哲學家過馬路

十二維度:探索美食的邊界,追尋思想的邊界
廚房備忘錄:走遍五大洲的美食之旅
書房備忘錄:從天上看見深淵
個人資料
  • 博客訪問:
正文

豔遇俄羅斯

(2023-08-21 21:35:28) 下一個

                    《 味蕾的宴遇——來自俄羅斯的誘惑》

 

在丹哥的美食世界裏,有一道充滿奢華也充滿魅力的盛宴正等待您的光臨。這款昔日貴族的美食,正迫不及待地展示著俄羅斯風情。她是今日的餐桌主角,一道令人陶醉的“俄式貴伯爵牛柳”,大名鼎鼎的“Бефстроганов”。

 

一道曾經風靡全球的俄羅斯美食。

 

英文名字是“Beef Stroganoff”,法文名則是“Bœuf Stroganov”。筆者給她起的中文名為“俄式伯爵牛柳”。這道菜以Alexander Stroganov(亞曆山大·斯特羅加諾夫)伯爵名字命名的。這原是沙俄貴族的珍饈佳肴,她首次亮相於1871年的莫洛霍韋茨 (Molokhovets) 所著的《給年輕主婦的禮物》一書中,原菜名為斯特羅加諾夫芥末牛肉(говядины по-строгановски, с горчицею»)。“Beef Stroganoff”和很多經典美味到了極致的世界名菜一樣,這道菜的出生證上也寫滿了各式各樣的傳說。究竟誰是她的親爹,誰是她的親媽,可謂是公說公有理,婆說婆也有理。但因這道菜裏充滿了法國美食的風情,因此比較靠譜的說法,還是由在斯特羅加諾夫家族工作的法國廚師安德烈·杜邦 (Andre Dupont) 首先創造的。不過無論如何,這道菜一經問世,迅速在沙俄貴族圈裏的風靡一時,同時也深受沙皇的喜歡和推崇。

 

Alexander Stroganov伯爵(1796—1891)是沙俄帝國時期的內務部經理,也是整個俄羅斯曆史上做將軍最久的人,在將軍任上長達60年之久。凝視“Beef Stroganoff”,仿佛能看見沙皇宮殿的華麗,能看見俄羅斯貴族們的生活與曆史。Beef Stroganoff,仿佛那個時代的回憶,一種從曆史中重現出來的味道。無論在何種宮廷中,美食永遠是宮廷最為重要的組成部分,美食也永遠是宮廷裏政治和外交的手段。而今,我們依然可以在這道菜肴中,咀嚼出沙皇時代的繁華與風情。

 

在沙皇俄羅斯帝國崩潰後,這道菜也流落在民間,並成為蘇聯時代,蘇聯人極其喜歡的一道宮廷美食。俄式伯爵牛柳雖然失去了賴以生存的貴族基礎,但民間的土壤卻讓她有如出水的芙蓉。俄式伯爵牛柳從貴族的盛宴到平凡的家庭餐桌,這道菜肴連接著不同時代、不同人群,卻始終傳遞著相同傳統和相同的情感,是那份對美的追求與向往情感。

 

這道精致的菜肴隨著二戰的結束,Beef Stroganoff開始俘虜了全世界美食愛好者的味蕾,幾乎無人可以擋得住這份來自於俄羅斯美食的誘惑。

 

Beef Stroganoff風靡世界美食界的故事,還得從中國人說起。隨著俄羅斯帝國的崩潰,大量的沙俄人流落中國,中國當時的一些頂級餐館也開始提供俄羅斯美食,就在這樣的背景下,Beef Stroganoff悄悄的在中國的一些頂級餐館中流行起來。二戰期間,在華的美國人和美國士兵對這道原本來自俄羅斯貴族,且充滿了法國風情的美食產生了極大的興趣,這道菜又冠冕堂皇的被中國移民和美國軍人帶到了美利堅合眾國。經過美利堅這個美食與文化的熔爐的洗禮,Beef Stroganoff這個經典的俄羅斯美食,開始以多種形式在世界各地廣泛傳播,並且各種菜譜詮釋也五花八門,慢慢的已經與原始配方有了很大變異,慢慢形成了很多具有獨特魅力的經典美食。

 

