的。有的還有戰爭和科幻的元素。
登錄後才可評論.