個人資料
文章分類
正文

表意文字才是人類文字的未來,表音文字(拚音)正在向表意文字演化

(2021-03-08 21:33:19) 下一個

講漢字可能不服。

就講拚音文字的代表,英文。

中文的特點是新概念用已有的字組成複合詞來表達,而不是造新字。

拚音文字原來對每一個新概念,用不變的字母造一個新詞,最好發音不長,易講易記,如pork, beef.

但隨著信息爆炸,這種方式明顯不行,於是英文中也開始大量使用複合詞,再加以簡寫,比如,

Artificial Intelligenec, 化為AI, weapons of mass destruction 化為 WMD, AI 和WMD

本身並不是拚音詞,他們更像表意文字,而不是表音文字。

人類的思考,主要是依據圖像和概念,很少是依據聲音思考吧。

表意文字優勢在信息爆炸和多學科交叉時代,完全碾壓表音文字。一個工程學生可以輕鬆讀懂醫學類論文。如果是跨學科的英文論文,那真的有點像天書。

拚音文字的優勢在於普及識字的成本低,這估計也是西方在工業革命中領先中國的一個原因,容易大規模普及基本教育。

另外,語言是活的,語言之間彼此借鑒,學習的例子不少。漢字比一百多年前進化了不少,白話,簡體,拚音,標點符號等等。很可能未來是表意和拚音傾向於表意的某種程度上的匯合。

一個優秀的閱讀者,讀書是不會墨念的,都是整句,整段地提取信息,可見發音對於思考並無多大意義。

愛因斯坦說過,隻有音樂和數學是自然界中不存在而完全由人類創造的兩門學科。而數學和音樂的語言是全人類通用的,它們都使用表意文字。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
古樹羽音 回複 悄悄話 很有意思!謝謝分享
登錄後才可評論.