精心調配的醬汁,柔和地流淌在那一片片或一條條細膩的牛肉上,浸潤著那份細嫩的感覺,我們的味蕾會沉醉其中。醬汁在這裏不再是調味品,而是風味的指引者。由不同的詮釋者帶來不同的指引,那些微小的變化或者刪增,都會帶來不同的驚喜。我們一邊享受著俄式貴族牛柳的美味,一邊與醬汁對話,感受著其中蘊含的不同的奢華和各自獨特的韻味。

 

在美國,在歐洲,在日本,有很多食品公司都有生產Stroganoff醬料,很多超市都有供應Stroganoff食品,這使得“Beef Stroganoff”成為一道很多人都熟悉的家常菜。市場上的Stroganoff食品,在向傳統致敬的同時也,毫不費力地擁抱了現代口味。

 

味蕾的宴遇也是味蕾的豔遇,為了這份最好的宴遇,為了最好的Beef Stroganoff感覺,要使用上好的嫩牛肉,例如,裏脊肉(fillet)、薄邊肉(thin edge)或牛腰肉(sirloin)等。要將肉切成薄片或細條,約0.5厘米厚。想讓牛柳嫩,華人是有絕活的,給牛柳上漿,熱鍋溫油做出來的牛柳滑嫩無比,筆者曾經用給牛柳上漿的華人烹調手法,製作俄式伯爵牛柳,其牛肉滑嫩,多汁,也絕對是俄式伯爵牛柳的一種上乘做法,缺欠是少了一份美拉德反應

帶來的肉的香氣,筆者也曾經在煎牛排時,順手用煎過牛排的鑄鐵鍋做一份濃鬱的Beef Stroganoff Sauce,然後把三分熟的牛排切片,上麵淋Stroganoff Sauce,非常美味。值得一試。筆者視頻中的牛肉用的是Picanha(巴西切割方式的沙朗)。

