夏荷冰語
用眼睛去發現，用耳朵去傾聽，用心靈去感受，體驗別樣的人生。
【葡萄酒的價格正在迅速下降】
CNN商業網站Allen Kim撰稿
2020年2月17日星期一，美國東部標準時間上午8:54更新
部分由於加利福尼亞葡萄過剩，預計葡萄酒價格將降至五年來的最低水平。
加上對葡萄酒的需求減少，飲酒者有望在今年每喝一滴酒就能獲得更高的價值。 更便宜的價格甚至可以持續三年。
矽穀銀行葡萄酒事業部創始人，年度葡萄酒行業狀況報告的作者羅布·麥克米蘭（Rob McMillan）預測，美國葡萄酒消費者將享受“ 20年最佳葡萄酒零售價值”。
**葡萄太多**
北加利福尼亞州的葡萄園於2016年開始種植數千英畝的新葡萄樹，並通過更有效的收獲方法，收獲了更多的葡萄。
擁有更多的葡萄來釀造葡萄酒聽起來不錯，但是如果沒有足夠的需求來支持增產，多餘的葡萄就會被浪費掉。
Allied Grape Growers總裁Jeff Bitter對CNN表示，多餘的葡萄有可能進入二級市場，而在二級市場上，它們被用於白蘭地或濃縮葡萄。 但是，該市場通常無法為種植者提供可持續的回報。
布裏特說：“今天供過於求的主要原因是幾年葡萄酒出貨量增長放緩的最終結果，其中以2018年的豐收葡萄為佳。 “直到2015年，葡萄酒的出貨量已經連續二十年幾乎可以預測地增長。增長的放緩令整個行業感到驚訝。
“由於從種植葡萄園的最初計劃階段開始將葡萄酒推向市場需要長達五年的時間，因此滿足未來的需求變得非常複雜。在這種情況下，我們會超出需求。”
為了使市場恢複平衡，加利福尼亞的種植者將需要減少每英畝葡萄園的產量。
麥克米倫告訴美國有線電視新聞網：“隨著消費者對葡萄酒的需求趨於平緩，除非取消葡萄園的種植麵積，否則將很難找到平衡。” “平衡將首先在納帕出現，其次是在加利福尼亞的其他優質地區。葡萄價格穩定至少需要2-3年。”
**2020年空前的價值**
根據行業組織IWSR的數據，葡萄酒消費量已25年來首次下降，越來越多的美國人轉向白酒和即飲雞尾酒。
麥克米蘭說：“應該正確地關注這個行業。” “我們不與千禧一代的消費者打交道，過去30年推動葡萄酒銷售的嬰兒潮一代不會永遠存在。”
麥克米蘭（McMillan）認為，千禧一代人口還沒有接受葡萄酒，這是葡萄酒行業最大的增長機會。 但他認為，提高葡萄酒的價值可能會導致千禧一代成為“更加穩定的葡萄酒購買者”。
麥克米蘭在報告中寫道：“如今，葡萄酒供應鏈已塞滿了。” “供應過剩，加上消費者需求下降，隻會導致成品酒，散裝葡萄酒和葡萄打折。美國葡萄酒消費者將在2020年發現空前的零售價值，應該購買。”
CNN的Jordan Valinsky為本報告做出了貢獻
原文鏈接：
Have A Wanderful Weekend !
Translated by: XiaHeBingYu
Date: 02-23-2020