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (62)
評論
丹哥 回複 悄悄話 回複 '悉采心' 的評論 : 看到采心真是太開心了,喜歡你的文章和為人方式,握手,祝福采心事事開心順利。
悉采心 回複 悄悄話
這篇也錯過了,賞讀前先抱歉:))
丹哥 回複 悄悄話 回複 '雪中梅' 的評論 : 謝謝雪中梅,祝平安!
雪中梅 回複 悄悄話 介紹得好,第一次聽說這道菜。跟著學習了,平安是福。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '世界在我心中' 的評論 : 謝謝世界來訪,抱歉這幾天太忙,沒進城,怠慢了世界。泡上好茶說抱歉!問好世界!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '心中之城' 的評論 : 哈哈,心城不吃牛肉啊,下場我再做牛肉時,心裏會默默說幾聲對不起心城了!尤其是做牛排時,心有一定大聲說對不起了。哈哈哈!
祝福心城!!!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '野性de思維' 的評論 : 怠慢了,抱歉!謝謝野性de思維到訪,要泡上好茶。謝謝
世界在我心中 回複 悄悄話 準備學做這個菜,以前沒吃過。
心中之城 回複 悄悄話 艾瑪!很遺憾地告訴丹哥,俄式貴伯爵牛柳無法讓我為之動容,因為我不吃牛肉。不管是宮廷還是平民的生活裏,牛肉和我注定是有緣無份的。。。哈哈!我和Beef Stroganof也隻能相忘於江湖了。。。
野性de思維 回複 悄悄話 >>>味蕾的宴遇——來自俄羅斯的誘惑
看起來還真挺饞人和誘惑人的。喜歡,點讚!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '梅華書香' 的評論 : 謝謝梅華姐來訪留言,祝福梅華!
梅華書香 回複 悄悄話 美食文化的傳播者哦,,,喜歡!!
丹哥 回複 悄悄話 回複 'Tina_芬蘭' 的評論 : 是啊,俄羅斯和芬蘭有著訴不清的糾葛和瓜葛,其實俄羅斯有一些影響世界的美食,也有很多被世界影響的美食,但任何地區屬於自己的日常的炊煙嫋嫋就那麽幾樣,和華人一樣,美食種類雖多,但自己廚房裏反反複複就幾樣重複著重複著。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '黑貝王妃' 的評論 : 握手王妃,我們都有老莫的記憶,那時白色的桌布,銀色亮晶晶色的餐具著實迷住了我們。去老莫吃飯去,這句話中意味著多少魅力,我記憶猶新!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '水星98' 的評論 : 小弟墮落了,諧音梗和標題黨一起來,見效也見笑了。小弟還沒有水星兄被一群美麗的“牛鬼蛇神”群圍的快樂那,美麗的牛鬼蛇神見到俺也不會圍俺,鬱悶!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '無法弄' 的評論 : 弄弄懂咖喱,說的透徹,咖喱就是英國人給出的名字,英國人詮釋了咖喱後,又交給了整個世界。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '南山鬆' 的評論 : 謝謝鬆鬆,血色浪漫還在看中,作品寫的很好,寫出了1968年後的感覺,人最終要走出1968年,歸宿在那個,人也無奈,大時代小人物,無奈又能如何!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '燕麥禾兒' 的評論 : 不知道禾兒說的具體是什麽菜,但有個基本原則不變,一旦調味用到番茄或者番茄醬,一定用油小火炸夠時間,如果時間不到,菜不會美味,如果沒有炸夠時間,醬已經幹了,就加一點水攪勻接著炸,這也是很多人買罐裝的番茄醬,做的番茄意大利麵沒有飯店好吃的原因之一。
番茄醬在油裏要經過時間的洗禮,才顯出其英雄本色。
另外,底湯的味道是湯品的關鍵之一,好的底湯,出好的湯菜,熬湯是廚師的關鍵。
你可以告訴我她教你的是什麽菜,我告訴你絕招。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '亮亮媽媽' 的評論 : 謝謝亮媽,歐洲太小了,曆史上我常常糾葛不清,各國飲食有很多相通之處,有點向東北亞的食物係。祝福亮媽!
丹哥 回複 悄悄話 回複 'la-vie' 的評論 : 問好la-vie,你這次的遊記遊到我的心坎上了,常常再去又去,你家去欣賞欣賞我喜歡的風格美景。謝謝!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '混跡花草中的灰蘑菇' 的評論 : 這兩天忙,抱歉蘑菇!問安蘑菇,祝福!
過幾天有計劃介紹介紹東亞和東南亞的炊煙嫋嫋,離我們的口味近一些。反正計劃丹哥的美食走來走去,逛來逛去,世界走透透。
Tina_芬蘭 回複 悄悄話 俄羅斯是芬蘭近鄰,他們的口味和芬蘭有點點相似,我記憶中他們的大列巴和一種黑色香腸特別好吃。丹哥這道料理放好多黃油啊,跟他們的天寒地凍應該有關吧,他們還愛喝烈酒,喝完了就亂親,哈哈哈哈,他們還愛聚會,過生日總是熱熱鬧鬧。
黑貝王妃 回複 悄悄話 我在俄羅斯真沒吃到什麽正宗的俄羅斯餐,紅菜湯還不如北京老莫的好吃。丹哥曬得品相好太多了。
水星98 回複 悄悄話 我一看見標題,馬不停蹄的往裏麵衝。丹哥風流倜儻,俄羅斯遇到了豔遇,一定是個美甜心的動人故事。進來以後好失望,美女原來是 Beef Stroganoff,豔遇變成了宴遇。不過文章越讀越喜歡,丹哥一雙手兩種功能,既能烹調出法國風情的俄羅斯佳肴,又能寫出背後種種精彩的故事。這個豔遇讀來好享受。
無法弄 回複 悄悄話 一定好吃!西人愛吃帶醬汁的食物,在印度,咖喱飯是幹的,在英國,咖喱就有了醬汁,我們都愛吃英國的咖喱,成了國菜了,把印度的咖喱改良了。每次回來,我們都買些英國的咖喱醬汁。這個俄羅斯牛柳醬汁看著就好吃:)
南山鬆 回複 悄悄話 美食好漂亮誘人,背景介紹也是一如既往地精彩:)
燕麥禾兒 回複 悄悄話 讀丹哥的文章,是多方位的享受!:)謝謝丹哥介紹這道沙俄貴族的珍饈佳肴!

我雖然不會做西餐,卻很喜歡吃西餐。我這裏有一家美國餐館,經常變換新菜單,每次吃到新的風味獨特的菜肴,都會被廚師非凡的創造力折服,驚歎他是如何琢磨出來的。

我有個俄羅斯同事,她教過我幾道俄羅斯菜,我很仔細地按照她說的做了,但是味道就是沒有她做的好吃,感覺和她的比起來,層次不夠豐富。比如,紅菜頭,她說放大蒜、新鮮西紅柿和tomato paste 等,我都放了,做法也是按她說的,但是,味道就是單調。請教丹哥,問題在哪裏?我唯一能想到的就是,可能是材料的比例不對。還有,她教我做的茄子西紅柿,也是如此。
亮亮媽媽 回複 悄悄話 發現俄羅斯的有些名菜源自法國廚師。洋蔥和蘑菇本身就是一道美味的菜。哈哈,這道菜用了tomato paste, 很添彩。 給丹哥點讚!
la-vie 回複 悄悄話 佩服丹哥不僅僅美食做得好做得專業精致,還能把每道美食的曆史來源介紹得生動耐看,高人!
混跡花草中的灰蘑菇 回複 悄悄話 大早晨就看見丹哥這視頻了,沒顧得上留言,但今天這一天的忙碌都靠的是丹哥這份牛肉的高能量啊~~知道這道菜卻不知道背後的故事,謝謝丹哥美文介紹。這道菜的確是很適合華人口味,和華人燒牛肉、炒牛肉的方法也很相通,也許因為俄羅斯和中國挨得近?
丹哥 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 向作家學習,蘇蘇的細節描述功夫才值得比一個大拇指。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '花似鹿蔥' 的評論 : 本來還要聊聊赫魯曉夫的,文字太長,就刪掉了,赫魯曉夫還沒有聊夠呢!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '南瓜蘇' 的評論 : 應該批判的標題黨和諧音梗,我就這麽入坑了。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '可能成功的P' 的評論 : 我就知道可可,可能會知道Beef Stroganoff這個美國人愛吃的味道,美國這個飲食熔爐,融化了世界各地的美食文化。隻要食品公司加入,Beef Stroganoff就會有很多版本。
自己做Beef Stroganoff是上乘選擇,因為Beef Stroganoff實在太簡單了。選擇上乘嫩牛肉,小片別煎老了,再認認真真焦糖化元蔥,加上sour cream熬成醬汁就是基本配置。這菜品質的重點是醬汁的稠度,醬汁不能太稠,尤其是美國人願意拿它拌麵。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '海風隨意吹' 的評論 : 謝謝海風姐,以美食文化溝通中西,也是我的愛好之一。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '水沫' 的評論 : 謝謝水沫,我當年帶著嘴和胃移民海外,走的多了,也吃得多了,就夾帶著文化曆史哲學和朋友們分享分享來龍去脈。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '麥姐' 的評論 : 謝謝麥姐,我對中國小吃的沉浸,還沒來不及得瑟呢!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '燕京夜話' 的評論 : 這道菜在美國很流行,後來很多食品公司都開始生產速凍或者快捷的相關食品了,大眾普及度高,也大大拉低了曾經的貴族地位,這就是美國。
丹哥 回複 悄悄話 回複 'canhe' 的評論 : 是啊,我的黃油量偏大一些,我用的是愛爾蘭食草牛butter,我也是Keto主義者,有時早餐的咖啡也偶爾衝一杯防彈咖啡(Bulletproof coffee)。
喜歡荷姐紀念二姐的文章,真是一篇好的紀念和悼念文啊!
丹哥 回複 悄悄話 回複 '紫若藍' 的評論 : 這次仔仔細細地看了若蘭的日本日記,是帶著濃濃的回憶看的,也不知道此生是否還會去故地重遊,謝謝若蘭帶給我的回憶。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '琴音悅然16' 的評論 : 謝謝琴音,我已經被你圈粉了。給你泡上我珍藏烏龍茶。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 丹哥學壞了,也悄悄地用起了標題黨和諧音梗。見笑了也見效了。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '歲月沈香' 的評論 : 能踏踏實實的介紹世界各地的炊煙嫋嫋,也是我N十年前,被迫帶著心也帶著嘴一起移民海外的結果,給朋友們介紹,也算是自己的一種回憶吧!
丹哥 回複 悄悄話 回複 'x瀟瀟' 的評論 : 剛剛讀了瀟瀟的【羅刹海市】我的故事。握手瀟瀟,這痛快淋漓的解讀,瀟瀟的解讀無拖泥帶水之感,一氣嗬成揮灑而就,瀟瀟懂這首歌。
南瓜蘇 回複 悄悄話 看文字描述能把人口水看出來,也隻有丹哥你能做到了,大拇指豎起來。
花似鹿蔥 回複 悄悄話 丹哥哪裏是做菜,做的是文化是情懷是曆史啊!
南瓜蘇 回複 悄悄話 我一看見豔遇二字,立刻進來了。丹哥的豔遇一定讓人垂涎欲滴,且看。
可能成功的P 回複 悄悄話 What?!原來Beef Stroganoff的身世是這樣的?我一直很喜歡自己做,但是美國口味的,陪pasta。下次要試試正宗的俄國口味。估計會更下飯:)我女兒很喜歡這道菜,前天還發來照片給我們看她自己做的Beef Stroganoff,看著有點太幹了,不過我們沒好意思說。小孩子肯下廚,還是要鼓勵的哈。打算把你的做法發給她看看:)
海風隨意吹 回複 悄悄話 謝謝丹哥又一道美食、文化、曆史交融的大餐!
水沫 回複 悄悄話 丹哥的美食世界,是味蕾的盛宴,也是文化、曆史、藝術和美食完美結合的充滿魅力的盛宴~~~
麥姐 回複 悄悄話 丹哥,你真是超級無敵美食家,那廂剛和俺說鍾情西北小吃,這廂就豔遇伯爵牛柳。中西貫通,陽春白雪,下裏巴人,統統難不倒你。
燕京夜話 回複 悄悄話 這道俄羅斯名菜原來是充滿法國風情的菜肴啊。見識了。謝謝丹哥分享!
canhe 回複 悄悄話 今天來丹哥家看俄式味蕾的宴遇,先看了視頻,那四次每次二大塊的黃油給驚豔到了!這味蕾豔遇的代價有點重啊!丹哥的故事很好聽,製作很精良,我怎麽越發想念港式牛柳來了呢?這中國的味蕾太頑固,嫁不出去了。
紫若藍 回複 悄悄話 美食和文化的完美融合!
琴音悅然16 回複 悄悄話 哇,視覺和閱讀的盛宴!咽著口水欣賞美食文化曆史的價值,要跟著丹哥學這道菜。我家人喜歡西洋菜,可以好好發揮了。醬汁我太誘人了。
菲兒天地 回複 悄悄話 哎呀,進來想看豔遇的,哈哈哈。讚丹哥又一篇曆史,美食,文化的大作,我慢慢消化,並且要學,家裏馬上要有個小留過來!:)
歲月沈香 回複 悄悄話 “ 味蕾的宴遇也是味蕾的豔遇”,丹哥這句話形容得真好!我們的味蕾雖然不能豔遇這道俄羅斯宮廷美味佳肴,但從丹哥的文字和視頻裏已經深深感受到了Beef Stroganoff的非凡魅力。讚丹哥有一篇美食曆史文化佳作,閱讀起來很享受。
x瀟瀟 回複 悄悄話 看了視頻,真是很專業的操作,點讚!看似容易卻不一定容易。
這是有思想的俄羅斯貴族餐(*^_^*)
丹哥 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 是啊,大多數華人朋友都不大做的來西洋菜,在海外生活了N十個年頭,也摸不著門路,這也是我想介紹世界各地的炊煙嫋嫋的主因之一。在海外的N十個年頭裏,海外的什麽東東都接受了,就剩下嘴還在堅持著不肯出國。這也是我的動因之一。
丹哥 回複 悄悄話 回複 '暖冬cool夏' 的評論 : 給暖冬上茶,我一向喝烏龍茶,不知道合不合暖冬的口。
暖冬cool夏 回複 悄悄話 錄像看了,文章也讀了,感覺我的口水也被你勾出來了。我西洋菜做的少,跟著丹哥慢慢學,慢慢滲透,學到了原理,慢慢就會上手。這個俄羅斯豪華菜除了cream不太確定,其他的看上去還相對容易。謝謝丹哥的這道菜!
暖冬cool夏 回複 悄悄話 哎呀,沙發沙發!
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.